DANS LA PRATIQUE - traduction en Danois

• i praksis
• i udøvelsen
• i virkeligheden
• i praktisk

Exemples d'utilisation de Dans la pratique en Français et leurs traductions en Danois

Les deux idées ne sont pas opposées dans la pratique, mais seulement dans les concepts erronés de l'homme.
De to tanker er ikke i praktisk modsætning, kun i menneskets misforstået opfattelse.

La broderie perlée est un bon moyen de réaliser votre créativité dans la pratique, parce que vous pouvez faire de tels passe-temps sans prépara….
Perlebroderi- en god måde at realisere deres kreative potentiale, i virkeligheden, fordi du kan gøre i denne hobby uden nogen særlig forberede….

La rotation constante du personnel insatisfait n'aide pas dans la pratique des tâches commerciales, et cela ne suffit
Kontinuerlig rotation af utilfreds personale hjælper ikke i udøvelsen af forretningsopgaver, hvilket ikke er nok,

très intéressant tant sur le principe que dans la pratique.
som også er meget interessant i principiel og i praktisk henseende.

Dans la pratique, nous sommes confrontés à un problème auquel on ne prête peut-être pas suffisamment attention.
I virkeligheden står vi over for et problem, som måske får for lidt opmærksomhed.

Parce que cette application est un outil utilisateur dans la pratique de la culture de l'asticot sans odeur.
Fordi denne applikation er et brugerværktøj i udøvelsen af dyrkning af maggot uden lugt.

Inhalipt est autorisé pour les enfants de 3 ans, mais dans la pratique pédiatrique est utilisé de 1 an.
Inhalering er tilladt for børn fra 3 år, men i praktisk pædiatrik anvendes fra 1 år.

Les bactériophages étaient auparavant souvent utilisés dans la pratique des oto-rhino-laryngologistes pour le traitement de la sinusite,
Bakteriofager blev tidligere ofte brugt i udøvelsen af otolaryngologer til behandling af bihulebetændelse,

Dans la pratique, plus de 7 personnes sur 10(73%)
I virkeligheden sagde mere end 7 ud af 10( 73%)

sélectionne des tuteurs qui se sont distingués dans la pratique du design et de la recherche.
vælger vejledere, der har kendetegnet sig i udøvelsen af design og forskning.

une loi qui protège nos enfants en théorie et dans la pratique.
som beskytter vores børn både på papiret og i virkeligheden.

La personne qui veut étudier la dentisterie doit répondre à un certain nombre de qualités qui garantissent l'excellence dans la pratique de cette profession, tels que.
Den person, der ønsker at studere tandpleje skal opfylde en række kvaliteter, der garanterer kvalitet i udøvelsen af dette erhverv, såsom.

Objectif du programme: Le programme est destiné à tous ceux qui souhaitent suivre une formation de coach sportif pour les débutants dans la pratique de la profession.
Program Mål: Programmet henvender sig til alle, der ønsker at træne som en executive coach og startede i udøvelsen af erhvervet.

les conférenciers sont directement impliqués dans la pratique du design et de la recherche.
underviserne er direkte involveret i udøvelsen af design og forskning.

L'amygdalite purulente(amygdalite) chez les enfants d'âges différents est l'une des maladies les plus courantes dans la pratique d'un médecin et d'un pédiatre ORL.
Purulent tonsillitis( tonsillitis) hos børn i forskellige aldre er en af de hyppigste sygdomme i udøvelsen af ENT læge og børnelæge.

leurs enfants les rejoignent dans la pratique de leur religion.
deres børn slutter sig til dem i udøvelsen af deres religion.

Dans la pratique de la pédiatrie, presque tous les trois enfants présentent des signes de troubles métaboliques dans les urines.
I praksis inden for pædiatri findes tegn på metaboliske sygdomme i urinen hos næsten hvert tredje barn.

Dans la pratique, il faudrait aussi tenir compte des commissions,
I realiteten skal du også indregne kommissioner,

C'est pourquoi, dans la pratique, la Commission comprend le souhait du Conseil de recourir à des structures financières existantes, mais seulement provisoirement.
Kommissionen forstår derfor, at Rådet af praktiske grunde ønsker at benytte allerede eksisterende finansieringsformer, om end kun som en foreløbig foranstaltning.

Alors que le Bouddhisme est par définition une religion, dans la pratique il ressemble davantage à la philosophie
Mens buddhismen per definition er en religion, ligner den i praksis faktisk filosofi