DES OBJECTIFS AMBITIEUX - traduction en Danois

• af de ambitiøse mål
• udfordrende mål
• til de ambitiøse målsætninger
• ærgerrige mål

Exemples d'utilisation de Des objectifs ambitieux en Français et leurs traductions en Danois

En 2002, lors du Conseil européen de Barcelone, les États membres ont adopté des objectifs ambitieux qui devraient être atteints d'ici à 2010.
På et møde i Rådet i Barcelona i 2002 vedtog medlemsstaterne ambitiøse målsætninger, som skulle opfyldes senest i 2010.

À vous en croire, l'agence serait parvenue à atteindre la plupart des objectifs ambitieux qui lui avaient été confiés
At det er lykkedes agenturet at nå de fleste af de ambitiøse mål, og at økonomien i agenturets forvaltning

Nous encourageons nos managers à fixer des objectifs ambitieux alignés sur notre stratégie commerciale
Vi opfordrer vores ledere til at sætte udfordrende mål i overensstemmelse med vores forretningsstrategi

De plus, en ce qui concerne la mise en oeuvre du programme, l'Agence a réussi à atteindre la majeure partie des objectifs ambitieux qu'elle s'était fixés pour l'année 2000 dans les domaines de l'énergie, du logement, des transports et de l'agriculture.
Desuden lykkedes det agenturet at nå hovedparten af de ambitiøse mål, det havde fastsat for 2000 for programmerne på områderne energi, genhusning, transport og landbrug.

Il convient en particulier de renforcer la contribution des opérations soutenues par l'EFSI à la réalisation des objectifs ambitieux que l'Union a fixés à la conférence de Paris sur le climat(COP21).
Især bør der ske en styrkelse af de EFSI-støttede projekters bidrag til virkeliggørelse af de ambitiøse mål for Unionen, der blev fastsat på klimakonferencen i Paris( COP21).

durable avec une dotation budgétaire à la hauteur des objectifs ambitieux, sera lui aussi inutile.
der står i et rimeligt forhold til de ambitiøse målsætninger, vil også være nytteløst.

l'Union veut encore se concentrer sur la réalisation des objectifs ambitieux de la stratégie Europe 2020.
EU fortsat ønsker at fokusere på opfyldelsen af de ambitiøse mål i Europa 2020-strategien.

durable avec une dotation budgétaire à la hauteur des objectifs ambitieux à poursuivre pour faire face aux nouveaux défis.
der står i et rimeligt forhold til de ambitiøse målsætninger, som skal forfølges i et forsøg på at tage de nye udfordringer op.

en particulier à la lumière des objectifs ambitieux définis dans les stratégies de Lisbonne et Göteborg;
især i lyset af de ambitiøse mål, der blev fastlagt i Lissabon- og Göteborg-strategien;

Pour atteindre les objectifs de la politique de développement rural, un certain degré de complexité dans la mise en œuvre de la politique est inévitable, au vu des objectifs ambitieux de la politique de développement rural.
For at opfylde målsætningerne for politikken for udvikling af landdistrikterne er det uundgåeligt med en vis grad af kompleksitet i gennemførelsen af politikken under hensyntagen til de ambitiøse målsætninger for udvikling af landdistrikterne.

Après cinq ans d'échec, vous fixez des objectifs ambitieux avec des calendriers contraignants pour l'emploi, la recherche,
Efter fem års fiasko opstiller De ambitiøse mål, oven i købet med bindende tidsplaner for jobskabelse,

Ce changement nous rapprochera des objectifs ambitieux inscrits dans le traité et une augmentation de 5% des dépenses signifierait en fait une très petite augmentation, puisque l'inflation est actuellement de 3,2%.
Denne ændring vil bringe os tættere på at nå de ambitiøse mål i traktaten, og en forøgelse af udgifterne på 5% vil rent faktisk betyde en meget lille stigning, da inflationen er 3,2% i øjeblikket.

Des objectifs ambitieux ont été fixés pour l'UE d'ici 2010:
Der er blevet opstillet ambitiøse mål på EU-niveau for 2010: at øge den overordnede beskæftigelsesfrekvens til 70%,

Souligne que la révision à mi-parcours de la stratégie Europe 2020 doit fixer des objectifs ambitieux pour parvenir d'ici 2020 à une économie sociale de marché hautement compétitive et une croissance durable;
At der med midtvejsrevisionen af EU's 2020-strategi bør opstilles ambitiøse målsætninger om at nå en yderst konkurrencedygtig social markedsøkonomi og en bæredygtig vækst inden 2020;

ce livre vert défend des objectifs ambitieux et je souhaite personnellement
denne grønbog har en ambitiøs målsætning, og at jeg personligt håber,

Estime que la Conférence sera une bonne occasion pour fixer des objectifs ambitieux s'agissant de mesures visant notamment à éliminer la production,
Mener, at konferencen vil frembyde en god lejlighed til at fastsætte ambitiøse mål for gennemførelse af foranstaltninger med henblik på navnlig at fjerne produktion,

Bien sûr, il appartient à l'Union européenne de fixer des objectifs ambitieux, mais ceux-ci doivent être réalisables
Det er naturligvis op til EU at fastsætte de ambitiøse målsætninger, men de bør være realistiske,

Le Fonds contribuera à la réalisation des objectifs ambitieux de la réforme de la politique commune de la pêche
Fonden skal gøre det muligt at nå de ambitiøse mål for reformen af den fælles fiskeripolitik.

Il ne suffit pas de définir des objectifs ambitieux. L'éducation est nécessaire,
Det er ikke nok at fastsætte dristige mål- der er behov for uddannelse

Des objectifs ambitieux peuvent rendre l'impossible possible-«c'est la formule pour transformer la fantaisie en réalité»,
Stretch-mål kan gøre det umulige ske-" Det er formlen for at gøre fantasi til virkelighed",