ELLE INFLUENCE - traduction en Danois

• det påvirker

Exemples d'utilisation de Elle influence en Français et leurs traductions en Danois

De l'avis du médecin, bien que la douleur dans le bas du dos soit un problème physique, elle influence considérablement la façon dont le patient l'assume afin de la maîtriser correctement.
Efter lægeens mening er smerte i nedre ryg et fysisk problem, men det påvirker på den måde patienten påtager sig det for at kunne kontrollere det tilstrækkeligt.

la confiance en soi ou les relations, mais elle influence également notre développement cérébral,
vores selvværd og vores relationer, det påvirker også vores hjernes udvikling,

Comme la lune affecte l'eau ici sur terre, elle influence aussi les émotions(le féminin)
Da månen påvirker vand her på jorden, påvirker det også følelserne( den feminine),

Maintenant que vous savez comment calculer la marge d'erreur et de quelle manière elle influence vos résultats, voyons les étapes à suivre pour utiliser ces concepts lors de la conception de votre sondage.
Nu da du ved, hvordan fejlmargen beregnes, og hvordan den påvirker dine resultater, ser vi på de trin, du skal følge for at bruge disse koncepter i designet af din spørgeundersøgelse.

cohésion territoriale est indéniable puisqu'elle influence les éventuelles solutions à long terme pour l'ensemble des régions de l'Union européenne, en ce compris les régions les plus isolées et les régions ultrapériphériques.
territorial samhørighed er indiskutabelt, idet den berører mulige og langsigtede løsninger for alle regioner i EU, herunder de mest isolerede udkantsområder.

L'inflammation est un indicateur de stress à l'intérieur du corps et on croit qu'elle influence la physiopathologie de conditions telles que le diabète, la résistance à l'insuline
Inflammation er en indikator for stress i kroppen og menes at påvirke patofysiologien i forbindelse med f. eks. diabetes,

elle a aussi un appétit actif- par exemple, elle influence le désir de grignoter ou de boire de l'alcool.
har også en aktiv appetit- for eksempel påvirker hun, hvor meget lyst man har til at snakke eller drikke alkohol.

vos collègues vous habillez pour travailler; elle influence certainement aussi la façon dont vous voyagez pour votre travail.
dine kollegaer klæder jer på jobbet, ligesom den uden tvivl påvirker den måde, erhvervsrejser foregår på hos jer.

sur nos relations interpersonnelles mais elle influence aussi notre développement cérébral,
vores selvværd og vores relationer, det påvirker også vores hjernes udvikling,

dans cette crise comme dans celle de la Géorgie cet été, l'Europe, quand elle le veut, existe dans le monde, elle se fait entendre et elle influence ses partenaires.
kan skaffe sig ørenlyd og kan påvirke sine partnere, som vi f. eks. så det under sommerens krise i Georgien.

Le but de l'Economie: Avant de nous arriver à ce qu'est une économie optimale est, nous devons être précis sur les termes d'idées ou de théories sur l'économie comme- Quelle est l'économie, quel est son but, pourquoi ça existe, ce qu'elle influence et quelles sont les constituants d'une économie idéale.
Formålet Økonomiministeriet: Før vi ankommer til, hvad en optimal økonomi er, vi skal være konkret om vilkår eller idéer eller teorier om økonomi som â €" Hvad er økonomi, hvad er dens formål, hvorfor det findes, hvad der påvirker den, og hvad er bestanddelene i en ideel økonomi.

Comment les questions politiques peuvent-elles influencer les activités des multinationales dans un pays donné?
Hvordan kan politiske spørgsmål påvirke multinationale aktiviteter i et givet land?

Comment les politiques durables peuvent-elles influencer la valeur de la marque et de l'entreprise?
Hvordan kan bæredygtige politikker påvirke brand og forretningsværdi?

Comment la politique monétaire peut-elle influencer le niveau des prix?
Hvordan kan pengepolitikken påvirke prisniveauet?

Mais différentes boissons peuvent-elles vraiment influencer votre humeur de différentes façons?
Men kan forskellige typer sprut virkelig påvirke vores humør så forskelligt?

L'alimentation peut-elle influencer le sommeil de bébé?
Kan sukker påvirke barnets søvn?

Les fake news peuvent-elles influencer une élection?
Kan en falsk nyhed påvirke meninger?

Mais en quoi la technologie va-t-elle influencer le design de demain?
Men hvordan vil teknologien påvirke morgendagens anlægsbranche?

Comment l'informatique en nuage peut-elle influencer le secteur des TIC?
Hvordan vil cloud computing kunne påvirke ikt-sektoren?

Comment la langue peut-elle influencer l'identité?…[-].
Hvordan kan sprogindflydelse påvirke identiteten?…[-].