CONTENAIENT - traduction en Danois

• indeholdt
• indeholder
• indeholde
• indeholdte
• indholdte

Exemples d'utilisation de Contenaient en Français et leurs traductions en Danois

On a également découvert que des médicaments contrefaits contenaient des drogues illégales telles que des amphétamines,
Forfalskede stoffer har også vist sig at indeholde ulovlige stoffer som amfetaminer,

L'une des raisons majeures du succès des ADPIC est qu'ils contenaient seulement« les normes de protection sur lesquelles les pays développés pourraient s'accorder».
En væsentlig grund til TRIPS succes var, at den kun omfattede de standarder for beskyttelse, som de industrialiserede lande kunne enes med hinanden om.

trois contenaient vingt-deux œufs chacun et le quatrième vingt-sept.
jeg saa, indeholdt de tre hver to og tyve Æg og den fjerde syv og tyve.

En effet, les stocks contenaient habituellement des marchandises simplement destinées à être livrées aux clients les ayant déjà commandées.
Lagerbeholdningen bestod oftest af varer, som skulle leveres til kunder, der allerede havde afgivet bestilling.

Les tunnels contenaient des hôpitaux, plus le logement,
De tunneller, der er indeholdt hospitaler, plus accommodation

Des études ont montré que lorsque les muscles contenaient de plus grands niveaux de carnosine, ils étaient plus forts et plus durables.
Forskning viser, at når musklerne har højere indhold af carnosin, de har mere styrke og udholdenhed.

Les tunnels contenaient des hôpitaux, plus le logement,
De tunneller, der er indeholdt hospitaler, plus logi

de 30.000 emails récupérés, 110 d'entre eux contenaient des renseignements classés confidentiels au moment où ils ont été envoyés ou reçus.
er 110 e-mails i 52 e-mail kæder fastslået at være indeholde klassificeret information på det tidspunkt de blev sendt eller modtaget.

Ces dossiers contenaient les données confidentielles censées avoir été vendues aux Chinois par votre mari.
De filer, der indeholder klassificeret materiale der angiveligt blev lækket til kineserne af din mand.

Certains suppléments de riz de levure rouge contenaient également des contaminants pouvant causer une insuffisance rénale.
Nogle røde gær ris kosttilskud blev også fundet at indeholde forurenende stoffer, der kan forårsage nyresvigt.

Des proclamations dues à leur initiatives contenaient des invitations directes à renverser le nouveau gouvernement.
I deres navn udgik der proklamationer, der indeholdt direkte opfordringer til at styrte regeringen.

en évitant les aliments et les produits qui en contenaient, ou en traitant les symptômes causés par une ingestion accidentelle.
man undgår fødevarer og produkter, der indeholder dem, eller behandler symptomer forårsaget af utilsigtet indtagelse.

Plus de la moitié des comprimés analysés dans ces pays ne contenaient pas de MDMA
I op til halvdelen af alle tabletter analyseret i disse lande blev der ikke fundet MDMA

y compris celles qui ne contenaient pas de monnaies romaines.
som viste sig ikke at indeholde romerske mønter.

Selon ces médecins, la famille Al Baytounji est morte de suffocation parce que des barils d'explosifs largués vers minuit sur le quartier insurgé de Sakhour contenaient du chlore.
To lægerne sagde, at familien al-Baytounji blev kvalt til døde fordi tøndebomben, som faldt i Sakhour-distriktet omkring midnat, havde været indeholdende klorgas.

Lozano reconnaît être un officier de la CIA et que les sacs contenaient 5 millions de dollars en liquide.
Lozano indrømmer, at han er CIA-agent, og at taskerne var fyldt med fem millioner i kontanter.

J'ai lu peu de rapports, même en provenance de la Commission, qui contenaient autant de sigles de trois ou quatre lettres.
Jeg har kun læst meget få rapporter- selv fra Kommissionen- der har været så propfulde af akronymer med tre eller fire bogstaver.

110 emails intégrés à 52 chaînes de mails contenaient des informations confidentielles au moment de leur envoi ou de leur réception.
er 110 e-mails i 52 e-mail kæder fastslået at være indeholde klassificeret information på det tidspunkt de blev sendt eller modtaget.

grâce à son contenaient la protéine.
på grund af det er indeholdt protein.

de la pêche incluses dans l'échantillon contenaient des erreurs;
fiskeri i stikprøven var behæftet med fejl;