DEMEURES - traduction en Danois

• palæer
• boliger
• huse
• hjem
• bor
• bliver
• herregårde
• er
• bolig
• hus

Exemples d'utilisation de Demeures en Français et leurs traductions en Danois

Ils seront détruits, mais toi tu demeures.
De skal gå til grunde, men Du består.

de reconstruction des anciennes demeures régit la loi de l'Ukraine« Sur les zones de construction et de planification.».
genopbygning af gamle palæer regulerer lov af Ukraine" på bygningen og planlægning områder.".

Et ils recevront une couronne dans les demeures de mon Père que j'ai préparées pour eux16.».
Og de skal få en krone i min Faders boliger, som jeg har beredt for dem.« 16.

élégantes demeures et églises majestueuses et buildings.
elegante palæer og statelige kirker og kommune buildings.

La plupart des habitations à Jordaan sont des demeures néerlandaises traditionnelles, ce qui en fait un quartier très attrayant pour y résider le temps de votre séjour à Amsterdam.
Mange af husene i Jordaan-kvarteret er traditionelle hollandske huse, hvilket gør det til et attraktivt sted at bo i Amsterdam.

fais paître tes chevreaux Près des demeures des bergers.-.
vogt dine Geder ved Hyrdernes Boliger.

Vos demeures, votre yacht, votre jet, sont fait sur mesure
Dine hjem, din båd, din jet. Alle specialbygget af Verdens fineste håndværkere,

Ils firent construire trois nouvelles demeures sur leur île privée aux rivages escarpés
De byggede tre nye huse på deres private ø og navngav dem henholdsvis Windemere til Penny,

C'est pourquoi, si les hommes n'ont pas la charité, ils ne peuvent hériter ce lieu que tu as préparé dans les demeures de ton Père.
Derfor må menneskene have kærlighed, ellers kan de ikke arve det sted, som du har beredt i din Faders boliger.

N'entrez pas dans les demeures du Prophète, à moins qu'invitation ne vous soit faite à un repas(…).
Betræd ikke Profetens hjem uden( at være inviteret) til et måltid.

peuplé de belles demeures fleuries, avec des ballades à proximité
befolket af smukke blomstrede huse, med ture i nærheden

dans toutes vos demeures.
overalt hvor I bor.

Les demeures des gens sont, en règle générale, tout à fait charmantes, de nos jours.
Det er et faktum, at folks hjem i vor tid som regel er ganske charmerende.

N'entrez pas dans les demeures du Prophète sans avoir obtenu la permission d'y prendre un repas,
Træd ikke ind i Profetens huse til et måltid, med mindre det er blevet jer tilladt,

Si tu demeures dans cette doctrine, tu renonces à« toi-même», et la vie de
Bliver du i den, fornægter du« dig selv», så kommer Jesu liv frem i dig,

Tout comme la NBA, nous accueillons les censeurs chinois dans nos demeures et dans nos coeurs.
Ligesom NBA byder vi de kinesiske censorer velkommen i vores hjem og vores hjerter.

les voilà étendus, gisant dans leurs demeures.
morgenen lå de sammenkrøbne i deres huse.”( 7:91).

donc les états voisins de Rhode Island(ne manquez pas Newport et ses demeures) et le Connecticut sont proches.
de tilstødende stater i Rhode Island( gå ikke glip af Newport og dets herregårde) og Connecticut er tæt på.

Ensuite, tu demeures à l'intérieur à côté de la porte.
Derefter bliver du lige inden for porten med utrukket

les propriétaires de l'usine vivaient encore dans de grandes demeures, conduisaient encore de grosses voitures
fabriksejerne stadig boede i store huse, kørte i store biler