D'AÉROPORTS - traduction en Danois

• af lufthavne

Exemples d'utilisation de D'aéroports en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez filtrer les prix élevés, les temps de changement trop long, les escales dans les aéroports non désirés ou les vols incluant un changement d'aéroports.
Man kan eksempelvis bortfiltrere høje priser, lange transittider, transit i uønskede lufthavne eller rejser, hvor man skal skifte lufthavn.

mettant en œuvre un programme important de construction d'aéroports.
det har iværksat et betydeligt program til bygning af lufthavne.

le trafic aérien atteint progressivement ses limites en Europe en raison de la grande concentration d'aéroports et de la nécessité de gérer le décollage d'un nombre croissant d'avions.
Flytrafikken over Europa er begyndt at møde begrænsninger som følge af den store koncentration af lufthavne og behovet for at håndtere stadig flere starter og landinger.

qu'avec les spécialistes locaux pour proposer les meilleurs prix de location de voiture dans des centaines d'aéroports.
lokale specialister for at kunne tilbyde dig de bedste priser på biludlejning i hundredvis af lufthavne.

Au début des années 1980, le nouveau gouvernement local récemment installé au Groenland a décidé d'investir dans le réseau régional d'aéroports en construisant des aéroports de décollage et atterrissage court(ADAC) à Nuuk, à Ilulissat et à Kulusuk.
I begyndelsen af 1980'erne besluttede det nyoprettede Grønlands Hjemmestyre at investere i det regionale netværk af lufthavne med landingsbaner til korte starter og landinger i Nuuk, Ilulissat og Kulusuk.

de permettre l'exploitation en toute sécurité d'aéroports ou de pistes plus rapprochés.
give mulighed for sikker udnyttelse af lufthavne eller start- og landingsbaner, der ligger tæt på hinanden.

pas une méga grève de contrôleurs de sécurité d'aéroports ne pourrait nous empêcher de prendre notre vol pour Paris,
vi led af ikke at forlade, men ikke en megastrejke af lufthavns sikkerhedskontrollører kunne forhindre os i at tage vores fly til Paris,

l'on étend des agglomérations à proximité d'aéroports.
Vi konstaterer også, at byzonerne i nærheden af lufthavnene udvides.

bien que le manque de disponibilité dans les hôtels d'aéroports implique parfois de devoir choisir un hébergement un peu plus éloigné.
i tilfælde af fuldt reserverede hoteller i nærheden af lufthavnen vil vi være nødt til arrangere overnatning lidt længere væk.

un accroissement de la surveillance des installations d'aéroports ainsi que le contrôle des passagers et de leurs bagages.
på national basis en forøget overvågning af lufthavnene og passagererne og deres bagage.

Chaque Etat membre désigne un organisme chargé de l'application du présent règlement en ce qui concerne les vols au départ d'aéroports situés sur son territoire ainsi que les vols à destination de ces mêmes aéroports et provenant d'un pays tiers.
Hver medlemsstat udpeger et organ, der har ansvaret for håndhævelse af denne forordning for så vidt angår flyafgange fra lufthavne beliggende på medlemsstatens område og flyafgange fra et tredjeland til sådanne lufthavne..

le nombre d'aéroports atteignant la limite de leur capacité a aussi augmenté
antallet af overbelastede lufthavne er også steget, og situationen vil blive værre,

Ces conditions pourront ne pas s'appliquer pour des routes au départ d'aéroports situés dans les régions ultrapériphériques
Disse betingelser vil eventuelt ikke kunne gælde for ruter med afgang fra lufthavne beliggende i regioner i den yderste periferi

Ceci explique que les gestionnaires d'aéroports exercent en principe une activité économique au sens de l'article 87,
Lufthavnens driftsselskab udøver således i princippet økonomisk virksomhed efter EF-traktatens artikel 87,

En d'autres termes, au départ d'aéroports de première catégorie- et il y va aussi de l'intérêt des grandes compagnies aériennes- il faut cons truire un réseau de liaisons régionales.
Det betyder, at vi ud fra lufthavne af kategori 1- og det er også i de store luftfartsselskabers interesse- må opbygge et netværk af regionale forbindelser.

dix-sept vols journaliers étaient à présents disponibles entre une série d'aéroports régionaux au Royaume-Uni et en Hongrie.
omkring 17 daglige flyafgange, der nu er mellem en række regionale lufthavne i Det Forenede Kongerige og Ungarn.

la construction d'aéroports et bien d'autres.
metallurgi, lufthavnskonstruktion og mange andre.

Souligne qu'un réseau d'aéroports régionaux bien développé améliorerait également la sécurité des passagers,
Påpeger, at et veludviklet netværk af regionale lufthavne også vil forbedre sikkerheden for passagererne, da det bl.a. sikrer

la portée adéquate de la nouvelle réglementation proposée en ce qui concerne les vols en provenance d'aéroports situés dans des pays tiers
i hvilket omfang den nye forordnings anvendelsesområde skulle omfatte flyafgange fra lufthavne i tredjelande til Fællesskabet,

Ses deux plaques tournantes sont les aéroports de Birmingham et de Manchester, mais elle possède également un certain nombre de vols en partage de code qui lui permettent d'assurer des liaisons vers des vols long-courriers au départ d'aéroports tels que Londres Heathrow, Paris CDG, Dublin et Amsterdam.
Deres to hubs er Manchester og Birmingham lufthavnene, men de har også flere codeshares, som muliggør forbindelser til langdistanceflyvninger fra lufthavne såson London Heathrow, Paris CDG, Dublin og Amsterdan.