Exemples d'utilisation de Conditionnelle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu sais que je suis en conditionnelle, Annie!
je recommande la conditionnelle.
anbefaler jeg, at han bliver løsladt.La renonciation ne peut donc être conditionnelle.
Et afkald må således ikke være dispositivt.Dans la boîte de dialogue Gestionnaire des règles de mise en forme conditionnelle, cliquez sur Nouvelle règle.
Klik på Ny regel i dialogboksen Regelstyring af betinget formatering.La décision de la Commission est conditionnelle au respect intégral des engagements.
Kommissionens afgørelse er betinget af, at betingelserne overholdes fuldt ud.Sa conditionnelle a été reportée de six mois,
L'idée de la maintenance conditionnelle est de détecter la défaillance potentielle avant qu'elle ne survienne.
Ideen med tilstandsbaseret vedligeholdelse er at opdage den potentielle fejl, før den faktiske fejl opstår.Je veux juste retrouver Kévin avant qu'il ait d'autres problèmes, qu'avoir violé sa conditionnelle.
Jeg ville bare finde Kevin før han kom ud i noget rod og overtrådte hans prøveløsladelse.La génération conditionnelle à court terme de la connexion neuronale est responsable de la similarité de l'objet.
Den betingede kortsigtede generation af Les outils de mesure des vibrations SKF mettent les avantages de la maintenance conditionnelle à la portée des utilisateurs experts comme novices.
Hardware SKF's værktøjer til vibrationsmåling bringer fordelene ved tilstandsbaseret vedligehold inden for rækkevidde både for brugere med ekspertviden og for nye brugere.Je dois parler au responsable. J'imagine qu'il s'agit de marshals, parce que je viole… ma conditionnelle.
Jeg går ud fra, det er Marshalkontoret, fordi jeg overtræder min prøveløsladelse.La pathogénicité conditionnelle de ce type d'infection suggère
Den betingede patogenicitet af denne type infektion antyder,L'autorité compétente de l'État d'exécution informe l'autorité compétente de l'État d'émission, à la demande de cette dernière, des dispositions applicables en matière de libération anticipée ou conditionnelle.
Den kompetente myndighed i fuldbyrdelsesstaten underretter på anmodning den kompetente myndighed i udstedelsesstaten om relevante bestemmelser vedrørende mulighederne for førtidig løsladelse eller prøveløsladelse.La surveillance des conditions peut être utilisée pour mettre en œuvre une maintenance conditionnelle, qui est une évolution de la maintenance corrective et préventive.
Tilstandsovervågning kan bruges til implementering af tilstandsbaseret vedligeholdelse- hvilket er en udvikling fra korrigerende og forebyggende vedligeholdelse.Entrez votre expression conditionnelle dans la zone, ou cliquez sur le bouton Créer en regard de la zone d'expression pour lancer le Générateur d'expressions.
Indtast det betingede udtryk i feltet, eller klik på knappen Generér ved siden af Udtryksfeltet for at begynde at bruge Udtryksgenerator.du trajet de l'uretère, c'est-à-dire le long de la ligne oblique conditionnelle.
opstår der smerte langs ureturs forløb, dvs. langs den betingede skrå linje.À New York, le patron du crime, John Gotti a écopé de la prison à perpétuité sans conditionnelle.
I New York er ringlederen John Gotti blevet idømt livstid uden prøveløsladelse.Référence: décision conditionnelle 89/58/CEE de la Commission, relative aux aides octroyées
Reference: Kommissionens betingede beslutning 89/58/EØF om den britiske regerings støtte til Rover-koncernen,Access 2010 ajoute de nouvelles fonctionnalités de mise en forme conditionnelle, qui vous permettent d'obtenir des styles de mise en forme identiques à ceux disponibles dans Excel.
Access 2010 tilføjer nye betingede formateringsfunktioner, der sætter dig i stand til at opnå nogle af de samme formateringstypografier, der er tilgængelige i Excel.Access 2010 ajoute de nouvelles fonctionnalités de mise en forme conditionnelle qui vous permettent d'obtenir une partie des mêmes styles de mise en forme que ceux disponibles dans Excel.
Access 2010 tilføjer nye betingede formateringsfunktioner, hvilket giver dig mulighed for at opnå nogle af de samme formateringstypografier som dem, der er tilgængelige i Excel.
