DONNERAIENT - traduction en Danois

• ville give
• vil ofre
• vil give
• skulle give

Exemples d'utilisation de Donneraient en Français et leurs traductions en Danois

Il y a des gens un peu partout… qui donneraient un rein, un poumon ou n'importe quoi.
Der er folk overalt… der vil donere en nyre eller en lunge eller noget.

En confidence, tous ici donneraient patte arrière-gauche pour visa pareil.
Der findes ikke én hund herinde, der ikke ville give sit venstre bagben for sådan en nipsting.

Malheureusement, certaines clauses que le règlement contient encore donneraient justement lieu à ce scénario.
Desværre er der stadig nogle bestemmelser i forordningen, som vil føre til netop en sådan situation.

les autorités gouvernementales ne donneraient pas mandat pour son exécution.
der ikke fra regeringens side ville blive givet nogen ordre til henrettelse.

Je pense que les gens qui ont connu le champignon des pieds pendant des années, donneraient n'importe quoi, pour en apprendre davantage sur le spray Onycosolve.
Jeg tror, at folk, der har oplevet mundsvamp i mange år, ville give noget at vide om Onycosolve-sprayen.

Est-ce que la Cabale aurait produit tous les médicaments que les médecins vous donneraient pour vous tuer lentement et douloureusement s'il en était autrement?
Ville kabalen have produceret alle de stoffer, som de sikrer, at læger giver jer, så I langsomt og smertefuldt bliver dræbt, kunne det være anderledes?

Nous parlons d'artistes ou de collectionneurs d'art qui donneraient leur collections à l'état roumain à temps.
Vi taler om kunstnere eller kunstsamlere, der ville donere deres samlinger til den rumænske stat i tide.

Jeffrey Epstein a utilisé les studios de danse de Manhattan pour recruter de jeunes femmes qui lui donneraient des«massages érotiques», selon un article paru dans le New York Times.
Jeffrey Epstein brugte Manhattan-studiestudier til at rekruttere unge kvinder til at give ham" erotiske massage", ifølge en rapport i New York Times.

Y a-t-il des projets dans lesquels vous impliquer qui vous donneraient une idée de ce que seraient d'autres emplois?
Er der projekter, som du kan involvere dig i, som giver dig en idé om, hvordan andre jobs ville være?

bien même elles donneraient vraiment matière à réflexion.
selv om de absolut indeholder stof til yderligere overvejelse.

La Commission et le Conseil doivent parvenir à un accord sur les conditions qui donneraient au Parlement une véritable possibilité d'être consulté.
Kommissionen og Rådet skal nå frem til en aftale om vilkår, der giver Parlamentet en reel mulighed for at blive hørt.

À l'heure actuelle, il n'y a pas d'études cliniques confirmées qui donneraient une réponse sans équivoque à savoir s'il est possible pour les femmes enceintes de prescrire du chlorhydrate d'ambroxol.
I øjeblikket er der ingen bekræftede kliniske undersøgelser, der ville give et entydigt svar, om det er muligt for gravide at ordinere ambroxolhydrochlorid.

je sais qu'ils me les donneraient, et de telle sorte qu'ils ne seraient pas égalés par les plus beaux noms de notre Espagne.
er jeg sikker på, at de ville give mig dem, og digtene ville blive sådanne, at de ikke ville stå tilbage for digte af de mest berømte forfattere i vores Spanien.

MEDAETS pounaitil me dire quelles sont les raisons pour lesquelles les essais en cours donneraient des résultats plus favorables
Kan hr. Medaets eventuelt sige mig, hvorfor de igangsværende forsøg skulle give gunstigere resultater

Bien sûr, il n'existe pas de variété universelle de tomates qui donneraient une récolte aussi bonne dans toutes les régions de notre pays
Selvfølgelig er der ingen universelle vifte af tomater, hvilket ville give en lige så god høst i alle regioner i vores land

Ces propositions ambitieuses constitueraient la base d'un accord à long terme et donneraient à Téhéran tout ce dont il a besoin pour développer son secteur énergétique nucléaire civil actuel,
Disse vidtgående forslag skal danne grundlag for en langsigtet aftale og vil give Iran alt, hvad landet har behov for til at kunne udvikle sin nuværende civile atomenergisektor,

Bien que nous espérions que les tests donneraient des résultats différents, c'est l'occasion de sensibiliser le public à l'importance de vérifier l'authenticité d'artefacts bibliques rares”,
Selvom vi havde håbet, at testen ville give et andet resultat, er det her en mulighed for at uddanne offentligheden i vigtigheden af at verificere autenticiteten af sjældne bibelske genstande,

Les lignes directrices proposées donneraient aux stagiaires la possibilité d'acquérir une expérience professionnelle de haute qualité,
De foreslåede retningslinjer vil give mulighed for at erhverve arbejdserfaring af høj kvalitet på rimelige arbejdsvilkår",

Elles créeraient un marché aussi liquide qu'aux États-Unis et donneraient une impulsion à l'euro en tant
Det ville skabe et marked, der er lige så flydende som i USA, og ville give et skub til euroen som en reservevaluta,

La plupart des gens donneraient tout, seraient prêts à tout sacrifier,
De fleste vil give alt, hvad de ved, og alle de kender- de ville give det hele for at vide,