D'UNE RÉSERVE - traduction en Danois

• af en reserve
• af et forbehold
• reservat

Exemples d'utilisation de D'une réserve en Français et leurs traductions en Danois

C'est la raison pour laquelle nous proposons la constitution d'une réserve de 5% sur les ressources affectées à la traduction dans les budgets des différentes institutions.
Det er derfor, vi foreslår en reserve på 5% af de midler, som er øremærket til oversættelse i de forskellige institutioners budgetter.

Le Royaume-Uni dispose d'une petite réserve de charbon avec importantes, mais la baisse continue du gaz naturel et de pétrole.
Storbritannien har et lille kul reserve sammen med betydningsfulde, men Løbende faldende naturgas og oliereserver.

Estonienne de mia se prépare à la création d'une réserve d'unités de la défense,
Det estiske indenrigsministerium er i færd med at opbygge en reserve enheder af indre forsvar,

Il est bon de disposer d'une réserve dans le congélateur, car vous pouvez faire cuire toute une variété de plats rapidement
Det er godt at have en reserve i fryseren, fordi du kan tilberede en hel forskellige retter nemt

vous l'avez rappelé en parlant de cette crainte d'une réserve ou de réticences de la Commission.
det gjorde De opmærksom på, da De talte om frygten for forbehold eller tøven fra Kommissionens side.

Bonne aide la santé assure des flux de trésorerie constants alors qu'une santé défaillante est une indication de la nécessité d'une grande réserve ultra de liquidités d'urgence.
Et godt helbred hjælper sikrer ensartet cash flow mens en svigtende helbred er tegn på nødvendigheden af en ultra stor reserve undtagelsestilstand kontanter.

De cette façon, en cas d'annulation d'une réservation, vous disposez d'une réserve de clients auxquels vous pouvez attribuer ces tables.
På den måde har du, hvis en reservation bliver annulleret, en backupliste af gæster, som kan overtage bordet.

Il faut toutefois admettre qu'un certain progrès a été accompli dans la mesure où le principe de la création d'une réserve dans le budget a du moins été finalement accepté.
Vi har gjort et vist fremskridt, da selve begrebet om, at vi vil indføre en reserve i budgettet, nu endelig er blevet accepteret.

J'ai également entendu les propos des députés concernant la proposition du Parlement en faveur de la constitution d'une réserve de 100 Mécus.
Jeg hørte også det, medlemmerne sagde om Parlamentets forslag om en reserve på 100 mio ECU.

Dans son rapport, notre collègue Tillich confirme la modification cachée des dépenses obligatoires en dépenses non obligatoires grâce à l'artifice de la création d'une réserve.
I sin betænkning bekræfter vor kollega, hr. Tillich, den maskerede ændring af de obligatoriske udgifter til ikkeobligatoriske udgifter gennem det kunstgreb at oprette en reserve.

Je voudrais vous demander de procéder au vote de ce dernier amendement, qui consiste en l'ajout d'une réserve de six millions d'euros à la ligne budgétaire 206.
Jeg anmoder om, at der kan blive stemt om dette sidste ændringsforslag om 6 millioner euro ekstra i reserven på budgetpost 206.

où les estimations seront désormais plus rigoureuses, il est indispensable de disposer d'une réserve dotée de moyens.
blive foretaget nøjagtigere overslag, er en reserve, der er forsynet med midler, uundværlig.

Toutefois, si cette percée est importante, elle reste assortie, dans notre secteur, d'une réserve difficile à accepter.
Dette fremskridt er vigtigt, men det er alligevel inden for vores område forsynet med et vanskeligt acceptabelt forbehold.

des investissements réalisés en vue d'une réserve.
om investeringer, der sikrer os reserver.

Arta dispose d'une réserve marine et un parc national.
Arta har en marine reserve og en nationalpark.

Depuis Orca Camp est situé à côté d'une réserve, vous serez en plein aire de jeux des baleines,
Da Orca Camp ligger ved siden af en reserve, vil du være lige i legeplads for hvaler,

La réserve, l'acceptation expresse d'une réserve et l'objection à une réserve doivent être formulées par écrit
Et forbehold, en udtrykkelig godkendelse af et forbehold og en indsigelse mod et forbehold skal formuleres skriftligt

Si la notification indique que le retrait d'une réserve doit prendre effet à une date précise,
Hvis meddelelsen angiver, at ophævelsen af et forbehold skal træde i kraft på en i meddelelsen angivet dato,

faiblesses décelées dans les systèmes de gestion et de contrôle de l'EASO qui ont justifié l'adoption d'une réserve pour des raisons de réputation;
som er konstateret i EASO's forvaltnings- og kontrolsystemer, og som begrundede vedtagelsen af et forbehold af omdømmemæssige hensyn;

Tant la présidence dans son ensemble que moi-même soutenons la proposition de la Commission concernant la création d'une réserve pour deux mois, semblable à celle qui existe déjà à un autre niveau pour le pétrole.
Formandskabet generelt og jeg personligt støtter Kommissionens forslag om at etablere en reserve til to måneder, ligesom det er tilfældet med olie på et andet plan.