DICTER - traduction en Danois

• diktere
• bestemme
• fortælle
• dicter
• dikterer
• dikteret
• bestemmer

Exemples d'utilisation de Dicter en Français et leurs traductions en Danois

La liberté est dans le fait de ne pas se laisser dicter sa conduite.
Frihed var ikke at lade sig styre af sine drifter.

Mais pourquoi laisser le temps et la température dicter quand vous êtes autorisé à faire ce que vous aimez?
Men hvorfor lade vejret og temperaturen bestemme, hvornår du kan gøre det du elsker?

minimiser les risques et nous dicter notre conduite.
at minimere risikoen og fortælle os, hvad vi skal gøre.

Qui a donné à ces groupes le droit de dicter l'avenir de notre continent?
Hvem har gitt disse gruppene retten til å bestemme vår verdensdels fremtid?

l'Union européenne doive dicter aux États membres ce qu'ils doivent faire.
EU bør fortælle medlemsstaterne, hvad de skal gøre i den henseende.

Malgré cela, Stephen Secrétaire dicter des articles scientifiques
På trods af dette, Stephen sekretær dikterer videnskabelige artikler

Nous n'avons pas le droit de nous laisser dicter des résolutions ou des amendements par l'ambassade d'Algérie.
Vi har ikke ret til at få dikteret beslutninger eller ændringsforslag fra Algeriets ambassade.

En premier lieu, je ne suis pas en train de dicter à la Commission la forme précise sous laquelle elle devrait publier les données.
For det første dikterer jeg ikke Kommissionen præcist, hvilken måde den skal offentliggøre data på.

chaque événement est de dicter ses termes.
fordi hver begivenhed dikterer dens vilkår.

Dieu continue jusqu'à ce jour de lui dicter.
op fra de budskaber, som Gud stadigvæk dikterer til hende.

ne peut pas dicter au Parlement ce qu'il peut ou ne peut pas faire.
det ikke må være Kommissionen, der dikterer, hvad Parlamentet skal gøre.

la température peut dicter combien de temps que vous passez dans….
kan temperaturen dikterer, hvor meget tid du bruger i dit hjem.

Il ne permettra jamais à l'homme de Lui dicter comment diriger Son Royaume.
vil han aldrig tillade, at mennesket dikterer, hvordan Han skal styre sit Rige.

déplacez votre doigt sur l'écran et vous entendrez le système vous dicter ce qui se trouve sous votre doigt.
du vil hører tilbagemeldinger i form af lyde eller tale, som fortæller dig, hvad din finger er over.

le CA ne peut pas dicter aux fidèles, ce qu'il faut faire avec la littérature,
CA ikke kan diktere de troende, hvad de skal gøre med den litteratur,

Parce que tu laisses tes émotions dicter tes actions, et tu vas te faire tuer!
Fordi du lader dine følelser styre dine handlinger, og det vil få dig dræbt!

Je te conjure de ne pas dicter à d'autres hommes riches la manière dont ils doivent considérer leur fortune.
Jeg pålægger dig til ikke være en, der ville diktere, hvordan andre rige mænd skal forholde sig til deres formue.

Il est inadmissible qu'un seul État membre puisse dicter unilatéralement sa conduite à des institutions censées être multilatérales.
Det kan ikke være sådan, at én medlemsstat kan diktere det unilateralt for institutioner, som anses for at være multilaterale.

Réaction génétique va certainement dicter le dernier résultat final,
Genetisk reaktion vil helt sikkert afgøre det sidste resultat,

Blackjack en ligne commune des règles au plus dicter casinos qui le croupier doit touché s'il a un total de 17.
Almindelige online blackjack regler på de fleste kasinoer foreskriver, at dealeren skal hitte, hvis han har 17 i alt.