DORMIS - traduction en Danois

• sovet
• sov

Exemples d'utilisation de Dormis en Français et leurs traductions en Danois

Je dormis comme une tombe et me réveillai 10h après.
Jeg havde sovet som en sten og vågnede ti minutter i ti.

Je dormis bien un peu, mais en proie à des rêves terrifiants.
Det lykkedes mig at sove lidt, men med onde drømme.

Je dormis bien malgré ma proie agitée.
Jeg har sovet fint trods mit ømme bækken.

Jour 2J'ai bien dormis!
Dag 3 jeg har sovet godt!

Mais après tout le sujet c'est de dormis, rien de plus.
Men når alt kommer til alt, er emnet at sove, ikke andet.

Nouvelle avertissement contre le départ des nourrissons dormis dans les sièges d'auto.
Ny advarsel mod forlader spædbørn i søvn i bilsæder.

J'ai rarement aussi bien dormis dans un hôtel.
Sjældent har vi sovet så godt på et hotel.

presque pas dormis dans le train….
vi næsten ikke har sovet på nogle af flyene….

Comme à son habitude, il avait vécu la nuit et dormis tout le jour.
Som sædvanlig var han gået i seng om aftenen og havde sovet hele natten.

Je dormis pendant presque toute la durée du voyage,
Jeg sov det meste af turen

Un rapide coup d'oeil à sa montre l'informa qu'elle avait dormis deux heures.
Et kig på uret viste, at hun næsten havde sovet to timer.

Cette nuit-là, je dormis comme un petit enfant c'était mon meilleur sommeil depuis des années.
Den nat sov jeg som en baby i mit telt, måske den bedste søvn i mange uger….

Je dormis mal cette nuit-là,
Jeg sov dårligt den nat,

La nuit, je dormis mal, et, entre mes songes fréquemment interrompus, je crus entendre des soupirs lointains
Om natten sov jeg dårligt, og mellem mine hyppigt afbrudte drømme troede jeg at høre fjerne suk

Je dormis pendant plusieurs heures et me réveillai frais
Jeg sov i flere timer

Pour la première fois depuis que j'étais entré dans la salle de bains, je dormis en paix….
For første gang, siden jeg var kommet ind i badeværelset, sov jeg med fred i sindet.

Je dormis à Baker Street cette nuit-là,
Jeg sov på Baker Street den aften,

Elle ne se présenta pas de toute la nuit, et ainsi ce fut la première bonne nuit,- depuis son introduction dans la maison,- que je dormis solidement et tranquillement;
Det viste sig ikke natten igennem- og derfor sov jeg sundt og roligt i hvert fald en nat for første gang, siden det var blevet bragt ind i hjemmet;

Où dormir à Magenta, San Vittore(Milan)?
Hvor skal man bo i Magenta, San Vittore( Milano)?

Je ne dors plus la nuit, je mange pratiquement rien.
Jeg kan ikke sove om natten, og jeg spiser stort set ikke.