ENLEVANT - traduction en Danois

• at fjerne
• at tage
• at fratage
• at kidnappe
• at bortføre

Exemples d'utilisation de Enlevant en Français et leurs traductions en Danois

Pour cette raison, l'utilisation de médicaments diluant et enlevant les expectorations des voies respiratoires chez les enfants de moins de 1 an est considérée comme inappropriée.
Af denne årsag anses brug af stoffer, fortynding og fjernelse af sputum fra luftvejene, for børn under 1 år, som upassende.

En enlevant la couche de PDMS de la plaquette de silicium,
Ved fjernelse af PDMS lag fra silicium wafer,

L'autre composante est un diurétique qui augmente l'excrétion d'urine, enlevant ainsi l'excès de liquide du corps, ce qui diminue la pression sanguine.
Den anden komponent er et diuretikum, der øger produktionen af urin, fjerne overskydende væske fra kroppen og således sænke blodtrykket.

Les cas bénins peuvent être traités par un nettoyage en douceur, en enlevant les croûtes, et d'appliquer une pommade antibiotique mupirocine(Bactroban).
Milde tilfælde kan behandles med blid udrensning, fjerne skorper, og anvender antibiotika salve mupirocin( Bactroban).

Ils paradoxent les Primordial, enlevant un lien vital dans les tissus du temps.
De dræber primære med paradokser. De fjerner vigtige tråde fra tidens struktur, så den opløses.

Il doit être possible de déconnecter l'alimentation électrique en enlevant la prise ou en actionnant un interrupteur bipolaire de réseau situé en amont de la prise.
Det skal være muligt at afbryde strømmen enten ved fjernelse af stikket eller ved hjælp af en bipolær netværksafbryder, som installeres inden stikkontakten.

La seconde, nous adoptons une procession de sablage, enlevant la surface oxydée, la rendant brillante,
Det andet vedtager vi sprængningsproces, fjerner oxidationsoverfladen, gør overfladen til at være lys

Le dissipateur de chaleur profite de l'évaporation du Cu enlevant la plus grande partie de la chaleur,
Kølelegemet udnytter fordampning af Cu, der fjerner størstedelen af varme, som i vid

En enlevant les cellules mortes de la peau accumulées autour de la zone,
Ved at løfte de døde hudceller der er ophobet i området,

Tandis que la sœur crie en enlevant un frelon de ses longs cheveux,
Og mens søsteren hviner højlydt, idet hun fjerner en hveps fra sit lange hår,

En enlevant l'athérome par la méthode laser sur la peauune petite incision est faite où la LED est insérée
Når du fjerner atherom ved hjælp af lasermetoden på hudenDer laves et lille snit, hvor LED'en indsættes,

Et la nonne répond en enlevant son costume: -"Hé hé, moi je suis le chauffeur du bus!".
Nonnen svarer ved at hive sin maske af og råbe:" Haha, jeg er buschaufføren!".

Il doit être nettoyé régulièrement, en enlevant la croûte, soigner un rhume en temps opportun.
Det skal rengøres regelmæssigt, fjerne skorpe, behandle i tide en forkølelse.

Hier matin, tout en enlevant certains fichiers indésirables de mon disque dur externe SSD,
I går morges samtidig fjerne nogle uønskede filer fra min SSD ekstern harddisk,

rajeunit le corps, en enlevant la charge et en reposant tous les organes des systèmes digestif et urinaire.
forynger kroppen, fjerner belastningen og giver hvile til alle organerne i fordøjelsessystemet og urinsystemet.

C'est comme si en l'enlevant je renonçais… à toutes les promesses qu'avait ma vie.
Jeg har en følelse af, at hvis jeg tager den af så giver jeg slip på alle de løfter, mit liv engang var fuldt af.

En outre, les joueurs peuvent également mélanger leurs paramètres, enlevant ce nettoyeur caractère tonal
Derudover, kan spillere også blande deres indstillinger, fjerner den renere tonal karakter

déchira sa toile en deux, enlevant le héros déchu de l'arène.
betragtere… Skar Manet det i vrede, i to dele… Fjernede den faldne helt fra sin arena.

vous pouvez enjamber la porte, lui enlevant ainsi toute son attention.
kan du træde over porten og dermed fjerne al opmærksomhed fra ham.

Les cerfs-volants sont interdits peu de temps après que les talibans prennent le relais, enlevant la tradition de la ville de Kaboul.
De drager er forbudt kort efter Taliban overtage, fratager traditionen fra byen Kabul.