Exemples d'utilisation de Critiquée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
figure l'obligation très critiquée d'aide et assistance mutuelles que l'Agence européenne de défense est chargée de mettre en œuvre(article 28).
findes den stærkt kritiserede oprustningsforpligtelse, som skal gennemføres gennem et EU-forsvarsagentur( artikel 28).L'industrie du jeu vidéo est souvent critiquée pour son incapacité à créer des stars féminines
ce qui aboutit à une dérégulation critiquée par beaucoup(23).
Newsner» Amour» Une mère critiquée pour le mariage de sa fille,
Newsner» Familie» Moren kritiseres da hun lader datteren gifte sig,La PAC, parfois critiquée, a permis de fournir aux citoyens de l'UE des denrées alimentaires à des prix abordables
Den- til tider kritiserede- fælles landbrugspolitik har sikret EU-borgerne fødevarer til overkommelige priserRussie critiquée pour des violations graves des droits de l'homme,
Rusland kritiseres for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne,Première question: qu'allez-vous faire de la proposition très critiquée de la Commission en la matière?
Første spørgsmål: Hvad gør De ved det stærkt kritiserede kommissionsforslag på det område?Maman critiquée pour son apparence quand elle va chercher ses enfants à l'école- sa réponse les réduit tous au silence.
Moren kritiseres for sit uegnet udseende da hun henter børnene- hendes svar lukker munden på alle.parmi lesquels l'Autriche, tant critiquée par beaucoup.
herunder det af mange så kritiserede Østrig.La culture des palmiers à huile ayant régulièrement des conséquences nocives pour l'homme et la nature, la production conventionnelle d'huile de palme se voit de plus en plus critiquée par différentes organisations.
Men fordi dyrkningen af oliepalmer ofte har skadelige konsekvenser for mennesker og naturen, kritiseres den konventionelle produktion af palmeolie i stigende grad.Enfin, je voudrais encore évoquer un autre point, qui me paraît perfectible: la bureaucratie européenne fort critiquée handicape ici souvent l'application des bonnes idées.
Afslutningsvis vil jeg gerne tage endnu et spørgsmål op, som jeg mener kan gøres bedre: Det meget kritiserede europæiske bureaukrati vanskeliggør også her ofte gennemførelsen af gode ideer.vivement critiquée par le Front Polisario?
et besøg, som kritiseres stærkt af Frente Polisario?mise en doute, critiquée et déclarée indigne de venir de Moi.
betvivles, kritiseres og erklæres uværdigt at komme fra Mine Læber.la Commission était critiquée pour la lenteur avec laquelle elle faisait parvenir les fonds.
blev det kritiseret, at Kommissionen var for længe om at frigive penge.Il l'a également critiquée dans son intervention et le Président lui a donné la parole pour répondre à cette attaque personnelle.
Han har kritiseret den i sin tale, og formanden lod ham svare på Elle a été notamment critiquée par M. Haider- on peut s'en étonner- qui la trouvait trop xénophobe.
Den er bl.a. og det kan man være overrasket over- blevet kritiseret af hr. Haider, hvem det var for meget fremmedhad.L'entreprise critiquée dans les amendements(Raytheon) a en fait été saluée par deux Prix Nobel de la Paix(MM. Hume et Trimble).
Den virksomhed, der kritiseres i ændringsforslagene( Raytheon) blev hilst velkommen af to nobelpristagere( Hume/Trimble).Cette application a été critiquée comme un programme potentiellement indésirable(PUP)
Denne ansøgning er blevet stemplet som en potentielt uønsket program( HVALPEN)Cette Convention a été fortement critiquée pour avoir été parfaitement antidémocratique
elle a été fortement critiquée pour ce faire.
hun blev stærkt kritiseret for at gøre det.
