DANS L'EMBARRAS - traduction en Danois

• i forlegenhed
• i problemer
• i stikken
• forlegne
• i knibe

Exemples d'utilisation de Dans l'embarras en Français et leurs traductions en Danois

Et puis, alors que j'étais dans l'embarras la toux, il est allé», car ils font les pires médecins.".
Og så, mens jeg var hoste i forlegenhed, han gik på", fordi de gør det værste læger.".

je m'en voudrais de te mettre dans l'embarras.
jeg vil så nødigt sætte dig i forlegenhed.

Utiliser un bon programme d'éradication pour effacer cette question en particulier si vous vous cognez dans l'embarras.
Bruge en god udryddelse program til at slette dette specifikke spørgsmål, hvis du støder ind i problemer.

Tu vas laisser monsieur dans l'embarras et probablement être renvoyé,
Så du lader hans nåde i stikken, og mister sikkert dit job,

qu'elles mettent les dirigeants dans l'embarras.
de har sat Kirkens ledere i forlegenhed.

Employer crédible à la cessation de l'application afin d'éliminer cette question en particulier si vous vous cognez dans l'embarras.
Ansætte en troværdig opsigelse program til at fjerne dette særlige problem, hvis du støder ind i problemer.

continue la discussion sans mettre la personne dans l'embarras.
fortsætter samtalen uden at sætte den besøgte i forlegenhed.

voisins sympathiques qui ne vous laissera pas dans l'embarras.
venlige naboer, der vil ikke forlade dig i stikken.

Mettre en œuvre une bonne réputation d'un logiciel de suppression de désinstaller ce risque si vous vous cognez dans l'embarras.
Gennemføre en velrenommeret fjernelse software til at fjerne denne risiko, hvis du støder ind i problemer.

étaient la base d'un plan pour nous tromper et nous mettre dans l'embarras.
var en del af et plot, der skulle sætte os i forlegenhed.

C'est la deuxième fois en autant de semaines qu'il met l'Union dans l'embarras et cette fois-ci, il a offensé un allié précieux.
Det er anden gang på lige så mange uger, at han har bragt Unionen i forlegenhed, og i dette tilfælde har han fornærmet en værdifuld allieret.

faire geler tout le monde dans l'embarras.
få alle til at fryse i forlegenhed.

Mieux vaut être le mec dans l'embarras car il a supposé quelque chose et eu tord.
Hellere det end fyren med æg i ansigtet fordi han hentydede noget- og tog fejl.

la séance d'au jourd'hui est une occasion de plus pour le Parlement de se mettre dans l'embarras.
formand, i dag er en af de dage, hvor Parlamentet gør sig selv til skamme.

Malheureusement, la commission n'a attaché aucune attention à cette question et a plutôt réaffirmé sa réticence à mettre le Conseil dans l'embarras.
Desværre har udvalget ikke beskæftiget sig yderligere med dette spørgsmål, men derimod blot bekræftet endnu en gang, at man ikke vil skabe nogen problemer for Rådet.

l'expérience de perdre des fichiers vitaux met un utilisateur régulier de l'ordinateur dans l'embarras.
oplevelsen af at miste vigtige filer sætter en almindelig computer bruger ind i problemer.

Monsieur le Président, lorsqu'il s'agit de réforme interne, la Commission européenne est dans l'embarras.
Hr. formand, når det handler om Kommissionens egen reform, befinder Kommissionen sig i en svikmølle.

Au début des opérations actives organismes parasitaires surpris capacités“Propre et lumineux” et tomber dans l'embarras parce que, qu'en aucune manière ne peut pas atteindre le même niveau de.
I begyndelsen af aktive operationer overraskede parasitære organismer evner“ Ren og lyse” og falder i forlegenhed, fordi, der på ingen måde kan ikke opnå det samme niveau af.

ordonnées par Acace auraient été mises dans l'embarras.
bestilt af Acacius folk ville have været i problemer.

la Vérité est comme une épine dans le pied de ceux qui sont dans l'embarras pour proclamer ouvertement Mes Enseignements.
Sandheden er som et torn i siden på dem, som er forlegne over at forkynde Min Lære åbent.