Exemples d'utilisation de Conformement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
pour la fabrication d'aliments medicamenteux et conformement aux conditions a la base de l'autorisation de la mise sur le marche du premelange pour aliments medicamenteux.
de udelukkende anvendes til fremstilling af foderlægemidler i overensstemmelse med de betingelser, der har ligget til grund for tilladelsen til markedsføring af forblandingen til foderlægemidler.poumons separes de la carcasse conformement aux dispositions du n 24,
der er adskilt fra dyrekroppen i overensstemmelse med bestemmelserne 2. il a notamment pour but de verifier, conformement aux dispositions du paragraphe 3.
stk. 1 og 2. Den har isaer til formaal i overensstemmelse med bestemmelserne Considerant que, sauf derogation particuliere etablie conformement aux dispositions du traite,
Ud fra foelgende betragtninger: Medmindre der foreligger saerlige undtagelser i overensstemmelse med traktaten, skal alle varer,le septieme suivant la periode de reference retenue conformement au paragraphe 2,
syvendedelen af det saaledes fremkomne beloeb, alt efter referenceperioden i overensstemmelse med stk. 2, 
Conformement a ce programme general, la levee des restrictions a la creation d'agences
I overensstemmelse med denne almindelige plan er fjernelsen af begraensninger ved oprettelse af agenturerLes comptes consolides regulierement approuves et le rapport consolide de gestion ainsi que le rapport etabli par la personne chargee du controle des comptes consolides font l'objet de la part de l'entreprise qui a etabli les comptes consolides d'une publicite effectuee selon les modalites prevues par le droh de l'etat membre dont cette entreprise releve conformement a l'article 3 de la directive 68/151/cee.
Det behørigt godkendte konsoliderede regnskab og den konsoliderede beretning såvel som beretningen fra den person, der foretager revision af det konsoliderede regnskab, skal offentliggøres af den virksomhed, som har udarbejdet det konsoliderede regnskab, efter de bestemmelser, der i overensstemmelse med artikel 3 suite a l'adoption de la presente directive, conformement a l'article 10 de la directive 77/541/cee en vue d'adapter les prescriptions des annexes de celle-ci au progres technique.
der efter vedtagelsen af naervaerende direktiv skal vedtages i overensstemmelse med artikel 10 de la directive 83/349/cee(6) et l'obligation de donner des informations concernant ces entreprises, conformement a l'article 13 paragraphe 2,
der vedrører tilknyttede virksomheder som defineret La directive 71/118/cee est modifiee conformement aux articles suivants.
Artikel 1 Etre transportes conformement au chapitre xiv de l'annexe i.
Vaere transporteret i overensstemmelse med bilag Ces prix sont constates conformement aux articles 2 a 5.
Disse konstateres i overensstemmelse med artiklerne 2- 5.Une surveillance clinique adequate est recommandee conformement aux recommandations relatives aux antipsychotiques.
Hensigtsmæssig klinisk monitorering tilrådes i overensstemmelse med anvendte antipsykotiske vejledninger.
L'annexe iv est modifiee conformement a l'annexe iii du present reglement.
Bilag IV aendres i overensstemmelse med bilag III til denne forordning.L'annexe ii est modifiee conformement a l'annexe ii du present reglement.
Bilag II aendres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning.Une surveillance clinique adequate est recommandee conformement aux recommandations relatives aux antipsychotiques.
Passende klinisk monitorering tilrådes i henhold til de anvendte retningslinjer for brug af antipsykotika.Le reglement( cee) no 410/76 est modifie conformement a l'annexe viii du present reglement.
Forordning( EOEF) nr. 410/76 aendres i overensstemmelse med bilag VIII til denne forordning.Le cautionnement initial depose conformement a l'article 23 paragraphe 2 sous e y est impute.
Initialdepotet stillet i overensstemmelse med artikel 23 stk. 2, litra e, er medregnet heri.Lorsqu'un marquage de salubrite est effectue sur une enveloppe ou un emballage conformement au paragraphe 3.
Naar en sundhedsmaerkning foretages paa en indpakning eller en emballage er i overensstemmelse med stk. 3.Les procedures de manipulation appropriees doivent etre suivies conformement aux recommandations en vigueur pour des medicaments cytotoxiques.
Procedurer for omhyggelig håndtering skal overholdes i overensstemmelse med lokale krav for cytotoksiske lægemidler.
