DOPER - traduction en Danois

• øge
• fremme
• sætte skub
• styrke
• dope
• booste

Exemples d'utilisation de Doper en Français et leurs traductions en Danois

Pour améliorer le taux d'emploi et doper la croissance économique, le but des perspectives financières est d'investir en particulier dans la recherche
For at forbedre beskæftigelsesniveauet og sætte skub i den økonomiske vækst er formålet inden for de finansielle overslag at investere særligt i forskning

de la Commission pourront doper la prospérité économique
Kommissionen kan øge Europas økonomiske velstand

y compris les sources renouvelables, mais aussi une chance d'affronter le changement climatique, de doper la croissance et de créer de l'emploi.
vil ligeledes give mulighed for at løse problemerne med klimaforandringer, fremme væksten og skabe nye arbejdspladser.

Dans sa déclaration, le Conseil européen souligne que l'Europe doit doper sa compétitivité internationale dans les secteurs des services
Europa skal styrke sin internationale konkurrenceevne generelt inden for tjenesteydelser

Dans les années 1980, la mise en place d'une politique de ce type avait permis de doper l'installation de microcentrales
I 1980-årene havde implementeringen af en sådan politik muliggjort at øge installationen af mikrocentraler,

Afin de doper leurs recettes, les agences emploient souvent les travailleurs non pas sur la base de contrats de travail, mais sur la base de conventions de performance,
For at øge deres indtjening ansætter bureauer ikke ofte arbejdstagere på grundlag af ansættelseskontrakter, men på grundlag af aftaler om udført arbejde,

le plan soumis par la Commission est susceptible de doper le développement des marchés des capitaux,
Kommissionen har fremlagt, vil kunne stimulere udviklingen af kapitalmarkederne såvel som de SMV'er,

Fremont chef de la Police Tim Wiersma dit la popularité de“ K2” produits semblent doper en 2010, avant une décision DEA fait les produits illégaux,
Fremont politichef Tim Wiersma sagde populariteten af“ K2” produkter syntes at spike i 2010, før en DEA beslutning gjorde produkterne ulovligt, og badesalt er blevet

Le principal composant actif du piment pourrait rapidement devenir un nouveau complément alimentaire en vogue grâce aux capacités qu'il a de doper le métabolisme, comme l'ont démontré des recherches menées par une équipe de l'université du Wyoming….
Den vigtigste aktive komponent i chili kunne hurtigt blive en ny kosttilskud i vogue takket være de muligheder det har at øge stofskiftet, som det fremgår af undersøgelser foretaget af et team af University of Wyoming i USA.

Neutraliser Dans les procédés agricoles, les produits Lhoist réduisent l'acidité des sols de façon à améliorer la disponibilité des nutriments dans le but de doper l'activité biologique
Neutralisere I landbrugsprocesser reducerer Lhoist-produkter jordens surhed for at forbedre tilgængeligheden af plantenæringsstoffer, for at øge den biologiske aktivitet

toute autre situation où pourrait potentiellement doper l'audio, il est important de prendre des précautions.
hvor lyd kunne potentielt spike, det er vigtigt at tage forholdsregler.

notamment au sein de l'Union, et afin de doper l'impact du programme.
navnlig inden for Unionen, og øge virkningen af programmet.

Vu la communication de la Commission intitulée"Vers un marché unique des droits de propriété intellectuelle. Doper la créativité et l'innovation pour permettre à l'Europe de créer de la croissance économique,
Der henviser til Kommissionens meddelelse" Et indre marked for intellektuelle ejendomsrettigheder- Fremme af kreativitet og innovation med sigte på at skabe økonomisk vækst, arbejdspladser af høj kvalitet

qui sont capables de doper le développement de toute une région,
som kan sætte skub i udviklingen i en hel region,

() Communication de la Commission européenne» Vers un marché unique des droits de propriété intellectuelle: doper la créativité et l'innovation pour permettre à l'Europe de créer de la croissance économique,
Meddelelse fra Kommissionen," Et indre marked for intellektuelle ejendomsrettigheder Fremme af kreativitet og innovation med sigte på at skabe økonomisk vækst,

Si nous voulons doper notre industrie, si nous voulons rester les leaders
Hvis vi vil sætte skub i vores industrier, hvis vi vil forblive førende

cela prouve combien le tourisme est utile pour stimuler la croissance économique, doper les exportations et créer des emplois dans un nombre croissant d'économies partout dans le monde".
forbrug betydeligt i 2015, hvilket beviser sektorens betydning med henblik på at stimulere den økonomiske vækst, styrke eksporten og jobskabelsen for endnu flere økonomier verden over”.

collectivement négociés afin de permettre aux agriculteurs de s'opposer à des pratiques commerciales injustes, de doper leur compétitivité, d'améliorer la stabilité de leurs revenus,
kollektivt forhandlede kontrakter for at sætte landbrugerne i stand til at imødegå illoyal handelspraksis, styrke deres konkurrenceevne, forbedre deres indkomststabilitet,

De même, il importe de doper la compétitivité de l'Union européenne, de telle sorte que de nouvelles technologies
På samme måde er det meget vigtigt at fremme Den Europæiske Unions konkurrenceevne,

La libéralisation du trafic aérien transatlantique va en effet doper la croissance de nos compagnies aériennes alors qu'elles sont confrontées aujourd'hui à la hausse du prix du kérosène,
Liberaliseringen af den transatlantiske lufttrafik vil faktisk stimulere væksten i vores luftfartsselskaber på et tidspunkt, hvor de står over for en prisstigning på kerosen, strengere og strengere sikkerhedskrav