Exemples d'utilisation de D'un calcul en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il existe plusieurs cas dans Power Pivot dans lequel vous souhaiterez peut-être recherchent des valeurs dans une autre table dans le cadre d'un calcul, par exemple une colonne ou une mesure.
Der er la date de qu'un élément est ajouté à une liste ou bibliothèque ou le résultat d'un calcul, qui est appelé une valeur calculée.
du angiver, den dato, il existe un certain nombre de cas où vous voudrez peut-être Rechercher des valeurs dans une autre table dans le cadre d'un calcul, par exemple, une colonne ou une mesurecalculée.
tilfælde i Power Pivot, hvor du muligvis ønsker at slå værdier op i compléter des colonnes existantes, par exemple, par l'ajout d'un calcul de taxes sur un prix.
Étant donné qu'il s'agit d'un calcul facile, je suis convaincue que de plus en plus d'offices vont adhérer à la base de données harmonisée».
Da denne kalkule er let at foretage, er jeg overbevist om, at flere og flere IP-kontorer rundt om i verden vil blive en del af den harmoniserede database.Dans ce cas, il doit exister des probabilités fondées permettant d'admettre que le classement obtenu sur la base d'un calcul ne s'écarte pas substantiellement de celui qui serait obtenu par l'exécution de l'essai biologique prévu à l'article 3.
Der må i så fald være begrundet sandsynlighed for, at den på grundlag af beregning opnåede klassificering ikke afviger væsentligt fra den, der ville blive resultatet ved gennemførelse En conséquence, il estime qu'il«n'a pas endossé la responsabilité d'un calcul de valeurs en douane qui, désormais, incombe à la douane au vu des éléments fournis par l'importateur».
Han finder følgelig, at han» ikke har påtaget sig ansvaret for en beregning af toldværdi, som herefter påhviler toldvæsenet på grundlag af importørens oplysninger«.Dans ce travail, qui doit être considéré comme un chef-d'œuvre d'originalité, il a développé l'idée d'un calcul dans lequel les symboles représentant les entités géométriques tels que points, droites et de plans, sont manipulées en utilisant certaines règles.
I dette arbejde, der må betragtes som établis à l'avance sur la base d'un calcul juste, équitable et vérifiable.
y compris des paiements inéligibles, d'un calcul inexact des sanctions et de recouvrements rétroactifs de paiements indus.
herunder ikke-støtteberettigede betalinger, ukorrekt beregning af sanktioner og opkrævning af uberettigede betalinger med tilbagevirkende kraft.convertir le résultat d'un calcul dans un format monétaire).
konvertere resultatet af en beregning til convertir le résultat d'un calcul dans un format monétaire.
konvertere resultatet af en beregning til convertir le résultat d'un calcul dans un format monétaire.
konvertere resultatet af en beregning til convertir le résultat d'un calcul dans un format monétaire).
konvertere resultatet af en beregning til Toutefois, Maestlin rapidement lui a dit en premier lieu, qu'il était inconvenant pour un mathématicien sérieux de se réjouir plus d'un simple calcul de l'aide et le deuxième qu'il était peu judicieux de faire confiance logarithmes parce que personne ne comprenait comment ils travaillaient.
Men Maestlin straks fortalte ham det første, at det var upassende for en alvorlig matematiker En premier lieu, en ce qui concerne le grief général des requérantes tiré de l'application d'une période de référence au lieu d'un calcul du montant de base effectué à partir des valeurs des ventes relatives à chacune des années d'infraction, il y a lieu de renvoyer aux considérations développées aux points 216 à 225 ci-dessus.
Hvad for det første angår sagsøgernes generelle klagepunkt om anvendelsen af Il est donc clair également que, dans le cas d'un calcul de compensation, et parce que l'article 8,
Da artikel 8, stk. 2, i forordning nr. 803/68 skal forhindre, at der fratrækkes for store transportomkostninger, er det derfor også klart, at i tilfælde, hvor der foretages en beregning til udligning af omkostningerne,point de départ d'un calcul, lequel aurait fait apparaître des valeurs en douane supérieures de 21,5% environ aux prix payés par Caterpillar Overseas à Caterpillar Tractor.
som Grimbergen havde sar ved videresalg, som udgangspunkt f beregning, og denne Sur la base d'un calcul de l'énergie nécessaire pour élever la température de l'eau de 40 degrés,
Baseret på en beregning af den nødvendige energi til at hæve vandtemperaturen ved 40 grader, han påstår
