ENCHAÎNEMENT - traduction en Danois

• vedhæftning
• række
• kæde
• sammenhæng
• kombination
• årsagskæde
• sammenkædning

Exemples d'utilisation de Enchaînement en Français et leurs traductions en Danois

Mais je détaille un enchaînement de faits et ne souhaite pas omettre un possible lien.
Men jeg beskriver detaljeret en kæde af kendsgerninger og ønsker ikke at lade blot et tænkeligt led ude.

La lime est nécessaire à la préparation de la plaque unguéale de l'application de la couverture de base et pour son meilleur enchaînement avec le gel.
Saven er nødvendig for at forberede neglepladen til påføring af basislaget og for bedre vedhæftning til gelen.

mais seulement leur enchaînement rationnel.
kun deres rationelle sammenhæng.

Un enchaînement de circonstances nationales et internationales rend impératif pour les forces productives de
En sammenkædning af nationale og internationale omstændigheder gør det nødvendigt for produktivkræfterne at bryde med feudalismens

De plus, pour les métadonnées du chiffrement enchaînement des blocs version(mode CBC)
Ud over dette, for metadata Cipher blok kæde udgave( CBC mode)

Les événements ne sauraient être considérés comme un enchaînement d'aventures, ni être insérés, les uns après les autres, sur le fil d'une morale préconçue.
Begivenheder kan hverken ses som en række eventyr eller hænges op på forudfattet moral.

il faut les couvrir absolument apprêt pour le meilleur enchaînement avec le gel-vernis.
skal de dækkes med en primer for bedre vedhæftning til gelens lak.

Tout cela est nécessaire pour le meilleur"enchaînement" de la cire avec les cheveux.
Alt dette er nødvendigt for den bedste" sammenhæng" af voks med hår.

la catastrophe a été causée par un enchaînement d'événements que personne ne pouvait prévoir y compris moi.
årsagen til katastrofen var forsaget af en række begivenheder, som ingen kunne have forudsagt, inklusiv mig selv.

(10) Vijnâna, la connaissance parfaite de chaque chose perceptible et de tous les objets dans leur enchaînement et leur unité;
( 10) Vijnâna, den perfekte viden om enhver sansebar ting og af alle objekter i deres kæderække og enhed.

ils risquent d'être pris au piège dans un enchaînement de contrats temporaires.
kan blive fanget i en række tidsbegrænsede ansættelser.

L'accident de travail est le résultat ultime d'un enchaînement de causes, de circonstances
En arbejdsulykke er en følge af flere forskellige sammenhængende årsager, omstændigheder

Cet enchaînement de retards a pour effet d'augmenter les coûts
Denne kædereaktion af forsinkelser hæver omkostningerne og risiciene

Enchaînement avec tous les trois rouleaux supérieure se termine alors
Skolite sammen alle tre roller øvre ender,

Il assurera le meilleur enchaînement de la plaque naturelle
Det vil give bedre greb på den naturlige plade

C'est un enchaînement d'images qui ressemble à une animation,
Det er en samling af billeder som ligner en animation,

Enchaînement de retour pour terminer le côté face de l'autre, et tailleur craie pour marquer la valve
Kløver tilbage for at afslutte forsiden af hinanden, og skrædderen kridt til at markere ventil

Je crois à cet enchaînement, qu'on trouve chez Dostoïevski, de la faute à la rédemption en passant par le pardon.
Jeg tror på den sammenkædning, man finder hos Dostojevski- fra forseelse over tilgivelse til forløsning.

Une variante de cet exercice efficace est d'ajouter un saut à la fin de chaque enchaînement.
En variation af denne effektive træningsmetode er at tilføje et hop i slutningen af hver repetition.

Aujourd'hui, il me semble que toute mon existence n'aura été qu'un enchaînement de petits ratages.
I dag føles mit liv som én lang række små nederlag.