ENCOMBREMENTS - traduction en Danois

• overbelastning
• trafikpropper
• trængsel
• trafikbelastningen
• trafikophobning
• trængslen
• færdselstæthed
• trafikkøer

Exemples d'utilisation de Encombrements en Français et leurs traductions en Danois

bruit, encombrements, entre autres) doivent être évalués. La première question que je poserai
støj, trafikpropper osv. Mit første spørgsmål til kommissæren her til aften er følgende:

Les coûts liés aux encombrements et à la rareté: coût des retards causés aux usagers et aux nonusagers par l'engorgement du trafic(encombrements routiers, queues dans les aéroports ou les gares).
Omkostninger på grund af trafikal overbelastning og knaphed: Omkostningerne ved forsinkelser for andre brugere eller¡kkebrugere som følge af trafikal overbelastning( på veje, køer til lufthavne eller jernbanestationer).

Outre ses bénéfices du point de vue de la sécurité routière, le système eCall aura également pour conséquence de réduire sensiblement les encombrements causés par les accidents de la circulation
Ud over de trafiksikkerhedsmæssige fordele vil eCall-systemet også bidrage betydeligt til at mindske trafikpropper, forårsaget af trafikulykker,

y compris notamment Paris CDG, avec des conséquences très importantes pour les retards et les encombrements.
herunder f. eks. Paris CDG- med meget betydelige konsekvenser for forsinkelser og overbelastning.

pouvant renforcer la sécurité, réduire les encombrements, etc.
der kan øge sikkerheden og reducere trængsel mv.

il n'en va pas de même pour les encombrements qui ne sont pas seulement dus aux transports routiers; pareille redevance serait discriminatoire
der skal tages hensyn til støj- og luftforurening, men det samme gælder ikke trafikbelastningen, som ikke kun skyldes vejgodstransport. En sådan afgift ville være diskriminerende,

afin de réduire les encombrements urbains et d'améliorer la desserte de régions agricoles et touristiques.
med henblik på at formindske trafikpropper i byerne og forbedre forbindelsen til landbrugs- og turistmæssige områder.

atténuer la gêne occasionnée par les encombrements et la pollution.
afbøde ulemper som følge af overbelastning og forurening.

modifier les habitudes de déplacements journaliers des touristes et des résidents locaux et réduire ainsi les encombrements de la circulation.
ændrer det daglige trafikmønster hos såvel turister som lokale beboere med henblik på at mindske trafikbelastningen.

Troisièmement, des revenus pourraient être affectés au financement d'autres parties d'une stratégie globale de réduction des encombrements(systèmes de guidage routier, transports publics, etc.).
For det tredje kunne indtægterne anvendes til finansiering af andre dele af en større strategi til bekæmpelse af trafikophobning( f. eks. anbefalede rutesystemer, offentlig transport m.v.).

Les activités visent avant tout à réduire les encombrements, améliorer l'accessibilité et répondre aux besoins
Aktiviteterne skal være fokuseret på at reducere færdselstæthed, forbedre adgangen,

les moteurs à combustion interne, et certaines versions pourraient également contribuer à réduire les encombrements(par ex. au moyen de VE de petite taille pour des utilisations particulières).
visse versioner kan også være med til at mindske trafikbelastningen( f. eks. mindre elbiler til særlige formål).

ne fait pas obstacle à l'application non discriminatoire de droits régulateurs dans les zones urbaines afin de réduire les encombrements et les incidences environnementales.
benyttelse af visse infrastrukturer[20] hindrer ikke, at der uden diskrimination opkræves lovbestemte afgifter i byområder for at mindske trængslen og miljøbelastningen.

L'amélioration de l'utilisation des capacités disponibles du transport de voyageurs par voie d'eau permettrait non seulement de réduire les encombrements et les émissions de CO2,
En bedre anvendelse af den disponible kapacitet inden for passagertransport ad vandvejen ville ikke alene medvirke til at mindske overbelastningen og emissionen af CO2,

contribuant ainsi à améliorer la logistique des transports et à réduire les encombrements aux heures de pointe.
endda om natten, hvilket bidrager til at forbedre transportlogistikken og nedbringe trafikpropperne i myldretiden.

à la prévention des encombrements et au contrôle des flots de spectateurs
forebygge overfyldning og styre strømmen af tilskuere

de réduire simultanément les émissions de gaz à effet de serre et les encombrements routiers en favorisant un transfert des transports de la route au rail(ce qui déboucherait sur une situation"gagnant-gagnant").
anspore til transportomlægning fra vej- til jernbanetransport er det muligt at reducere udledningen af drivhusgasser og samtidig mindske trafiktætheden( opnå dobbeltgevinst).

Newbery(1988) montre que si la taxation des encombrements est supérieure aux coûts de construction de nouvelles infrastructures,
I Newbery( l 988) ses det, at hvis afgiften for trafikophobning er højere end omkostningerne til opførelse af mere infrastruktur,

Après la chute du rideau de fer, l'accroissement du trafic routier a provoqué des encombrements, en particulier à Gyor, en Hongrie,
Efter jerntæppets fald har den øgede landevejstrafik skabt trafikproblemer, især i den ungarske by Gyor

d'autres raisons, comme le bruit, comme les encombrements, devrait être favorisé en Europe.
selv om togene af andre årsager såsom støjen og trafiktrængselen burde favoriseres i EU.