COMME LA DIFFÉRENCE - traduction en Danois

• som forskellen

Exemples d'utilisation de Comme la différence en Français et leurs traductions en Danois

Afin d'assurer le respect du principe d'égalité de traitement, il ν a lieu d'évaluer l'aide comme la différence entre les conditions auxquelles l'État procure des ressources aux entreprises publiques et les conditions auxquelles
For at sikre overholdelse af neutralitetsprincippet må støtten vurderes som forskellen mellem de vilkår, på hvilke midlerne blev stillet til rådighed af staten for den offentlige virksomhed,

La taille du pas est calculée comme la différence entre les deux valeurs de départ que vous avez saisies.
Skridtstørrelsen beregnes som forskellen mellem de to startværdier du skriver ind. Hvis du for eksempel skriver 4 i celle A1

Comme les différences proviennent de ce que les insectes se sont nourris, pendant longtemps, de plantes distinctes,
Da Forskjellighederne ere betingede af, at Insekterne i lang Tid have levet af forskjellige Planter,

les premiers que je trouve inscrits sur ma liste, et comme les différences y sont de nature fort étrange,
de første de bedste, der falder mig ind; og eftersom Forskellighederne i disse Tilfælde er af en meget usædvanlig Natur,

Comme les différences proviennent de ce que les insectes se sont nourris,
Da Forskellighederne er betingede af, at Insek- terne i

En outre, il faudra refuser l'introduction d'autres critères que ceux déjà approuvés, comme les différences au niveau de la religion,
Indførelsen af andre end de aftalte kriterier skal også afvises, som f. eks. forskelle vedrørende religion, landets

Comme la différence entre chuchoter et parler.
Det svarer til forskellen mellem at hviske og at tale.

C'était comme la différence entre le jour et la nuit.
Det var som forskellen mellem dag og nat.

En calculant le déséquilibre budgétaire de chaque État membre comme la différence entre.
For hver medlemsstat at beregne budgetuligevægten som forskellen mellem.

Le malheur peut être défini comme la différence entre nos capacités et nos attentes.
Ulykkelighed kan bedst defineres som forskellen på vores evner og vores forventninger.

Le malheur est mieux défini comme la différence entre nos talents et nos attentes.
Ulykkelighed kan bedst defineres som forskellen på vores evner og vores forventninger.

C'est à peu près comme la différence entre le football et le foot US.
Det er ligesom forskellen mellem American football og europæisk fodbold.

C'est un peu comme la différence entre"fast food" et"slow food".
Det er som forskellen mellem fast-food og slow-food.

Le fonds de roulement peut être définie comme la différence entre les actifs et passifs courants.
Arbejdskapitalen kan defineres som forskellen mellem omsætningsaktiver og kortfristet gæld.

Elle apparaît comme la différence entre la valeur de la production et celle des consommations intermédiaires.
Den beregnes som forskellen mellem produktionsværdien og værdien af forbruget i produktionen.

Les écarts de production sont calculés comme la différence entre le coût estimé et le coût réalisé.
Produktionsafvigelser beregnes som forskellen mellem forkalkulerede omkostninger og realiserede omkostninger.

Remarque: La valeur de l'ovalisation est définie comme la différence entre le diamètre maximal ou minimal.
Bemærk: Ovality værdien er defineret som forskellen mellem de største og den mindste diameter.

La pression différentielle est définie comme la différence des mesures de pression entre deux points dans un système.
Differenstryk defineres som forskellen trykmåling mellem to punkter i et system.

En calculant le déséquilibre budgétaire de chaque État membre comme la différence, au cours d'un exercice, entre.
For hver medlemsstat at beregne budgetuligevægten som forskellen, i et regnskabsår, mellem.

La stratification sociale est devenue trop importante, comme la différence dans la пorpeбeHияx ordinaires oбщиHHиkoB et de la noblesse.
Social lagdeling har bliver for mærkbar, som forskellen i begravelser af frimænd og adelige.