D'UNE DIVISION - traduction en Danois

• af en division
• opdeling
• af en afdeling

Exemples d'utilisation de D'une division en Français et leurs traductions en Danois

Si les valeurs sont différentes par plus d'une division puis le niveau doit être retourné à Haas pour l'ajustement.
Hvis værdierne er forskellige fra mere end én division derefter bør niveauet være returneres til Haas til justering.

Sans doute, cette bande est revêtue d'une division, dont dépendent les résultats obtenus de plusieurs façons.
Utvivlsomt er denne tape belagt med et divisioner, hvorfra afhænger resultaterne opnået på mange måder.

le Second monde est l'outil d'une division des nations mondiales en trois catégories.
den tredje verden er anden der er blevet brugt til at opdele verdens nationer i skuespillere kategorier.

Procédures de pourvoi des postes vacants au sein du Tribunal d'appel et d'une division du Tribunal d'appel constituée pour instruire une affaire;
( c) procedurer for den ledige stilling på appeltribunal og på en opdeling af appeltribunal udgjorde at høre en sag;

L'Europe a besoin d'être unie aujourd'hui et d'entreprendre une action énergique, elle n'a pas besoin d'une nouvelle division.
Europa har i dag brug for sammenhold og en effektiv indsats, ikke yderligere opsplitning.

L'ajout de Cytochalasin B provoque des cellules TK6 qui ont subi plus d'une division nucléaire d'être assez grande.
Tilsætning af Cytochalasin B forårsager TK6 celler, der har gennemgået mere end én nuklear division at være ganske store.

Une demande émanant d'un ou de plusieurs États membres contractants en vue de la création d'une division locale ou régionale est adressée au président du comité administratif.
En anmodning fra en eller flere kontraherende medlemsstater om, at der oprettes en lokal eller regional afdeling, indgives til formanden for Det Administrative Udvalg.

En outre, dans le courant de l'année sur le territoire de la crimée se terminera le réarmement d'une division des s-300 à plus d'un système s-400.
Desuden, i indeværende år på det område af krim vil blive afsluttet re-udstyr af en bataljon af s-300-systemer til de mere moderne s-400-system.

La force nominale d'une division variait de 25 500 à 32 000 hommes tous grades confondus,
Den nominelle styrke af en division svingede fra 25.500 til 32.000 mand, med en total styrke på 18 infanteribataljoner, et kavaleriregiment, atten maskingeværer

Cet accent mis sur une compréhension critique de la gestion financière complète la longue école de recherche de Sheffield et les étudiants bénéficieront d'une division d'universitaires enthousiastes et internationalement reconnus.
Dette fokus på en kritisk forståelse af økonomistyring supplerer den mangeårige Sheffield School of Research, og studerende vil drage fordel af en division af entusiastiske, internationalt anerkendte akademikere.

L'auteur présente comme un dévot de la dynamique des fluides a tenté dans ce livre à démontrer que, au cours des deux dernières décennies, a atteint la maturité d'une nouvelle division principale de l'objet: biofluiddynamics.
Den nuværende forfatter som en livslang dyrker af væske dynamik har forsøgt i denne bog at vise, at der i de sidste to årtier har der kommer af alder en ny større opdeling af emnet: biofluiddynamics.

En tant qu'administrateur pour l'Europe d'une division de«Reed International», il a également été administrateur de la«Compagnie Européenne de Publication»,
I sin egenskab af Europa-direktør for en afdeling af Reed International var han også leder af Compagnie Européenne de Publication,

Lorsqu'il reprend son poste en septembre 1862, il est promu et prend le commandement d'une division dans le corps d'armée commandé par James Longstreet, qui a, comme son ami de la guerre américano-mexicaine.
Da han vendte tilbage til hæren i september 1862 fik han kommando over en division med to brigader i det korps, som blev kommanderet af hans gamle kollega fra Mexico generalmajor James Longstreet, og han blev forfremmet til generalmajor den 10.

Branche d'activité: l'ensemble des éléments d'actif et de passif d'une division d'une société qui constituent, du point de vue de l'organisation,
En gren af en virksomhed, alle aktiver og passiver i en afdeling af et selskab, som ud fra et organisationsmaessigt synspunkt udgoer en selvstaendig bedrift,

nous le rappelons aussi aux gouvernements qui ont envisagé la possibilité d'une division du Parlement- que le Parlement européen est le Parlement des citoyens
over for de regeringer, der har luftet muligheden af at dele Europa-Parlamentet- at Europa-Parlamentet er borgernes og ikke staternes parlament

La décision portant suppression d'une division locale ou régionale mentionne la date après laquelle les nouvelles affaires ne pourront plus être portées devant la division concernée et la date à laquelle la division cessera d'exister.
Afgørelsen om at nedlægge en lokal eller regional afdeling skal angive den dato, hvorefter der ikke kan indbringes nye sager for afdelingen, og den dato, hvor afdelingen ophører med at eksistere.

Le baseball majeur avait prévu de permettre à un wild card(meilleur deuxième) de passer en séries si le champion d'une division s'avérait être le même lors des deux moitiés de la saison, mais cette éventualité ne se concrétisa pas.
Major League Baseball havde planlagt at give et wild card til at tilbringe i serien, hvis mester i en division viste sig at være den samme i de to halvdele af sæsonen, men denne mulighed vil ikke materialisere.

du transfert d'une gamme de produits ou d'une division, ou dans le cadre d'un programme commun de marketing.
det er i forbindelse med salg eller overførsel af en produktserie eller -afdeling eller i forbindelse med et fælles marketingprogram.

de bouclier" la turquie a introduit sur le territoire de la province d'idlib de personnel et de blindés,"> égale à l'effectif d'une division.
der svarer til antallet af division.

devenue une véritable ville fantôme, est à l'origine d'une profonde division entre les habitants déplacés
der er blevet en hel spøgelsesby, skaber store kløfter mellem de fordrevne indbyggere