Exemples d'utilisation de D'une infrastructure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
seul ÁRTIDI dispose d'une infrastructure exclusivement conçue pour ce type de formation.
La directive 2014/94/UE sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs énumère également le gaz naturel et le GPL dans des catégories séparées dans la définition des« carburants alternatifs» aux fins de cette directive(40).
Direktiv 2014/94/EU om etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer opfører ligeledes naturgas og LPG i særskilte kategorier i definitionen af» alternative brændstoffer« med henblik på dette direktiv( 40).Invite la Commission à présenter rapidement son évaluation de la mise en œuvre de la directive sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs(31)
Opfordrer Kommissionen til hurtigt at forelægge sin evaluering la mise en place d'une infrastructure des transports, des télécommunications
omhu for miljøet samt udbygningen af infrastrukturen for transport, energi(35) L'ADIF, en qualité de propriétaire d'une infrastructure destinée à des activités économiques, est considérée comme une«entreprise»
( 35) ADIF, der er anført som ejer af infrastruktur, som er opført til at blive anvendt til økonomiske aktiviteter,La création d'une infrastructure, La construction de bergeries
etablering af infrastrukturer, opførelse la Roumanie pour manquement à l'obligation de notifier leur cadre d'action national au titre de la directive 2014/94/UE sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs.
Rumænien ved EU-Domstolen for ikke at have givet meddelelse om deres nationale politikrammer i overensstemmelse med direktiv 2014/94/EU om etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer.Le terme PPP se réfère en général à des formes de coopération entre les autorités publiques et le monde des entreprises qui visent à assurer le financement, la construction, la rénovation, la gestion ou l'entretien d'une infrastructure ou la fourniture d'un service.
Betegnelsen henviser generelt til de forskellige former for samarbejde mellem de offentlige myndigheder og den private sektor med henblik på finansiering, opførelse, renovering, forvaltning eller vedligeholdelse af infrastrukturer eller levering établis en application de la directive 2014/94/UE sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs.
der er fastlagt i henhold til direktiv 2014/94/EU om etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer.la construction et le maintien d'une infrastructure à l'usage des fans,
opbyggelse og vedligeholdelse af infrastruktur, så det kan bruges l'arrêt ou la destruction d'une infrastructure européenne pourrait entraîner des conséquences pour les pays à l'extérieur de l'Union et vice versa.
afbrydelse eller ødelæggelse af en infrastruktur, selv uden for EU's grænser, kan have alvorlige konsekvenser for Fællesskabet og medlemsstaterne og omvendt.le rapport encourage la création d'une infrastructure permettant d'évaluer les répercussions des propositions
der i betænkningen opfordres til en infrastruktur, der gør det muligt at vurdere konsekvenserne af de forslagsoutenir la construction d'une infrastructure de ressources linguistiques européennes,
støtte til opbygningen af en infrastruktur for sprogressourcerne, styrkelse la directive permettra de créer une base solide et viable pour le développement d'une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne
vil direktivet skabe et sundt og levedygtigt grundlag for at udvikle infrastrukturer for geografisk information i EULe caractère temporaire de la prestation n'exclut pas la possibilité pour le prestataire de service de se doter d'une certaine infrastructure(y compris un bureau ou un cabinet) si elle est nécessaire à l'accomplissement de l'activité.
Ydelsens midlertidige karakter bør imidlertid ikke udelukke, at tjenesteyderen i den medlemsstat, hvor ydelsen udføres, kan indrette visse faciliteter( herunder et kontor, en praksis eller en konsultation), hvis disse faciliteter er nødvendige for udførelsen af den pågældende tjenesteydelse.nous dotions cette Europe d'une infrastructure respectueuse de l'environnement et efficace,
det handler om at give Europa en infrastruktur, som er miljøvenligJe suis toujours favorable à la création d'un répertoire et à la consolidation d'une infrastructure pour les données géographique
Jeg støtter også forslaget om at oprette en fortegnelse og konsolidere infrastrukturer og websteder vedrørende rumlige dataEn poursuivant le développement d'une infrastructure paneuropéenne efficace pour le gaz
la Commission contribuera à la création d'une infrastructure proposant une aide juridictionnelle pour les initiatives citoyennes européennes
Kommissionen vil bidrage til at skabe en infrastruktur for europæiske borgerinitiativer med juridisk rådgivning og L'absence d'une infrastructure régulant les rapports
Manglen på en infrastruktur, der regulerer rapportering
