DÉROUTER - traduction en Danois

• forvirre
• omdirigere
• baffle

Exemples d'utilisation de Dérouter en Français et leurs traductions en Danois

le choix de l'argile pourrait dérouter un client ordinaire.
valget af ler kunne stubbe en almindelig kunde.

normal des annonces ou du jeu dans l'intention de dérouter un adversaire.
spil med den hensigt at bringe en modstander ud af fatning.

sinon vous risquez de dérouter votre public et de perdre son attention.
ellers kan du distrahere dit publikum og miste deres opmærksomhed.

les pirates de navigateur existent dans le but de dérouter.
browser flykaprere, der eksisterer med det formål at omdirigere.

Dans le monde de télescopes, les ventes les gens voient, pour essayer de nous dérouter avec toutes les cloches et de sifflets de leur modèle de vente la plus chaude.
I en verden af teleskoper se de salg mennesker forsøge at forbløffe os med alle klokker og fløjter af deres hotteste sælgende model.

N'espère pas pour vous montrer légitime résultats depuis rediriger virus existe pas de dérouter.
Håber bare ikke, for det at vise dig legitime resultater, da omdirigerer vira, der findes til at omdirigere.

N'espère pas pour elle de vous présenter légitime résultats de la voir comme les pirates de navigateur existe pas de dérouter.
Håber ikke, for det at præsentere dig legitime resultater ser som browser flykaprere, der eksisterer for at omdirigere.

rediriger virus existe pas de dérouter.
omdirigerer vira, der findes til at omdirigere.

le nom va dérouter certaines personnes, les induisant en erreur en leur faisant croire que l'iPhone 11 est le produit phare.
navnet vil forvirre nogle mennesker og vildlede dem til at tro, at iPhone 11 er flagskibet.

L'Etat riverain ne devrait ni arrêter ni dérouter un navire étranger passant dans la mer territoriale pour l'exercice de la juridiction civile à l'égard d'une personne se trouvant à bord.
Kyststaten bør således ikke standse eller omdirigere et fremmed skib, som passerer søterritoriet, med henblik på at udøve civilretlig jurisdiktion over for en person ombord på skibet.

Si la dernière quête pouvait dérouter certains joueurs, alors le deuxième jeu pour aujourd'hui est une
Hvis den sidste søgen kunne forvirre nogle spillere, er det andet spil for i dag en slags klassiker af genren,

C'est peut-être le changement le plus important dans le Panneau de configuration et risque de dérouter certains utilisateurs habitués à mettre à jour manuellement leur ordinateur via l'ancienne version de Windows Update.
Dette er måske den største ændring i Kontrolpanel og kan forvirre nogle, der er vant til at manuelt opdatere deres computer via den gamle Windows Update.

car cela pourrait dérouter vos destinataires et ils pourraient déposer des plaintes de spam contre votre entreprise.
fordi det kan forvirre dine modtagere, og de kan sende spamklager mod din virksomhed.

ce transit va vous déranger et vous dérouter parce qu'il vous révèle ces dimensions.
så vil denne energi forvirre dig og ophidse dig, for den vil åbenbare disse dimensioner for dig.

Cela peut dérouter ses parents qui, ravis d'avoir une enfant aussi civilisée
Det kan være forvirrende for forældrene, som tilfredse med deres gode og civiliserede barn kan

vous ne pouvez pas peser dedans sans dérouter tout le monde.
kan du ikke bare veje ind uden at forvirre alle.

Cela peut dérouter ses parents qui, ravis d'avoir une enfant aussi civilisée
Det kan være forvirrende for forældrene, som tilfredse med deres gode og civiliserede barn kan

attendre qu'ils répondent sans nous dérouter en faisant autre chose que ce que nous voulons réaliser,
vente på, at de reagerer uden at forvirre os om at gøre andre ting end hvad vi vil opnå,

Si, en conséquence de Votre conduite, Nous décidons de dérouter l'avion dans le but de Vous débarquer,
Hvis vi på grund af din opførsel beslutter os for at omdirigere flyet med det formål at sætte dig af,

des textes environnementaux susceptibles de dérouter les consommateurs, et cela va des photos de forêts sur des boîtes contenant des substances dangereuses à la revendication d'empreinte carbone neutre pour certaines nourritures ou certaines voitures écologiques.
tekster, der kan være forvirrende for forbrugerne- lige fra billeder af skove på dåser med farlige stoffer til påstande om fødevarer med neutralt CO2-aftryk og endda økologiske biler.