DANS LES YEUX - traduction en Danois

• i øjnene
• i ansigtet
• i øjet
• i øjne

Exemples d'utilisation de Dans les yeux en Français et leurs traductions en Danois

Comme me regarder dans les yeux quand tu me mens?
Som når du lyver mig op i mit åbne ansigt?

C'était dans les yeux.
Det handler om øjnene.

Tout est dans les yeux.
Alt handler om øjnene.

Taches noire dans les yeux(moucherons).
Sorte prikker foran øjnene( fluer).

Dans les yeux?
Gennem øjnene?

On voit ça dans les yeux des joueurs.
Man kan se det i ansigtet på spillerne.

Ténèbres dans les yeux avec des mouvements brusques;
Mørkning af øjnene under pludselige bevægelser;

Comment mettre des gouttes dans les yeux les yeux d'un enfant.
Hvordan man kan sætte Eye dråber i et barns øjne.

La couleur bleue finale dans les yeux d'un enfant apparaîtra à l'âge de 6 mois.
Et barns endelige øjenfarve vil komme omkring 6 måneders alderen.

N'utilisez pas ce médicament dans les yeux ni près de ceux-ci.
Brug ikke denne medicin i eller i nærheden af øjnene.

Il pleut dans les yeux.
Det regner på øjnene.

Tout commence dans les yeux.
Det begynder med øjnene.

Il eu des étoiles dans les yeux quand elle parla de musique.
Øjnene lyser, når hun taler om musik.

Dans les yeux d'Olivier"…».
Og med øjne af… oliven?!”.

ABIGAÏL lit la panique dans les yeux du jeune homme.
ABIGAJIL så skrækken lyse ud af øjnene på den unge mand.

J'avais du sable dans les yeux, et dans la bouche.
Jeg havde sand over det hele, i munden og øjnene.

Et vraiment combien il est ancien est dans les yeux du lecteur.
Og hvor gammel er det i øjnene af læseren.

Mais qu'est-ce aussi entrer dans les yeux?
Men hvad også indtaste gennem øjnene?

Pourquoi ne pas le regarder dans les yeux?
Hvorfor ikke se det i øjnene?

les menteurs ne vous regarderont pas dans les yeux.
løgnere ikke vil kigge en i øjnene.