D'UN TÉMOIN - traduction en Danois

• af et vidne
• af en cookie
• et fbi-vidnes

Exemples d'utilisation de D'un témoin en Français et leurs traductions en Danois

Il aurait dû parapher chaque page en présence d'un témoin.
Han skulle have skrevet initialer på hver side under tilstedeværelse af vidner.

Et pas l'ombre d'un témoin.
Og ingen vidner overhovedet.

Il me suffit d'un témoin.
Jeg har kun brug for et vidne.

Il n'y a pas de différence entre l'audition d'un témoin ou d'un expert et la présentation d'un rapport écrit d'un expert.
Er der ingen forskel på mundtlig afhøring af et vidne eller en sagkyndig og fremlæggelse af en skriftlig erklæring fra en sagkyndig.

Les parties à la procédure sont informées de l'audition d'un témoin ou d'un expert devant une juridiction
Sagens parter underrettes om afhøringen af et vidne eller en sagkyndig ved en domstol

L'utilisation d'un témoin n'est nullement reliée à des renseignements personnels permettant de vous identifier sur notre site Web.
Brug af en cookie er på ingen måde knyttet til nogen personligt identificerbare oplysninger, mens du benytter vores websites.

Lorsque l'audition d'un témoin par le juge néerlandais se fait par vidéoconférence, celle-ci est considérée comme une diffusion en direct d'une audition normale.
En nederlandsk domstols afhøring af et vidne via videokonference anses for at svare til en direkte transmission af et ordinært retsmøde.

Vous avez commis un crime en révélant l'identité d'un témoin. Vous avez fait ça.
Du har lige begået en forbrydelse,- da du afslørede et FBI-vidnes identitet.

Si vous demandez l'audition d'un témoin, vous devrez consigner préalablement le montant entre les mains du greffier.
Hvis du anmoder om afhøring af et vidne, skal du på forhånd indbetale omkostningerne hertil til justitskontoret.

Les parties sont informées de l'audition d'un témoin ou d'un expert devant l'Office.
Parterne underrettes om afhøringen af et vidne eller en sagkyndig ved Harmoniseringskontoret.

Ce dernier dispose par ailleurs d'un large pouvoir pour contrôler les éléments de preuve acceptés et peut exclure des preuves normalement recevables ou limiter le contre-interrogatoire d'un témoin.
Retten har også vide beføjelser til at efterprøve de fremlagte beviser og kan udelukke beviser, som ellers ville kunne påberåbes, eller begrænse krydsforhøret af et vidne.

L'audition d'un témoin, d'un expert, d'une victime, d'un suspect, d'une personne accusée ou d'un tiers sur le territoire de l'État d'exécution;
Afhøring af vidner, eksperter, ofre, mistænkte eller tiltalte eller tredjemand på fuldbyrdelsesstatens område eller.

L'utilisation d'un témoin n'est aucunement reliée à des renseignements personnels identifiables pendant qu'il visite notre site.
Brug af cookies er ikke linket til nogen personligt identificérbare oplysninger, mens man befinder sig på vores hjemmeside.

Ils ont également perquisitionné les appartements d'un témoin qui a filmé une vidéo décrivant le meurtre,
De ransagede desuden lejlighederne hos et vidne, der optog en video med morderen, og en blogger,

Je ne peux pas être épris d'un témoin dans une affaire qui me concerne.
Jeg må ikke blive kælen med et vidne fra en skudepisode, som jeg var med i.

Une demande de convocation d'un témoin devant un tribunal n'a pas d'exigences particulières,
En ansøgning om at indkalde et vidne til en domstol har ikke særlige krav,

Au début de l'audition d'un témoin, le tribunal doit établir son identité
Inden retten afhører vidner, skal den fastslå deres identitet

Suivant le texte d'un témoin oculaire du drame, malheureusement, les pauses,
Yderligere tekst vidne til det drama, der desværre er brudt,

Ii pour assurer la sécurité et la protection d'une victime ou d'un témoin ou pour éviter la divulgation de son identité en conformité à l'article 75 ci-dessus; ou.
( ii) et offers eller vidnes sikkerhed eller hemmeligholdelse af vedkommendes identitet i henhold til regel 75, eller.

Autrement, la requête pour la convocation d'un témoin dans une affaire administrative pourrait ne pas être acceptée.
Ellers kan ansøgningen om at indkalde et vidne i et administrativt spørgsmål ikke opfylde.