DIOXINES - traduction en Danois

• dioxiner
• dioxin
• dioxinerne

Exemples d'utilisation de Dioxines en Français et leurs traductions en Danois

supérieure à 1% doit satisfaire à certaines conditions d'exploitation pour que les substances organiques polluantes telles que les dioxines soient détruites autant que possible.
skal visse driftsbetingelser overholdes for at ødelægge så mange organiske forurenende stoffer, såsom dioxiner, som muligt.

les sources de contamination telles que la présence de dioxines, il importe de mettre en place un cadre réglementaire pour accroître la sécurité alimentaire.
faktorer i fødevareforurening såsom tilstedeværelse af dioxin skal der skabes lovgivningsmæssige rammer for at forbedre fødevaresikkerheden, og i den sammenhæng

du Parlement européen et du Conseil sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux, en ce qui concerne les dioxines et les PCB de type dioxine( 1).
Rådets direktiv 2002/32/EF om uønskede stoffer i foderstoffer for så vidt angår dioxiner og dioxinlignende PCB'er( 1).

des normes pour les PCB et les dioxines n'existassent que pour la Belgique et que celles-ci fussent superflues
normer for pcb og dioxin kun skulle findes for Belgien,

bien qu'il existe des traces de dioxines dans les tampons, l'utilisation régulière de tampons fournirait moins de 0,2 pour cent de l'apport maximal recommandé de dioxines par les femmes pendant un mois.
bemærker, at mens der forekommer spor af dioxiner i tamponer, vil regelmæssig tamponbrug give mindre end 0,2 procent af en kvindes anbefalede maksimale indtag af dioxiner i en måned.

même le saumon d'élevage moins contaminé avait plus haut niveaux de contaminants- spécifiquement des dioxines et des PCB- que ceux capturés à l'état sauvage.
selv de mindst forurenede opdrættede laks havde højere contaminant niveauer- specifikt dioxin og PCB- end dem, der er fanget i naturen.

Un mécanisme d'échange d'informations soit mis en place pour permettre une évaluation périodique des outils spécialisés en matière de dioxines, y compris les PCB et les HCB;
At der indføres en mekanisme til udveksling af oplysninger, således at der regelmæssigt foretages en revision af måleinstrumentet for dioxin, herunder for PCB og HCB.

De l'amiante a été retiré de certaines écoles à Crotone et des dioxines ont été détectées en Campanie.
nylig i Taranto via stålværket Ilva, samt fjernelse af asbest i skolerne i Crotone og dioxin i Campania.

Dans le premier cas, en janvier, M. Dalli nous a dit, en parlant des dioxines, que vous prendriez toutes les mesures nécessaires pour garantir que la législation relative au système de contrôle des aliments soit renforcée.
I det første tilfælde i januar fortalte hr. Dalli os, da vi talte om dioxiner, at man ville træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre en opstramning af lovgivningen om fødevarekontrolsystemet.

d'autres sources naturelles ont toujours dégagé des dioxines, mais au 20ème siècle, les pratiques industrielles ont provoqué une augmentation spectaculaire des niveaux.
andre naturlige kilder har altid givet af dioxiner, men i det 20. århundrede har industripraksis fået niveauerne til at stige dramatisk.

Certains pays de l'UE peuvent renforcer les niveaux d'interdiction des dioxines et des PCB pour certains poissons
Visse EU-lande må overskride grænserne for dioxiner og PCB'er i visse fisk

Au moins une mesure tous les 6 mois des dioxines et des furannes; toutefois, une mesure doit être effectuée tous les trois
Målinger mindst hvert halve år af dioxiner og furaner; der skal dog foretages en måling hver tredje måned i de første 12 måneder,

Pour déterminer la concentration totale des dioxines et des furannes, il convient, avant de les additionner, de multiplier les
Ækvivalensfaktorer for dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner Til bestemmelse af den samlede koncentration af dioxiner og furaner multipliceres massekoncentrationerne af følgende dibenzo-p-dioxiner

Recommandation de la Commission du 16 novembre 2006 relative au contrôle des niveaux de fond des dioxines, des PCB de type dioxine
Kommissionens henstilling af 16. november 2006 om overvågning af baggrundsniveauet for dioxiner, dioxinlignende og ikke-dioxinlignende PCB'er i fødevarer( meddelt under nummer K(2006)

Recommandation de la Commission du 16 novembre 2006 relative au contrôle des niveaux de fond des dioxines, des PCB de type dioxine et des PCB autres que ceux de type dioxine dans les denrées alimentaires[notifiée sous le numéro C(2006) 5425]( 1).
Kommissionens henstilling af 16. november 2006 om overvågning af baggrundsniveauet for dioxiner, dioxinlignende og ikke-dioxinlignende PCB'er i fødevarer( meddelt under nummer K(2006) 5425)( 1).

Pour déterminer la concentration totale(équivalent toxique, TE) des dioxines et des furannes, il convient,
Til bestemmelse af den samlede koncentration( TE) af dioxiner og furaner, jf. §§ 14

qu'elle propose des valeurs limites pour les dioxines uniquement dans le cas des pulpes d'agrumes, ce qui est tout de même assez bizarre.
foreslås grænseværdier for PCB, og at der kun foreslås grænseværdier for dioxin i forbindelse med citruskvas.

Les spécialistes dans les laboratoires Eurofins à travers le monde ont fait des découvertes importantes dans de nombreux secteurs depuis l'alimentation jusqu'à la pharma en passant par la médecine légale et les analyses de dioxines.
Specialisterne hos Eurofins laboratorierne verden over har gennemført en række opdagelser i et utal af sektorer lige fra fødevarer til pharma og retsmedicin til dioxinstest.

Afin d'assurer une transition harmonieuse, il y a lieu de maintenir les teneurs applicables aux dioxines pendant une période transitoire, parallèlement aux nouvelles teneurs fixées pour la somme des dioxines et des PCB de type dioxine..
For at sikre en gnidningsløs overgang bør de eksisterende værdier for dioxiner fortsat gælde i en overgangsperiode samtidig med værdierne for summen af dioxiner og dioxinlignende PCB'er.

pour réduire activement la présence de dioxines dans les aliments pour animaux, les teneurs maximales
grænseværdier for aktivt at nedbringe forekomsten af dioxiner i foderstoffer bør ledsages af foranstaltninger,