COLLISIONS - traduction en Danois

• kollisioner
• sammenstød
• påkørsler
• kolliderende
• kollision
• kollisionerne
• påkørsel
• sammenstødene
• nedslag

Exemples d'utilisation de Collisions en Français et leurs traductions en Danois

Nous savons tous que les centrales nucléaires n'ont pas été conçues pour résister à des collisions avec de grands avions,
Vi ved alle, at atomkraftværker ikke er bygget til at modstå sammenstød med store flyvemaskiner,

Des capteurs avertissant le conducteur une demi-seconde plus tôt avant la collision pourraient réduire le nombre de collisions par l'arrière de 60%.
Sensorer, som giver bilister et halvt sekunds yderligere advarsel inden et sammenstød, ville kunne reducere antallet af påkørsler bagfra med 60%.

Les calculs actuels montrent que les risques de collisions sont extrêmement faibles
Beregninger viser, at risikoen for nedslag er utrolig lille,

les machines des dommages causés par les collisions de chariots à l'intérieur
udstyr mod skade forårsaget af sammenstød med højdynamiske køretøjer;

énergétiques de l'espace, comme les collisions de trous noirs,
såsom kolliderende sorte huller,

Les blessures au cou représentent plus de 90% des blessures subies lors de collisions par l'arrière.
Nakkeskader udgør mere end 90% af alle skader, man får på grund af påkørsler bagfra.

Il y a aussi le risque évident accru d'accidents au travail et accidents de la route ou les collisions dues à une mauvaise concentration.
Der er også den indlysende øget risiko for ulykker i ulykker på arbejdspladsen og motorkøretøjer eller sammenstød på grund af dårlig koncentration.

comme des collisions d'étoiles et des trous noirs.
f. eks. kolliderende stjerner og sorte huller.

La conception de la mémoire tampon intelligente évite les collisions intenses et minimise les risques de dommages lors de charges plus faibles. Le mât à grande visibilité offre également une grande visibilité à l'opérateur.
Intelligent buffertdesign undgår skarp kollision og minimerer risikoen for skader under lavere belastninger, vidstrålende mast giver også operatøren stor synlighed.

ils n'ont pas eu la chance d'éviter les collisions avec les obstacles.
de har stort set ingen chance for at undgå sammenstød med forhindringer.

Les collisions d'un ou de plusieurs oiseaux avec un avion sont donc un phénomène courant
Kollision med en eller flere fugle og et fly er derfor et almindeligt

Diagrammes de Feynman Identification des particules Pour analyser les collisions proton-proton affichées par HYPATIA, vous devez savoir
For at analysere proton-proton kollisionerne, som HYPATIA viser, er det nødvendigt at vide hvordan man identificerer partikler

Cependant, les collisions continuaient aussi bien entre les différentes fractions du parti de l'ordre qu'entre l'Assemblée nationale et Bonaparte.
Imidlertid fortsattes sammenstødene mellem ordenspartiets forskellige fraktioner så vel som mellem nationalforsamlingen og Bonaparte.

Les collisions sont analysées par un programme informatique qui regroupe les différentes traces détectées en jets(distingués ici par des couleurs différentes).
Kollisionerne er blevet analyseret af et computerprogram som farver partikelsporene alt efter hvilken jet de tilhører.

La tâche consiste à éviter les collisions dans un tube tout en volant à travers elle
Opgaven går ud på at undgå kollision, mens der flyves gennem et rør, hvor der mødes

Vous allez voir comment elles peuvent être produites dans les collisions proton-proton au LHC, et vous allez apprendre comment les identifier dans le détecteur ATLAS.
Du ser hvordan de kan produceres i proton-proton sammenstødene i LHC og du lærer hvordan man kan identificere elementarpartikler i ATLAS detektoren.

Mais, au LHC, toutes les particules présentes avant et après les collisions se déplacent presqu'à la vitesse de la lumière(v=0,999999991c pour un proton).
I LHC bevæger alle partiklerne sig imidlertid både før og efter kollisionerne med næsten lysets fart( v=0,999999991c for de accelererede protoner).

propose une nouvelle caractéristique: le Bouclier Virtuel qui protège la cabine du camion d'éventuelles collisions avec la grue.
virtuelle skjold( Virtual Shield), et system til at beskytte lastbilens førerhus fra kollision med kranen.

Selon ces découvertes, les montagnes apparaissent à la suite des mouvements et des collisions d'immenses plaques qui forment l'écorce terrestre.
Ifølge disse fund opstår bjerge som resultat af bevægelserne og kollisionerne mellem enorme plader, der danner Jordens skorpe.

On peut par exemple visualiser des collisions simulées avec HYPATIA, et sélectionner des traces afin de reconstruire leur masse.
Man kan for eksempel se på billeder af sammenstød i HYPATIA, og udvælge for at danne invariante masser.