DANS CETTE VIE - traduction en Danois

• i dette liv
• i denne levetid
• i denne verden
• i denne historie

Exemples d'utilisation de Dans cette vie en Français et leurs traductions en Danois

Mais ce sera pas dans cette vie.
Så det bliver ikke i det her liv.

Tout le monde a du talent dans cette vie.
Alle har et talent her i livet.

Si vous voulez parvenir dans cette vie.
Hvis man gerne vil have noget her i livet.

Seule obligation que nous ayons dans cette vie?
Hvad nu hvis det er den eneste pligt man har her i livet?

Pour cet instant, dans cette vie.
Lige nu, i det her liv.

Et pas seulement dans cette vie.
Og jeg taler ikke kun om dette liv.

J'ai été chanceux dans cette vie d'avoir connu plusieurs hommes qui aiment toutes sortes de femmes pour tous types,
Jeg har været heldige i denne levetid at have kendt flere mænd, der elsker alle former for kvinder-alle typer,

Il y a bien plus dans cette vie que ce que nous pouvons voir, sentir et toucher.
Der er mere i denne verden end det vi kan se og røre.

N'est pas atteint dans cette vie, ce le sera dans une autre- aucune âme n'est.
Ikke opnås i denne levetid, vil det ske i en anden- ingen sjæl bliver.

Prise de conscience totale de 9D dans cette vie, si ce n'est dans un avenir très proche.
Fuld 9D opmærksomhed i denne levetid, hvis ikke i den nærmeste fremtid.

qui ne se réveille jamais dans cette vie?
aldrig vågner op i denne levetid?

qui ont choisi d'ascensionner dans cette vie.
har valgt at stige op i denne levetid.

Mais dans cette vie, dans notre vie, il y a abondance, et il y a satisfaction.
Men i det her liv, vores liv, er der overflod og tilfredsstillelse.

Que dans cette vie, au moins une vie,
Lad dette liv, i det mindste et liv,

Si nous voulons connaître le bonheur dans cette vie, il faut savoir ce que nous sommes.
Hvis vi vil opnå lykke her i livet, må vi vide, hvem vi er.

Si je parviens à m'en sortir dans cette vie, lorsque j'arriverai de l'autre côté, comment serai-je?».
Hvis jeg på en eller anden måde kan klare mig igennem dette liv, hvordan vil jeg så være, når jeg kommer om på den anden side?«.

Vous êtes tout aussi beau dans cette vie que tout autre, Prêtresse Chay-Ara.
Du er lige så smuk i dette Iiv som i alle andre, præstinde Chay-Ara.

Vous pourrez toujours errer dans cette vie à chercher la signification de votre existence,
Når I vandrer gennem dette liv i jagten på jeres eksistens' betydning, vil I aldrig finde det,

Faudra le faire assez dans cette vie-là pour les dix autres à venir.
Vi må bare gøre det så meget i dette liv, at det gælder for de næste ti.

Mais dans cette vie, ma seule et unique vie,
Men i det her liv, mit eneste liv,