COMME INDICATEUR - traduction en Danois

• som indikator
• som indikatorer
• som målestok

Exemples d'utilisation de Comme indicateur en Français et leurs traductions en Danois

Il est assez résistant à la chaleur et est utilisé comme indicateur de surpasteurisation du lait.
Det er temmelig varmebestandigt og bruges som en indikator for overpasteurisering af mælk.

Quand on voit qu'une majorité des Français plébiscite un label comme indicateur, il est intéressant d'observer
Når vi ser, at 54% af respondenterne favoriserer en etiket som indikator for bæredygtigt engagement, er det uheldigt at bemærke,

Si la part de marché des quatre principales entreprises est retenue comme indicateur, il apparaît que la concentration a légèrement augmenté aux Étas-Unis, passant de 8% en 1975 à 9,9% en 1986.
Hvis man anvender de 4 største virksomheders andel som målestok, fremgår det, at koncentrationen i De forenede Stater øgedes en smule fra 8% i 1975 til 9,9% i 1986.

utilisé comme indicateur de l'efficacité du traitement,
der anvendes som indikator for effektiviteten af behandlingen,

Par conséquent, la quantité de magnésium dans les stalagmites Gol-e-Zard peut être utilisée comme indicateur de l'état de poussière à la surface, les concentrations plus
Derfor kan mængden af magnesium i Gol-e-Zard-stalagmitterne anvendes som indikator for støvdannelse ved overfladen med en højere koncentration af magnesium,

54% des sondés plébiscitent un label comme indicateur d'engagement durable,
54% af respondenterne favoriserer en etiket som indikator for bæredygtigt engagement,

le revenu était utilisé comme indicateur de la capacité fiscale.
man vil anvende indkomsten som indikator for skatteevne.

vous pouvez tout de même utiliser le soleil d'hiver comme indicateur de bonnes expositions à la lumière au printemps et à l'automne.
i midten af vinteren, kan du stadig bruge vintersol som indikator for god forår og efterår belysning engagementer.

vous pouvez utiliser le soleil de l'hivers comme indicateur de bonne exposition à la lumiére au printemps et en automne.
kan du stadig bruge vintersol som indikator for god forår og efterår belysning engagementer.

notamment des données scientifiques et techniques, il convient d'établir une valeur limite pour les mélanges de HAP avec le benzo[a]pyrène comme indicateur à la partie A.
bør der desuden fastsættes en grænseværdi for blandinger med polycykliske aromatiske kulbrinter indeholdende benzo-a-pyren som indikator i del A.

Depuis 2010, ce concept est largement utilisé comme indicateur pour éclairer les politiques relatives à l'employabilité, à l'éducation,
Begrebet er blevet anvendt bredt som en indikator, der kan danne grundlag for ungdomsorienterede politikker for ansættelsesegnethed,

Le ratio élèves/enseignant n'est pas considéré ici comme indicateur de qualité puisque l'objectif était d'accroître le ratio pour des raisons de coût et d'e¶cacité et non dele faire
Antallet af elever pr. lærer er ikke blevet anvendt som en indikator for kvalitet, fordi målet af omkostnings- og produktivitetshensyn var at øge antallet

C'est une caractéristique qui est objectivement mesurée et évaluée comme indicateur de processus biologiques normaux,
En biomarkør er defineret som en effekt eller karakteristik, der kan måles og evalueres objektivt som en indikator for normale biologiske processer,

En utilisant ce marqueur génétique comme indicateur d'une consommation plus faible d'alcool,
Ved at bruge denne genetiske markør som en indikator for et lavere alkoholforbrug, var forskerholdet i

c'est-à-dire le genre comme indicateur qui détermine le comportement
det vil sige køn som en indikator, der bestemmer adfærd

Dans un sous-groupe de nourrissons n'ayant pas reçu le vaccin hépatite B à la naissance, 77,7% des sujets avaient un titre en anticorps anti-HBs ≥ 10 mUI/ ml† seuil considéré comme indicateur de protection.
I en undergruppe af børn, som ikke fik hepatitis B- vaccine ved fødslen, 77, 7% af personerne havde anti- HBs titre ≥ 10 mIU/ ml† cut- off accepteret som indikation for beskyttelse.

Les coûts supportés en matière de R&D, de commercialisation et de publicité dans les six ans précédent l'entrée en vigueur de la directive seront pris en compte pour une période de cinq ans, comme indicateur représentatif des immobilisations incorporelles;
Omkostningerne til F&U, markedsføring og reklame i de seks år, der går forud for selskabets indtrædelse i FKSSG, vil også indgå som en indikator for immaterielle aktiver i fem år.

et à utiliser comme indicateur le bilan des besoins énergétiques régionaux et de la production sur place d'énergies renouvelables.
anvende balancen mellem det regionale energibehov og den regionale VE-produktion som målestok.

(3) considérant que le progrès scientifique démontre la faible efficacité des bactéries fécales comme indicateur de la présence de virus dans les mollusques bivalves;
( 3) resultaterne af de seneste videnskabelige undersøgelser har vist, at fækale bakterier har ringe værdi som indikatorer for forekomsten af virus i toskallede bløddyr;

les États membres à utiliser les abeilles comme indicateur de la qualité de l'environnement et comme instrument permettant d'évaluer l'efficacité de la mise en
medlemsstaterne til at anvende bier som en indikator for miljøkvalitet og som værktøj til at vurdere effektiviteten i opfyldelsen af den fælles landbrugspolitik mål,