DJIHAD - traduction en Danois

• jihad
• hellig krig
• til jihad-kampen
• djihâd

Exemples d'utilisation de Djihad en Français et leurs traductions en Danois

Comme le souligne Mark Durie:« La transgression d'un seul individu dhimmi peut entraîner un djihad contre toute la communauté.
Som Mark Durie påpeger," Selv et enkelt d' himmi' individs overtrædelse kunne resultere i jihad mod hele samfundet.

Cette religion a grandi à travers le Djihad et à travers le Djihad son étendard fut brandi haut.
Denne religion opstod gennem jihad og gennem jihad blev dens banner ophøjet.

La forme du djihad doit changer, passer de la violence à la non-violence, mais le djihad continue.
Formen på jihad må ændres fra voldelig til ikke-voldelig, men jihad'en fortsætter.

Des imams radicaux sillonnent agressivement la zone pour recruter de jeunes désœuvrés pour le djihad contre l'Occident.
Radikale imamer agiterer aggressivt i området i en søgen efter ubeskæftigede unge til at føre jihad imod Vesten.

l'esclavage et le sexe après le djihad sont soutenus par le coran
slaveri og sex efter en jihad-kampagne støttes af Koranen

fait son grand retour et avec elle le djihad, la guerre sacrée.
kom brølende tilbage, og med den jihad, eller hellig krig.

L'Ulama a toujours considéré, au cours de l'histoire de l'islam, que le djihad est un devoir individuel
Og ulema har ensstemmig, i hele Islams historie været enige om jihad er en individuel pligt

les Frères musulmans sont contre le meurtre et le djihad.
det Muslimske broderskab ikke er modstander af Jihad og terrorisme.

Cette démarche serait le seul remède efficace contre l'appel au djihad et démontrerait aux Églises chinoises privées qu'elles font partie des projets de Pékin pour ce qui concerne la création d'une société harmonieuse.
Dette er den eneste effektive modgift mod opfordringen til jihad, og det vil også bevise over for de kinesiske hjemmekirker, at de er en del af Beijings planer om at skabe et harmonisk samfund.

Nous allons continuer à mener le djihad, franchir les frontières,
Vi vil fortsætte med at føre hellig krig… og en dag invadere dit land,

aux sources et à la signification du djihad.
med kilderne til og meningen med jihad.

Et pourtant, quand Saddam dégaine l'épée de l'Islam menaçant et proclame le djihad, c'est nous les Européens qui sommes dans son objectif le plus direct et le plus proche.
Men når Saddam Hussein trækker islams truende sværd og erklærer hellig krig, er det os europæere, som er hans direkte og nærmeste mål.

Mais je dois admettre que la tournure des événements en Grande-Bretagne- où les actes de terrorisme du 7 juillet 2005 inspirèrent davantage d'autocritiques que de fureur contre le djihad- semble indiquer que la violence peut aussi renforcer l'islamisme légal.
Jeg må imidlertid indrømme, at vidnesbyrdene fra England- hvor terrorismen den 7. juli mere inspirerede til selvanklager end til vrede mod jihad- antyder, at volden også kan styrke den lovlige islamisme.

Ces Musulmans rejoignent le djihad non seulement pour décapiter,
Sådanne muslimer deltager i jihad, og de ikke alene halshugger,

Sadeq ait écrit des textes sur le djihad et le martyre et prétendait agir pour Allah,
Sadeq havde skrevet tekster om jihad og martyrdøden og påstod at kæmpe Allahs sag,

Ces Musulmans rejoignent le djihad non seulement pour décapiter,
Sådanne muslimer slutter sig til jihad, og ikke alene halshugger de,

L'année dernière, la Commission a proposé de ne plus utiliser des termes tels que"djihad islamiste" et d'autres apparentés
Kommissionen foreslog sidste år, at vi ikke anvendte udtryk som" islamisk jihadisme" og lignende udtryk,

Ces musulmans rejoignent le djihad, et non seulement ils décapitent,
Sådanne muslimer deltager i jihad, og de ikke alene halshugger,

Ces musulmans rejoignent le djihad, et non seulement ils décapitent,
Sådanne muslimer slutter sig til jihad, og ikke alene halshugger de,

Après avoir appris que mourir en faisant le djihad fera d'eux des martyrs,
De lærer, at jihad-døden vil gøre dem til martyrer