D'UNE RÈGLE - traduction en Danois

• af en regel
• af en lineal
• forskrift
• af en bestemmelse
• af reglen
• af en retsregel
• af en politik

Exemples d'utilisation de D'une règle en Français et leurs traductions en Danois

À cet égard, nous estimons qu'il est nécessaire de disposer d'une règle qui corresponde aux dispositions qui s'appliquent aux substances aromatiques utilisées dans la production de denrées alimentaires.
Her er det efter vores mening nødvendigt at have regler, som svarer til de bestemmelser, der finder anvendelse på aromastoffer inden for fødevareproduktion.

D'une part, il s'agit d'une règle pour les prospectus de base pour toutes les banques qui émettent des actions, que j'avais vivement défendu.
Den ene vedrører reglerne for det basisprospekt for alle aktieudstedende banker, som jeg har arbejdet for.

Dès qu'un message répond aux critères d'une règle, aucune autre règle n'est appliquée.
Så snart en meddelelse har opfyldt kriterierne for en regel, anvendes ingen andre regler.

Si nous parlons de gains aléatoires, ça vautsouvenez-vous d'une règle d'or- l'une de nos pensées se concrétise si nous en croyons vraiment.
Hvis vi taler om tilfældige gevinster, er det værdhusk en gylden regel- noget af vores tanker materialiseres, hvis vi virkelig tror på det.

Ensuite, vous aurez besoin d'une règle, qui doit êtrefixé sur le côté avant du matériau
Så skal du bruge en lineal, som skal værefastgjort til den forreste side af materialet

Tout d'abord, avec l'aide d'une règle et d'une scie à adapter Cadres PAX les dimensions de la pente grenier.
For det første ved hjælp af måleledningen og saven skal tilpasses PAX stel til størrelsen af loftet hældning.

Schneider invoque la violation d'une règle ayant pour objet de conférer des droits aux particuliers.
der er blevet tilsidesat en bestemmelse, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder.

Si vous n'avez plus besoin d'une règle, vous pouvez la sélectionner
Hvis du har en regel, du ikke længere vil bruge,

Le monde entier ne se souciera plus d'une seule règle une fois qu'il verra ce qu'on a accompli.
Der er ingen der bekymre sig om regler naar de ser hvad vi har skabt.

Pour modifier les critères d'une règle, cliquez sur la règle,
Hvis du vil ændre kriterierne for en regel, skal du klikke på reglen

Il s'agit d'une règle que vous pouvez créer et personnaliser sans l'aide d'un modèle de règle..
Dette er regler, du kan oprette og tilpasse uden brug af en regelskabelon.

Pour modifier ce comportement, les attentes et les conséquences d'une règle de rupture.
For at ændre denne adfærd, komme op med forventninger og konsekvenser for en regel at bryde.

Archytas résolu le problème avec une remarquable solution géométrique(pas de cours d'une règle et un compas de construction).
Archytas løst problemet med en bemærkelsesværdig geometrisk opløsning( naturligvis ikke en lineal og kompas konstruktion).

Je me réjouis donc que le rapporteur d'un groupe politique important défende désormais le maintien d'une telle règle spéciale et soutienne cette proposition de rédaction.
Jeg glæder mig således over, at ordføreren for en vigtig politisk gruppe nu går ind for at bevare en sådan særlig regel og støtter den affattelse, der er foreslået.

Parmi les modèles les plus recherchés, la Breitling Navitimer dotée des fonctions chronographe et d'une règle à calcul.
En af de mest eftertragtede modeller er Breitling Navitimer med kronograf- og regnestoksfunktion.

Premièrement, le marché intérieur a besoin d'une solution harmonisée, d'une règle simple et claire pour l'ensemble de l'Union.
For det første er der brug for en harmoniseret løsning for det indre marked, en enkel og klar regel i hele EU.

Ces inconvénients potentiels dans un petit nombre de cas pourraient toutefois être compensés par la sécurité juridique qui résulterait d'une règle simple et claire sur la compétence internationale.
Disse potentielle ulemper i et begrænset antal sager kan dog opvejes af den juridiske vished, der ligger i en ukompliceret og utvetydig regel om international kompetence.

Sélectionnez une règle, puis sélectionnez pour afficher ou modifier les détails d'une règle.
Fremhæv en regel, og vælg derefter at få vist eller redigere detaljerne for en regel.

Mesurez le diamètre de la zone enflammée à l'aide d'une règle ou, mieux encore, un étrier.
Måle den indvendige diameter af ringen med en lineal, eller endnu bedre et skydelære.

Il est interdit aux joueurs de s'entendre entre eux pour renoncer à l'application d'une règle ou pour ne pas appliquer une quelconque pénalité encourue.
Spillerne må ikke enes om at undlade at anvende en Regel eller at se bort fra en straf, der er pådraget.