DELA - traduction en Danois

• dela

Exemples d'utilisation de Dela en Français et leurs traductions en Danois

Toutefois, il convient de garder à l'esprit que le travail dela contrainte, elle n'aime pas
Det bør dog være opmærksom på, at arbejdet itvang hun ikke kan lide,

L'hématome est caractérisé par un groupe dela quantité de sang liquide dans la cavité résultante à la suite de lésions tissulaires fermées
Hæmatom er karakteriseret ved en klynge af begrænsetmængden af flydende blod i det resulterende hulrum som resultat af lukket eller åbent vævsskade,

Minimalisme japonais est basé sur les principes dela simplicité et l'harmonie de l'espace ascétique, obtenus en utilisant un minimum de moyens d'expression.
Japansk minimalisme er baseret på principperne omasketisk enkelhed og harmoni i rummet opnås ved at anvende et minimum af ekspression.

L'autorité dela concurrence a également été habilitée à émettre des avis de nonopposition conformément auxarticles 81 et 82 dans les affaires où la Suède est particulièrement concernée.
Konkurrencemyndigheden harligeledes fået beføjelse til at meddele ikke-indsigelse i henhold til artikel 81 og 82 i sager, hvor Sverigeer særligt berørt.

Après son adoption par les pays candidatsen 2002, la Charte est devenue la pierre angulaire dela politique relative aux petites entreprises dans l'Europe élargie.
Efter at deti 2002 blev godkendt af kandidatlandene, er chartretblevet hovedhjørnestenen i politikken for små virk-somhederi det udvidede Europa.

les capitaux propres dela Banque n'aurait pas été significatif.
ville Bankens resultat og egenkapital ikke væreblevet påvirket i væsentlig grad.

a donné lieu à plusieurs actions dela Commission au cours des dernières années.
især hos børn, eri desenesteår blevetafspejleti flere aktioner fra Kommissionen.

l'entreprise commune Galileo responsable des exigences des utilisateurs et dela certification.
Kommissionen, der varetager den politiske dimension, og GJU, dertagersigaf brugerkrav og certificering.

La Cour a © également constaté une certaine amélioration des analyses d'impact dela Commission au cours de la période auditée.
Retten bemærkede også, at Kommissionens konsekvensanalyser var blevet bedreiløbet af den periode, revisionen vedrørte.

la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration dela procédure budgétaire(JO C 172 du 18.6.1999,p.1).
maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådetog Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(EFT C 172 af 18.6.1999,s.1).

La simplification des instruments dont l'Union dispose pour agir constituait à elleseule un chapitre spécifique de la déclaration de Laeken qui fixait le mandat dela Convention.
Forenklingen af de instrumenter, Unionen råder over for at udøve sine beføjelser, udgjorde et særskilt afsnit i Laeken-erklæringen, hvori konventets mandat blevfastlagt.

Protéine dans la nourriture est l'une des substances les plus nécessaires, dela présence de ce qui dans le corps dépend de la vie elle-même.
Protein i mad er et af de mest nødvendige stoffer frahvis tilstedeværelse i kroppen afhænger af livet selv.

Également sur la base de ce modèle a été produite blindé transporteur de marchandises, dela carrosserie qui ont été démontés tous les sièges.
Også på grundlag af denne model blev produceret pansrede cargo carrier fradet organ, der var til at afvikle alle pladser.

cette année en particulier avait été dur pour eux en raison dela sécheresse qui a dévasté la région.
samme år især har været barsk for dem på grund afden tørke, der havde hærget området.

du prix et dela variété des produits et des services.
pris ligger på et vistniveau, og at der er et vist udvalg.

L'étude de vérification de l'identification des zones sensibles, réalisée en 1999-2000 à l'initiative dela Commission, indique que quatre masses d'eau supplémentaires auraient dû être identifiéescomme sensibles.
Den undersøgelse, som Kommissionen iværksatte i 1999-2000 til kontrol af de kortlagteområder, viser, at yderligere fire vandområder burde have været kortlagt som følsomme.

ont puissamment contribué à transmettre les stéréotypes antijuifs issus dela culture chrétienne européenne.2.
var et vigtigt transportbånd for overførslen af anti-jødiske stereotyper med oprindelse i europæisk kristen kultur.

En conséquence, le chef de la police nationale des Philippines, Directeur Général Ronald dela Rosa a annoncé une baisse de la criminalité de 49% en 2016 par rapport à l'année précédente.
Som et resultat bekendtgjorde generaldirektøren for Filippinernes nationale politi, Ronald dela Rosa, et 49% fald i kriminaliteten i 2016 i forhold til året før.

A partir du moment Dela nous a accueilli à l'aéroport jusqu'à ce qu'il nous a déposé au large,
Fra det øjeblik, Dela mødte os i lufthavnen, indtil han faldt os tilbage fra, både han og hans kone var

Le chef de la police nationale philippine, Ronald Dela Rosa, a dit lundi à une commission sénatoriale
Den nationale politichef Ronald Dela Rosa har til en komité i senatet sagt,