CONTENANT DE L'IODE - traduction en Danois

• der indeholder jod
• iodholdige
• jodholdige
• indeholdende iod
• jod-holdige
• jodholdigt

Exemples d'utilisation de Contenant de l'iode en Français et leurs traductions en Danois

Injection d'un produit de contraste contenant de l'iode.
Blodet af et kontrastmiddel, som indeholder jod.

À 3 jours avant l'examen, le patient doit exclure du régime les produits contenant de l'iode(algues, huile de poisson, pommes de terre, épinards).
Dage før patienten skal tage prøver, skal han udelukke fra diætprodukterne, der indeholder jod( havkål, fiskeolie, kartofler, spinat).

Vous devez consommer régulièrement une quantité suffisante de produits contenant de l'iode ou suivre un traitement prophylactique de prise d'iode;
Det er nødvendigt at regelmæssigt anvende et tilstrækkeligt antal iodholdige produkter eller at gennemføre et forebyggende kursus for at tage iod;

d'aliments contenant de l'iode(poisson, œuf) ou de suppléments indiqués par le spécialiste.
fødevarer, der indeholder jod( fisk, æg) eller ved tilskud angivet af specialist.

La prise de médicaments contenant de l'iode est obligatoire pour toutes les femmes enceintes, en particulier celles qui vivent dans des zones déficientes en iode..
Indtag af jodholdige lægemidler er obligatorisk for alle gravide kvinder, især dem, der lever i områder med mangel på jod.

En conséquence, l'activité des anticorps diminue la synthèse des enzymes contenant de l'iode et des perturbations du système endocrinien et du métabolisme se produisent.
Som et resultat af antistoffernes aktivitet falder syntesen af iodholdige enzymer, og forstyrrelser forekommer i det endokrine system og metabolisme.

Le spécialiste qui prescrit l'analyse doit avertir son patient que les médicaments contenant de l'iode doivent être abandonnés au moins 3 jours avant le don de sang.
Den specialist, der foreskriver analysen, bør advare sin patient om at tage medicin, der indeholder jod, skal forlades mindst 3 dage før bloddonation.

L'insuffisance thyroïdienne est généralement remplie de préparations pharmaceutiques contenant de l'iode sous une forme facilement digestible
Insufficiens i skjoldbruskkirtlen er normalt genopfyldes med farmaceutiske præparater indeholdende iod i let fordøjelig form

Beaucoup de gens ont juste besoin de voir la hiérarchie des aliments contenant de l'iode pour choisir eux-mêmes les aliments les plus savoureux
Mange mennesker behøver jo bare at se hierarkiet af jodholdige fødevarer for at vælge den mest lækre

Le traitement de l'hypothyroïdie avec des médicaments contenant de l'iode n'est justifié que dans les premières phases du problème.
Behandling af hypothyroidisme med iodholdige lægemidler er kun berettiget i de indledende faser af problemet.

Peut-être que je prends régulièrement des médicaments contenant de l'iode et que le sucre redeviendra normal?
Kan det være, at jeg konsekvent tager stoffer, der indeholder jod, og sukker vender tilbage til normal?

Si vous prenez des produits contenant de l'iode sur une base régulière,
Hvis du tager jod-holdige produkter på regelmæssig basis,

Autrement dit, il ne libère des éléments contenant de l'iode que lorsque le corps en a besoin.
Det betyder, at det kun frigiver jodholdige elementer, når det er nødvendigt for kroppen.

Dans la méthode volumétrique, une solution de Karl Fischer contenant de l'iode est ajoutée jusqu'à ce que la première trace d'excès d'iode soit présente.
I den volumetriske metode sættes en Karl Fischer-opløsning indeholdende iod indtil det første spor af overskydende iod er til stede.

Dans certains cas, pour la prévention des médicaments contenant de l'iode sont prises tout au long de la durée de vie.
I nogle tilfælde er til forebyggelse af iodholdige stoffer, der tages i hele levetiden.

Il est également recommandé de faire un gargarisme avec de la soude, des infusions, des préparations contenant de l'iode.
Det anbefales også at lave en gurgle med sodavand, urteinfusioner, præparater, der indeholder jod.

Ml de substance contenant de l'iode sont injectés dans le sinus à l'aide d'une fine aiguille.
Ml jodholdigt stof injiceres i sinus ved hjælp af en tynd nål.

Produits contenant de l'iode utiles dans la prévention et le traitement de la forme hypothyroïdienne de l'AIT.
Jodholdige produkter, der er nyttige til forebyggelse og behandling af hypothyroidformen af AIT.

Les complexes de vitamines, divers suppléments biologiques et médicaments contenant de l'iode peuvent faciliter la tâche de reconstitution du micro-élément dans le corps de la femme.
Vitaminkomplekser, forskellige biologiske kosttilskud og lægemidler indeholdende iod, kan lette opgaven med at genopbygge mikroelementet i en kvindes krop.

Contenant de l'iode radio-opaque substances peuvent inciter à la promotion d'une acidose lactique chez les patients atteints de diabète sucré contre la fondation de pratique rénale déception.
Jod-holdige røntgenfaste stoffer, der kan føre til udvikling af mælkesyre acidose hos patienter med diabetes mellitus mod grundlaget for praktisk renal skuffelse.