DANS LA VALEUR - traduction en Danois

• i værdien
• værd
• i værdi

Exemples d'utilisation de Dans la valeur en Français et leurs traductions en Danois

L'argent que gagnent les trafiquants mine toute conviction dans la valeur du travail et des activités légales.
De penge, menneskehandlerne tjener, underminerer troen på værdien af arbejde og ærlig virksomhed.

Víctor Küppers ne minimise pas l'apport des connaissances et des compétences dans la valeur des individus.
Víctor Küppers foragter ikke bidraget af viden og færdigheder til værdien af mennesker.

Règlement(CEE) no I769/68 de la Commission, du 6 novembre 1968, relatif aux frais de transport aérien à incorporer dans la valeur en douane···.
Kommissionens forordning( EØF) nr. I769/68 af 6. november 1968 om de luftfragtomkostninger, der skal medregnes i told værdien.

Le court métrage' Beyond The Grid'(En dehors du réseau) représente nos croyances dans la valeur de se reconnecter avec la nature.
Beyond The Grid" er vores tanker bag værdierne ved at genskabe forbindelsen med naturen.

de son statut ou perd confiance dans la valeur sans précédent de son propre être.
taber troen på den hidtil usete værdi af sit eget væsen.

où chaque point passer par le FTSE 100 serait de créer un 10 changement dans la valeur de votre pari.
hvor hvert punkt Flyt af FTSE 100 ville skabe en 10 ændringen i værdien af din indsats.

créer une instance du contrôle ActiveX qui est référencé dans la valeur AlternateCLSID plutôt de celui qui a reçu un bit d'arrêt.
opretter en forekomst af det ActiveX-objekt, der henvises til i værdien AlternateCLSID, i stedet for den, der har modtaget en afslutningsbit.

le travail aussi, dans la mesure où il s'exprime dans la valeur, n'a plus les caractères qui sont les siens en tant
så vidt som det kommer til udtryk i værdi, ikke længere besidder de samme kendetegn,

Étant donné que la politique de distribution du Fonds absorbé d'accumuler les revenus dans la valeur du fonds au lieu de payer des distributions en numéraire, tous les dividendes cumulés à la Date d'effet seront reflétés dans la valeur des nouvelles actions émises par le Fonds absorbant.
Da Den Sammenlæggende Fonds udlodningspolitik er at akkumulere indkomst i fondens værdi frem for at foretage kontante udlodninger, afspejles alt udbytte, der påløber frem til Ikrafttrædelsesdatoen, i værdien af de nye aktier, der udstedes i Den Modtagende Fond.

Si la main du marchand est moins alors 17 dans la valeur le marchand doit continuer à tirer des cartes jusqu'à ce que la valeur de sa main égale 17 ou plus.
Hvis dealerens hånd er mindre end 17 i værdi, forhandleren skal fortsætte med at trække kort, indtil hans hånds værdi er lig med 17 eller flere.

Peu importe, pensez-vous que le taux de cette kryptowaluty sera acquis ou perdu dans la valeur de l'investissement dans les CFD Vous permettent d'adapter votre stratégie à la situation actuelle.
Uanset om du mener, at dette naturligvis kryptowaluty vil blive vundet eller tabt i værdi i at investere i cfd‘ er giver Dig mulighed for at tilpasse din strategi i forhold til den nuværende markedssituation.

Si l'introduction des machines opérait une baisse de 30 pour cent dans la valeur de toutes les marchandises auxquelles mon revenu est employé, j'épargnerais autant que si mon revenu s'était accru de 20 pour cent;
Hvis man ved indførelsen af maskiner, fik den generelle effekt, at de varer, som bliver anvendt til omsætningen falder 20 procent i værdi, så ville jeg have mulighed for at spare lige så virkningsfuldt som om min indtægt var blevet hævet 20 procent;

il est extrêmement utile d'informer l'opinion publique de ce qui est in vitro et de son importance dans la valeur de tout ce qui touche la société.
at informere den offentlige mening om, hvad det er in vitro og hvor vigtigt det er i værdier for hele samfundet.

Pour nous, le facteur le plus important réside dans la valeur sous-jacente d'un titre, non pas dans le moyen d'exploiter la fluctuation provisoire de son cours sur une plateforme de trading.
For os er den vigtigste overvejelse den underliggende værdi af et værdipapir, ikke at finde en smart måde at udnytte et midlertidigt prisudsving på en handelsplatform.

Si nous investissons du temps pour éduquer véritablement nos enfants dans la valeur de l'amabilité dès leur plus jeune âge,
Hvis vi investerer tid i børn og lærer dem om værdien af venlighed fra tidlige stadier,

les entités adjudicatrices incluent dans la valeur estimée des marchés de travaux la valeur de toutes les fournitures ou de tous les services nécessaires
anlaegskontrakters anslaaede vaerdi vaerdien af alle vareleverancer og tjenesteydelser, som ordregiverne stiller til raadighed for entreprenoeren,

Dans la valeur des marchandises d'exportation temporaire qui est prise en considération lors de la détermination de la valeur en douane des produits compensateurs,
Den vaerdi af de midlertidigt udfoerte varer, som er lagt til grund ved fastsaettelsen af foraedlingsprodukternes toldvaerdi i overensstemmelse med kodeksens artikel 32,

la croyance dans la valeur de toute personne et de la foi dans la puissance de l'amour de vaincre la violence et de l'injustice.
troen på værdien af hver person, og tro på kærlighedens magt til at overvinde vold og uretfærdighed.

les entités adjudicanices incluent dans la valeur estimée des marchés de navaux la valeur de toutes les fournitures ou de tous les services nécessaires
anlægskontrakters anslåede værdi værdien af alle vareleverancer og tjenesteydelser, som ordregiverne stiller til rådighed for entreprenøren,

social, entrant dans la valeur du travail, peut s'élargir
som øver indflydelse på arbejdets værdi, kan blive kraftigere