DE BRISER - traduction en Danois

• for at bryde
• for at nedbryde
• for at ødelægge
• for at knuse

Exemples d'utilisation de De briser en Français et leurs traductions en Danois

de nuire à leurs sentiments, de briser les schémas qui ont été faits dans notre personne….
beskadige dine følelser, for at bryde de ordninger, der er blevet gjort i vores person,….

Pour conclure, l'intervention en irak le commandement est venu, après une série de tentatives de combattants de la syrie, de briser le blocus de la ville.
Dette er konklusionen af den irakiske overkommando kom efter en række forsøg af militante fra syrien for at bryde blokaden af byen.

Et qu'est-ce qui arrivera si une de ces choses décide de briser la vitre complètement?
Hvad sker der når en af de ting Beslutter sig for, at bryde igennem vinduet?

recouru à l'intimidation dans le but de briser le mouvement d'opposition, qui dispose à présent d'une majorité à la chambre basse du parlement.
intimidering i et forsøg på at knække oppositionsbevægelsen, som nu har flertal i parlamentets underhus.

Il ya une énorme quantité de briser slogans qui pourrait satisfaire tout le monde,
Der er en enorm mængde af smashing slogans, der kunne tilfredsstille alle i øvrigt,

Les tentatives des Rouges de briser le siège de Tampere, par des offensives le long de la voie ferrée Helsinki-Tampere, sont des échecs.
De rødes største forsøg på at bryde belejringen af Tampere udefra langs Helsinki-Tampere jernbanen slog også fejl.

Après tout, quel est le point de briser vos muscles vers le bas
Efter alt, hvad der er meningen med at bryde dine muskler ned,

Nous le voyons dans la volonté de briser l'institution du mariage entre un homme
Vi ser det i forsøget på at nedbryde ægteskabet mellem mand

Cette fonction permet d'éviter le corps de briser les protéines pour créer de l'énergie au cours des exercices sévères maintenir ainsi la stabilité des muscles.
Denne funktion undgår kroppen i at nedbryde protein for at skabe energi under svære øvelser og derved opretholde stabiliteten i musklerne.

Laine cesse de briser et tomber, disparaît des pellicules,
Uden ophører med at bryde og falde ud,

En outre, le prêt permet de briser une grande quantité"très lourd" dans les plus petits, qui ne sont pas contraignantes.
Hertil kommer, at lån giver evnen til at bryde store," meget tungt" beløb i mindre, som ikke er belastende.

Loin de briser ou seulement de faire plier le parti ouvrier,
Så langt fra at knække arbejderpartiet eller endog bøje det, tilførte de kun

Que Dieu nous sauve de briser un miroir et de supporter sept années de misère!
Måtte Gud frelse os fra at bryde et spejl og at skulle udholde syv års elendighed!

Le métabolisme est ce que le processus de briser et de digérer et de transporter l'énergie créée pour les parties du corps.
Metabolisme er hvad processen med at bryde ned og fordøjelsen og transporterer den oprettede energi til dele af kroppen.

Malgré la fin tragique, je trouve cette histoire inspirante de briser le moule, de suivre vos rêves
På trods af den tragiske afslutning finder jeg dette en inspirerende historie om at bryde formen, følge dine drømme

Pour protéger le bureau de briser premières choses d'abord devrait prendre soin de la porte de haute qualité qui protèg… Portes.
For at beskytte kontoret fra at bryde første ting først bør tage sig af høj kvalitet, dør, der effektivt beskytter mod forsøg på indtrængen eller ekste….

Ce type de panneau permet souvent de briser la glace quand on rencontre d'autres personnes qui viennent du même endroit.
Et skilt med budskabet kan ofte være med til at bryde isen, når man møder mennesker fra samme by.

Cette fonction arrête le corps de briser les protéines pour produire de l'énergie tout au long des exercices extrêmes maintenir ainsi la stabilité de la masse musculaire.
Denne funktion stopper kroppen i at nedbryde protein til at generere strøm gennem ekstreme øvelser derved stabiliteten af muskelmasse opretholdelse.

Dans une forme particulièrement perverse de briser l'essence du gameplay de payer pour les jeux commerciaux,
I en særlig pervers form for nedbryde essensen af gameplayet betale for kommercielle spil,

qui est souvent associée au fait de briser les complexes de protéines, l'ananas a de grands effets anti-inflammatoires.
hvilket typisk er forbundet med at nedbryde proteinkomplekser, har ananas glimrende anti-inflammatoriske effekter.