DANS LES FERMES - traduction en Danois

• på gårde
• på bedrifterne
• i landbruget
• på gårdene
• på gården

Exemples d'utilisation de Dans les fermes en Français et leurs traductions en Danois

L'été, il travaille dans les fermes des environs, notamment avec des migrants dans des exploitations de betteraves à sucre.
Om sommeren arbejdede han på gårde i nabolaget og senere sammen med immigrantarbejdere på sukkerroegårde.

femmes travaillent dans les usines et dans les fermes, pour nourrir leur famille.
kvinder på arbejde på fabrikker samt i landbruget. De søger for deres familie.

Il s'agit d'un progrès quand on sait que deux tiers du total de la nourriture animale de l'Union sont produits dans les fermes.
Det er et fremskridt, da ca. to tredjedele af alt dyrefoder i Unionen bliver produceret på gårde.

Cette approche ignore le risque réel de l'utilisation de ces agents dans les fermes.
Med denne tilgang ignoreres den aktuelle risiko ved anvendelse af de pågældende stoffer i landbruget.

de la production dans les fermes ou à la campagne jusqu'au consommateur final, pourrait être énormément améliorée.
fra produktionen på gårdene eller på landet hele vejen til den endelige forbruger kunne forbedres meget.

Dans un premier temps Scotch terrier a été déduit pour chasser les petits rongeurs dans les fermes.
I første omgang blev scotch terrier fjernet til jagt efter små gnavere på gårde.

Je dirais que les inquiétudes pour le bien-être animal dans les fermes pourraient se renforcer en raison des prix désastreux que perçoivent les exploitants dans plusieurs États membres pour leur production.
Jeg foreslår, at dyrevelfærdshensyn på gårdene øges på grund af de katastrofale priser, som landmænd i mange af vores medlemsstater får for deres produkter.

Ils emmenèrent des petits bouledogues anglais pour leur servir de compagnons dans les fermes et pour chasser les rats.
De tog mindre bulldogs med sig for at have selskab på gården og hjælp til at jage rotterne væk.

Ce que seules les races de poulets que vous ne rencontrerez pas aujourd'hui dans les fermes et les parcelles personnelles de la Russie.
Hvad kun racer af kyllinger du ikke mødes i dag på gårde og personlige grunde i Rusland.

où durant l'hiver il battait les céréales dans les fermes.
der i løbet af vinteren tærskede kornet på gårdene.

qui étaient utilisés pour attraper les rats dans les fermes et les mines de charbon locales.
der blev brugt som rottefangere på gårde og lokale kulminer.

un festival caractérisé par les incendies allumés dans les fermes de la région.
en festival præget af de brande, der tændes på gårdene i området.

le Welsh Corgi Pembroke était aussi apprécié comme chien de garde dans les fermes.
blev den walisiske Corgi Pembroke også værdsat som en vagthund på gårde.

achetez directement à la source dans les fermes.
køb direkte fra kilden på gårdene.

souvent beaucoup plus dans les fermes avec de grands troupeaux.
ofte meget mere på gårde med store besætninger.

avec les pintades, dans les fermes, ils contiennent un autre oiseau d'élevage.
de sammen med perlehøns på gårdene indeholder en anden landbrugsfugl.

Le Clydesdale est une race de chevaux de trait dérivée des chevaux très utilisés dans les fermes du Clydesdale(Ecosse) et appelée du nom de cette région.
Clydesdale er en race af trækhest afledt af heste Clydesdale, Skotland gård, og opkaldt efter den region.

Partout dans les fermes modernes d'Amérique, l'aluminium est là
Hvor end De kigger på Amerikas moderne gårde er aluminium på arbejde,

Les legumes produits dans les fermes seront recoltes par des robots avec une technologie qui existe deja.
Grøntsager produceret på farme vil blive høstet af robotter, med teknologi, der allerede findes.

Partout où il les trouvait: chez eux, dans les fermes, dans les villes, dans les villages, sur les marchés
Overalt hvor der var mennesker- på landet, i byer, i landsbyer,