COLONIALE - traduction en Danois

• koloniale
• colonial
• kolonialistiske
• i kolonistil
• kolonimagt
• kolonihave
• kolonistiske
• kolonial
• kolonialt
• kolonialistisk

Exemples d'utilisation de Coloniale en Français et leurs traductions en Danois

L'architecture coloniale traditionnelle portugaise est accentuée par l'opulent intérieur de l'hôtel
Den traditionelle portugisiske arkitektur i kolonistil er forstærket af hotellets overdådige interiør

Une maison coloniale entièrement rénovée,
En Colonial House fuldstændig renoveret,

Zanzibar est de prendre un terme coloniale de cette île, et est présente dans presque tous les pays européens Atlas.
Zanzibar er at tage en kolonimagt sigt for denne ø, og er til stede i næsten alle europæiske Atlas.

Aux jours de l'impérialisme et de l'expansion coloniale européenne, les théories racistes étaient nécessaires
I den europæiske imperialismes og kolonistiske udvidelses dage, var racistiske teorier

Maison coloniale construite en 1892,
Colonial hus bygget i 1892,

Situé à distance de marche de Oaxaca Belle Histoire Coloniale centre"Casa Gigi Guest House offre également un magnifique cadre….
Ligger inden for nem gåafstand fra Oaxaca smukke historiske Colonial center' Casa Gigi pensionat tilbyder også smukke rolige omgivelser….

Situé dans une ancienne maison coloniale à Sainte-Marie, il retrace l'histoire du rhum agricole au travers de photographies présentant les différentes étapes de l'élaboration du rhum.
Dette ligger i et gammelt hus i kolonistil i Sainte-Marie og fortæller rommens historie gennem billeder, der skildrer de forskellige faser i fremstillingen.

expansionniste et coloniale dans ses objectifs, et fasciste dans ses méthodes.
eks-pansiv og kolonial i sit mål og fascistisk i sine metoder.

zone coloniale, supermarchés, discothèque,
i et hjørne af Malecón, Colonial Zone, supermarkeder,

Maison coloniale beau et élégant à seulement 100 mètres de l'océan
Smukt og stilfuldt kolonialt hus kun 100 meter fra havet og 200 meter fra

Vous pourrez finir la soirée avec un cocktail exotique dans l'ambiance coloniale du Piano Bar….
Og hvorfor ikke runde aftenen af med en eksotisk cocktail i Piano Bar som er indrettet i kolonistil….

situé à côté de la salle coloniale.
der ligger ved siden af?? Colonial Room.

Une telle attitude coloniale- je le relève en passant- mettrait en cause l'indépendance
Lad mig indskyde, at der med en sådan kolonialistisk holdning ikke alene stilles spørgsmålstegn ved Cyperns uafhængighed

C'est de là que sa passion est née pour les antiquités néerlandaises et l'argenterie coloniale du 17ème et 18ème siècles.
Han udviklede derefter en passion for generelle hollandske antikviteter og kolonialt sølv fra det 17. og 18. århundrede.

au mépris de la domination britannique en Amérique coloniale.
Massachusetts på trods af det britiske styre i Colonial America.

expansionniste et coloniale dans ses objectifs, et fasciste dans ses méthodes.
ekspansionistisk og kolonialistisk i sit mål; og den anvender fascisitiske midler i sin fremgangsmåde.”.

Dans la nuit du 18 avril 1775, Paul Revere, avec deux autres cavaliers, se mit en devoir d'avertir la milice coloniale de l'avancement britannique de Boston.
På aftenen den 18. april 1775 viste Paul Revere sammen med to andre ryttere at advare Colonial Militia of British Advancement fra Boston.

expansionniste et coloniale dans ses objectifs, et fasciste dans ses méthodes.
ekspansionistisk og kolonistisk i sine mål og fascistisk i sine metoder.

L'Alfa Romeo 6C 2500 Coloniale est une version spéciale commandée par le Ministère italien de la Défense en 1938 pour une utilisation dans les nombreuses colonies italiennes.
Alfa Romeo 6C 2500 Coloniale( italiensk for koloni) blev bestilt af det italienske forsvarsministerium i 1938 til brug i de italienske kolonier.

Ces mesures constituaient une barrière contre le danger d'invasion coloniale par des étrangers qui transformeraient les musulmans en une minorité marginalisée sur leur propre territoire.
Disse tiltag stod som en barriere mod faren for en kolonial invasion af nybyggere udefra, som ville gøre muslimerne til et marginaliseret mindretal i deres eget land.