Exemples d'utilisation de Danuta en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
a déclaré Danuta Приедниеце.
siger Danuta Priedniece.Intervient Danuta Jazłowiecka au sujet des explications de vote(M. le Président donne des précisions).
Taler: Danuta Jazłowiecka om stemmeforklaringerne( formanden formanden gav præciserende oplysninger).La commissaire Danuta Hübner en visite dans le chantier de construction de OrbisEnergy, en janvier 2008.
Kommissær Danuta Hübner besøger byggepladsen til OrbisEnergy i januar 2008.Ma collègue Danuta Hübner se rendra prochainement dans la région
Min kollega, Danuta Hübner, vil besøge området snartLe soir, une réception se tiendra au Parlement européen, en présence de la commissaire Danuta Hübner.
Om aftenen afholdes der en reception i Europa-Parlamentet med deltagelse af kommissær Danuta Hübner.Contribution présentée par Mme Danuta Hübner, membre de la Convention"Une gestion efficace dans l'Union élargie".
Bidrag fra Danuta Hübner, medlem af konventet-" En effektiv forvaltning i Den Europæiske Union efter udvidelsen".La commissaire Danuta Hübner pré-sentera le fruit de ces réexions dans un rapport qui doit paraître au printemps 2009.
Kommissær Danuta Hübner vil præsentere resultaterne af disse overvejelser i en rapport i foråret 2009.Il s'agit d'une violation de l'ordre public", explique le représentant d'un refuge pour animaux Mežavairogi Danuta Приеднице.
Spørgsmålet om krænkelse af den offentlige orden",- siger repræsentanten for animal shelter Danuta Mežavairogi Priedniece.La présidente est la polonaise Danuta Hübner, membre du PPE,
Polakken Danuta Hübner var indtil valget Polens EU-kommissærCommissaire Danuta Hübner, cela indique que«les Fonds structurels sont bien employés et qu'ils sont nécessaires au développement économique des régions.
Danuta Hübner» at strukturfondene udnyttes godt, og at de er nødvendige for regionernes økonomiske udvikling.Discussion avec la commissaire Danuta Hübner lors de la première conférence de l'initiative«Les régions, actrices du changement économique», en juin 2006.
Diskussion med kommissær Danuta Hübner ved den første konference om regioner for økonomisk forandring i juni 2006.Tous ces éléments on valu au GISA en 2005 d'être reconnu«modèle européen de bonnes pratiques» par la commissaire à la politique régionale, Danuta Hübner.
GISA i 2005 blev anerkendt som europæisk model for god praksis af kommissær for regionalpolitik, Danuta Hübner.C'est en ces termes que Danuta Hübner, commissaire en charge de la politique régionale, a lancé le
Det er en europæiske model for bæredygtig vækst og beskæftigelse”, forklarede Danuta Hübner, Kommissær for Regionalpolitik,Il est maintenant temps pour les institutions européennes de se montrer unies dans leur approche» a ajouté la seconde négociatrice en chef, la députée démocrate-chrétienne polonaise Danuta Hübner.
Nu er det tid til, at alle EU-institutioner viser enighed i denne tilgang,” tilføjede den anden af de ansvarlige forhandlere, Danuta Hübner( EPP, Polen).pour la politique régionale, la commissaire Danuta Hübner et ses services ont été entièrement associés à ce processus depuis la création du groupe interservices.
var kommissær Danuta Hübner og hendes tjenester stærkt involveret i denne proces lige fra det tidspunkt, hvor den tværtjenestelige gruppe blev oprettet.L'occasion pour la commissaire Danuta Hübner d'expliquer comment la Commission entend intégrer dans les grands programmes de développement de la période 2007-2013 les politiques élaborées par l'initiative URBAN.
Ved denne lejlighed snakkede kommissær Danuta Hübner om, hvordan Kommissionen planlægger at integrere de politikker, som er udarbejdet under Urban-initiativet i de store udviklingsprogrammer for perioden 2007-2013.La présidente de la commission REGI du Parlement européen, Mme Danuta Hübner, a fait valoir que:"La cohésion est notre plan d'investissement pour la période de 2014 à 2020.
Formanden for Europa-Parlamentets REGI-udvalg, Danuta Hübner, gjorde det klart, at" Samhørighed er vores investeringsplan for årene 2014-2020.En coopération avec la présidence britannique, la commissaire Danuta Hübner a invité à y participer le président de la Banque européenne d'investissement,
Kommissær Danuta Hübner har i samarbejde med det britiske formandskab inviteret formanden for Den Europæiske Investeringsbank,Danuta Hübner a annoncé une aide de 5,667 millions d'euros du Fonds de solidarité de l'Union européenne(FSUE)
Danuta Hübner har annonceret, at der skal ydes en støtte på 5,667 mio. EUR fra EU's SolidaritetsfondS'adressant à l'assemblée, la commissaire européenne chargée de la politique régionale, Danuta Hübner, a souligné le rôle important de la politique régionale pour la promotion du développement socio-économique au sein de l'UE.
Under sit indlæg til konferencen fremhævede EU's kommissær for regionalpolitik, Danuta Hübner, regionalpolitikkens vigtige rolle med hensyn til at fremme den samfundsøkonomiske udvikling i EU.
