DE L'EX-URSS - traduction en Danois

• i det tidligere sovjetunionen
• i det tidligere USSR
• i det tidligere SOVJETUNIONEN

Exemples d'utilisation de De l'ex-urss en Français et leurs traductions en Danois

ceux que suscite la restructuration fondamentale du système économique et politique de l'ex-URSS et des pays d'Europe centrale et orientale.
som den grundlæggende omstrukturering af det økonomiske og politiske system i det tidligere Sovjetunionen og de central- og østeuropæiske lande giver anledning til.

tous les séparés des peuples de l'ex-URSS une grande partie de la population en france métropolitaine.
alle de opdelt folk i det tidligere SOVJETUNIONEN størstedelen af befolkningen forblev i storbyen.

à l'instar de tous ceux qui se battent pour l'indépendance des pays et des nations de l'ex-URSS et ailleurs dans le monde.
der kæmper for uafhængighed i lande og nationer i det tidligere USSR og andre steder i verden.

dans une moindre mesure, sur le territoire des pays de l'ex-URSS.
i mindre grad inden for landene i det tidligere Sovjetunionen.

La Commission, en présence de caractéristiques chimiques rigoureusement identiques de la potasse originaire du Canada, des pays de l'ex-URSS ou de la Communauté, a dû écarter cet argument relatif à la qualité du produit.
I betragtning af, at de kemiske egenskaber ved kaliumchlorid med oprindelse i Canada, landene i det tidligere Sovjetunionen og Faellesskabet er noejagtig identiske, maatte Kommissionen afvise argumentet vedroerende varens kvalitet.

justifient la prise en compte d'un ajustement de l'ordre de 2% jugé raisonnable par la Commission en raison de la perception des consommateurs à propos de la potasse originaire de l'ex-URSS.
varens grundlaeggende kvalitet berettiger disse forhold, at der indregnes en justering paa 2%, som Kommissionen finder rimelig i betragtning af forbrugernes opfattelse af kaliumchlorid med oprindelse i det tidligere Sovjetunionen.

les conséquences de ce facteur ont été détachées du préjudice causé par les importations en provenance de l'ex-URSS.
er dog holdt adskilt fra den skade, der er forvoldt af import med oprindelse i det tidligere Sovjetunionen.

Les pays de l'ex-URSS et notamment la Russie,
Landene i det tidligere Sovjetunion, specielt Rusland,

Cependant la base de l'une seulement de la syrie au-delà des frontières de l'ex-urss est peu,
Men baser i syrien alene, uden for grænserne af det tidligere sovjetunionen- er ikke nok,

en Europe de l'Est et de l'ex-URSS et dans la plupart des pays d'Amérique,
i Østeuropa og det tidligere Sovjetunionen og i de fleste amerikanske lande undtagen Canada,

Il y a quelques décennies la tige de forage en alliage d'aluminium a été appliquée dans l'industrie pétrolière avec plus d'expérience venant de Russie et d'autres comtés de l'ex-URSS.
Produktbeskrivelse Dens et par årtier siden aluminiumslegering borerør er blevet anvendt i olieindustrien med mest erfaring kommer fra Rusland og andre amter fra tidligere Sovjetunionen.

aux avantages accordés par la République d'Arménie à un autre pays de l'ex-URSS.
heller ikke fordele, som Republikken Moldova indrømmer andre lande fra det tidligere Sovjetunionen.

dont le but est de fournir aux femmes des pays de l'ex-URSS et les hommes d'Europe de l'Ouest la possibilité de connaître pour le recouvrement d'une relation sérieuse
som har til formål at give kvinder fra lande i det tidligere Sovjetunionen og mænd fra vesteuropa for at få at vide, med henblik på at finde et seriøst forhold

Le coût du transport de la potasse entre les usines et les ports de l'ex-URSS a donc été déterminé sur la base des coûts de transport au Canada,
Omkostningerne i forbindelse med transport af kaliumchlorid mellem produktionsstederne og havnene i det tidligere Sovjetunionen blev saaledes fastlagt paa grundlag af transportomkostningerne for kaliumchlorid i Canada,

Le Conseil examine régulièrement l'ensemble de la situation dans les diverses républiques de l'ex-URSS(développement économique,
Rådet foretager regelmæssigt en global analyse af' situationen i de forskellige republikker i det tidligere USSR( økonomisk udvikling,

le Conseil avait refusé de faire une déclaration sur la situation dans les républiques de l'ex-URSS et que ce point serait donc retiré de l'ordre du jour.
Rådet havde afslået at afgive en redegørelse om republikkerne i det tidligere Sovjetunionen, og at dette punkt derfor ville blive taget af dagsordenen.

des traitements contre la prise en masse prétendument nécessaires pour certaines utilisations finales constituaient des facteurs d'ajustement vers le bas des prix des produits en provenance de l'ex-URSS.
at behandle varen for at forhindre stoerkning, hvilket var faktorer, der noedvendiggjorde en justering nedad af priserne for de paagaeldende varer med oprindelse i det tidligere Sovjetunionen.

d'établir des relations étroites de partenariat avec la Russie et avec les autres républiques de l'ex-URSS.
Unionen er nødt til at etablere nære partnerskabsforbindelser med Rusland og de andre republikker i det tidligere Sovjetunionen.

téléphone indiqué sur le site BADV, et une aide spécifique au questionnaire ont les employés des représentations diplomatiques de l'Allemagne dans les pays de l'ex-URSS.
konkret bistand i at udfylde det spørgeskema, der er fastsat af personale med diplomatiske missioner i Tyskland i landene i det tidligere Sovjetunionen.

autre formée sur la base de l'ex-URSS.
former for statssamfund baseret på det tidligere USSR.