Exemples d'utilisation de D'une importance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estime qu'un telle démarche est d'une importance cruciale pour permettre des élections libres
Mener, at dette skridt er af største betydning for, at det planlagte valg kan blive fritIl y a un rapport d'une grande importance sur le Prestige, rédigé par la commission de la politique régionale,
Le choix de l'emplacement de votre réservoir est d'une importance capitale, car il détermine généralement la taille de l'aquarium que vous pouvez utiliser.
At vælge en placering til din tank er af største vigtighed, da det normalt bestemmer størrelsen på akvariet, du kan bruge.Le choix des couleurs est, dans le contexte de l'accessibilité, d'une importance particulière parce que les gens avec une vision des couleurs amoindrie devraient pouvoir utiliser votre site Web entièrement.
Farvevalget er, især i tilgængelighedens kontekst, af stor vigtighed, fordi selv mennesker med farveblindhed skal kunne bruge din hjemmeside uden problemer.Ce débat traite de questions d'une extrême importance et je pense qu'il revient maintenant au Parlement de prendre une décision.
Denne forhandling omhandler sager af største betydning, og efter min mening er det nu op til Parlamentet at træffe en afgørelse.Les relations internationales constituent une plate-forme d'une importance cruciale pour la compréhension de nombreux enjeux et débats contemporains clés de notre époque.
Internationale relationer giver en kritisk vigtig platform for at forstå mange af de Aussi est-il d'une importance vitale pour les secteurs victimes de cette guerre de la banane
Det er derfor af største vigtighed hurtigst muligt at få løst konflikten for de sektorer,L'air est d'une importance primordiale pour la vie en bonne santé car il contient de l'oxygène.
Pour la formation EVP, il est d'une importance capitale de clarifier quand les réductions
Det er for PPE-gruppen af stor vigtighed, at det er tydeligt,la justice sont des domaines d'une importance primordiale pour les citoyens européens,
retfærdighed er områder af største betydning for Europas borgere,je pense que le refus de la décharge constitue une question politique d'une extrême importance.
jeg tror, at nægtelse af decharge er en overordentlig vigtig politisk sag.Monsieur le Commissaire, vous conviendrez qu'il est d'une importance primordiale que nous trouvions une solution européenne à ce problème?
Hr. kommissær, er De enig i, at det er af største vigtighed, at vi finder en europæisk løsning på dette problem?L'alimentation est une question d'une importance primordiale pour la santé et la sécurité des consommateurs et pour la qualité de notre vie en général.
Fødevarer er af allerstørste vigtighed for sundheden og for forbrugernes sikkerhed og borgernes livskvalitet.La culture, l'art et le sport sont d'une importance capitale si nous voulons bâtir la personnalité tout entière.
Kultur, kunst og sport er af stor vigtighed, hvis vi ønsker at udvikle den enkeltes personlighed.Si la douceur est d'une importance primordiale pour vous, un tapis de yoga en PVC est la voie à suivre.
Hvis glathed er af allerstørste betydning for dig, er en PVC yogamåtte det rette valg.nous savons qu'elle peut être d'une grande importance dans notre développement national et régional.
kulturen kan være så overmåde vigtig for vores nationale og regionale udvikling.conserver ce qui est d'une importance primordiale pour vous.
holde fast i, hvad der er af største betydning for dig.ce sont les droits des athées qui seront déclarés être d'une importance primordiale.
det vil være ateisternes rettigheder, som bliver erklæret af største vigtighed.Des petits dysfonctionnements considérés comme étant d'une importance mineure dans certains États membres ne doivent pas être rendus punissables par l'UE.
Der er ingen grund til, at EU gør mindre forseelser, som ikke anses for at være betydningsfulde i de enkelte medlemsstater, strafbare.La prédication est d'une importance prioritaire; c'est pourquoi Jésus insiste sur la nécessité d'être prudent afin de garder sa liberté pour mener cette œuvre à bonne fin.
Fordi forkyndelsen er af allerstørste betydning, understreger Jesus hvor vigtigt det er at disciplene er forsigtige så de ikke bliver forhindret i at udføre dette arbejde.
