DANS LE FOUR - traduction en Danois

• i ovnen
• i fyrrummet
• i ovn

Exemples d'utilisation de Dans le four en Français et leurs traductions en Danois

Pour l'instant il est dans le four.
Så lige nu er den i ovnen.

Amélioration de l'efficacité avec l'apport en énergie chimique dans le four.
Opnå forbedret effektivitet ved at tilføre den kemiske energi til ovnen.

Si vous avez une pierre à pizza, placez-la dans le four.
Hvis du har en pizzasten sættes den i ovnen.

Il fait aussi chaud que si on était dans le propre four du diable.
Det er varmt som fandens ovn derude.

Ok Grethel pousse la sorcière dans le four.
Grete får heksen skubbet ind i ovnen-.

Gretel pousse la sorcière dans le four.
Grete tager affære og puffer heksen ind i ovnen.

Couvrir la pâte avec ingridients et les rouler dans le four.
Dæk ingridients med dejen og rul dem ind i ovnen.

Il y a un dinosaure dans le four.
Der er en dinosaur i mikroovnen.

On la mettra ensuite dans le four chaud.
Lige om lidt smider vi den ind i ovnen.

Mettez donc ça dans le four.
Sæt det i ovnen.

La substance est injectée en tant que solution aqueuse dans les fumées brûlantes dans le four à des températures entre 900 et 1100 °C.
Substansen tilføres som en vandig opløsning til den varme røggas i fyrrummet ved temperaturer mellem 900 og 1100 °C.

Placer les couches dans le four à 150 ° C pendant 30 secondes jusqu'à ce que la cire fond dans l'épaisseur du papier.
Placer lagene i ovn ved 150 ° C i 30 sekunder, indtil voksen smelter ind i tykkelsen af papiret.

Cependant, très souvent, nous sommes limités par la friture dans une poêle ou la cuisson dans le four.
Men meget ofte er vi begrænset af stegning det i en gryde eller bagning i ovn.

Il suffit de mettre la viande dans le four préchauffé pendant 1 heure- et de prendre le plat fini directement sur la table.
Bare sætte kødet i forvarmet ovn i 1 time- og til at tage ud det færdige parabol direkte på bordet.

Si j'ai les pieds dans le four et la tête dans le réfrigérateur, je suis, en moyenne, à l'aise; cela ne si….
Hvis jeg har hovedet i fryseren og fødderne i komfuret, har jeg- statistisk set- det jævnt varmt; Øhh, nej.

La température dans le four de test suit la courbe dite"courbe conventionnelle d'incendie", qui représente un
Temperaturen i testovnen følger den såkaldte" standard brandkurve", som er designet til at repræsentere en fuldt udviklet brand.

Dans le four et la boîte refroidie dans le milieu comme un remplissage vente betteraves cuites,
I bagt og afkølet kasse i midten som en påfyldning put kogte rødbeder,

La température des pierres augmente de façon cyclique au fur et à mesure qu'elles descendent dans le four pendant la phase de préchauffage jusqu'à ce qu'elles atteignent le niveau de l'extrémité des lances.
Lagets temperatur stiger cyklisk, mens det bevæger sig ned gennem ovnen under forvarmningsfasen, indtil det når niveauet med lansespidsen.

L'eau arrivant dans le four doit être d'une dureté de 3 dH maximum et 100 mg/L maximum de chlorure.
At vandet, der kommer ind i ovnen, skal have en hårdhed på max 3 dH og ingen klor.

La température dans le four de test suit la courbe dite"courbe conventionnelle d'incendie", qui représente un feu à son développement maximal.
Temperaturen i testovnen følger den såkaldte" standard brandkurve", som er designet til at repræsentere en fuldt udviklet brand.