Exemples d'utilisation de Contribue aussi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela non seulement procure un confort plus élevé aux passagers, mais contribue aussi à un cadre de vie plus agréable et plus serein pour les habitants de Copenhague.
Det betyder ikke kun forbedret passagerkomfort, men bidrager også til et mere behageligt og fredeligt opholdsmiljø for beboerne i København.C'est sûr, le BERG GO² permet à votre enfant de s'amuser, mais il contribue aussi à son développement physique et cognitif.
BERG GO² gør det ikke kun sjovere at lege. Den understøtter også dit barns fysiske og kognitive udvikling.outre ses nombreuses autres vertus, contribue aussi à la formation des os
L'aménagement de l'espace extérieur à différentes fins rend non seulement la terrasse très fonctionnelle, mais contribue aussi à atténuer la séparation entre espaces intérieurs et extérieurs.
Indretning af udepladsen til forskellige formål gør ikke bare terrassen meget funktionel, men er også med til at udviske skellene mellem de indendørs og udendørs arealer.(668.9) Le poids des océans contribue aussi à accroitre la pression exercée sur le fond des mers.
Oceanernes vægt er også en faktor som øger trykket på havbunden.Le réseau transeuropéen de transport contribue aussi au plan de réduction des émissions de gaz à effet de serre en instaurant une meilleure gestion des moyens de transport et en promouvant leur interopérabilité.
Det transeuropæiske transportnet bidrager også til at reducere drivhusgasemissioner takket være en bedre forvaltning af transportformer og fremme af deres interoperabilitet.une telle fenêtre contribue aussi à donner du cachet à la demeure.
sådan et vindue hjælper også til at give karakter til huset.non seulement il permet à votre enfant de s'amuser, mais il contribue aussi à son développement.
den ikke kun gør det sjovt at lege- den understøtter også dit barns udvikling.Variation du type distracteurs contribue aussi à la polyvalence de cette conception,
Variation af distracters type, bidrager også til alsidigheden i dette design,une façade protège non seulement votre maison des influences extérieures, mais contribue aussi de façon significative à son apparence.
beskytter facaden ikke kun hjemmet mod ydre påvirkninger, men bidrager også væsentligt til dets udseende.La plaque d'argent finition n'est pas seulement esthétique, mais il contribue aussi à l'intensité du son.
Sølv plade finish er ikke kun æstetisk tiltalende, men det bidrager også til lysstyrken af lyden Alt hvad du behøver.Une protection efficace des données à caractère personnel est non seulement importante pour les personnes concernées, mais elle contribue aussi au succès de la coopération policière et judiciaire à proprement parler.
En effektiv beskyttelse af personoplysninger er ikke kun vigtig for de registrerede, men bidrager også til et vellykket politimæssigt og retligt samarbejde.La Pologne contribue aussi largement au développement du marché du jeu,
Améliore la croissance musculaire- Muscle brûle les graisses, ce qui contribue aussi à l'augmentation du métabolisme,
Forbedrer muskelvækst -musklen brænder fedt, som også bidrager til øget stofskifte,La mondialisation contribue aussi au départ de chercheurs africains- comme Mbow- vers le Nord, en quête d'environnements de recherche dotés de meilleures ressources.
Internationaliseringen bevirker også, at afrikanske forskere- som Cheikh Mbow- rejser nordpå i søgningen efter forskningsmiljøer med bedre ressourcer.Elle contribue aussi à l'identification, au développement
Il contribue aussi à freiner les niveaux d'appétit excessif,
Det hjælper også med at bremse overdreven appetit niveauer,L'aide communautaire contribue aussi à activer la coordination et la mise en œuvre d'actions visant à développer la société de l'information dans l'ensemble des États membres.
Fællesskabsstøtte bør også fremme koordineringen og gennemførelsen af aktioner til udvikling af informationssamfundet i alle medlemsstaterne.La recherche dans des domaines médicaux contribue aussi à la prévention et contribue à la guérison des maladies.
Forskning på medicinske områder er ligeledes med til at forebygge og gøre det lettere at behandle sygdomme.Ce dernier, de la famille des cots, contribue aussi à la structure des vins.
Sidstnævnte, der stammer fra Cot-familien, medvirker ligeledes til at give vinene struktur.
