ENTRAIDE - traduction en Danois

• bistand
• gensidig retshjælp
• gensidig hjælp
• samarbejde
• hjælper
• selvhjælp
• entraide

Exemples d'utilisation de Entraide en Français et leurs traductions en Danois

Les demandes d'entraide internationale.
Anmodninger om international assistance.

Cette entraide est en principe gratuite;
Som udgangspunkt skal denne bistand være vederlagsfri,

Certaines conventions d'entraide sont assez restrictives
Visse aftaler om gensidig retshjælp er temmelig restriktive

La demande d'entraide doit être établie correctement
Anmodningen om bistand skal være korrekt udarbejdet

Que ceux-ci restent confidentiels lorsque la demande d'entraide ne pourrait être respectée en l'absence de cette condition; ou.
Behandles fortroligt, hvis anmodningen om gensidig retshjælp ikke kunne være blevet efterkommet uden en sådan betingelse, eller.

Entraide une grande cause,
Gensidig hjælp en stor årsag,

les Etats Parties s'accordent cette entraide conformément à leur droit interne.
skal parterne yde hinanden bistand i overensstemmelse med deres nationale ret.

Il est évident que c'est par le biais d'une entraide entre les États que nous améliorerons l'efficacité de notre lutte.
Det er indlysende, at der gennem samarbejde mellem landene kunne skabes en bedre bekæmpelse på dette område.

Les demandes d'entraide reçues avant le 22 mai 2017 demeurent régies par les instruments existants relatifs à l'entraide en matière pénale.
Anmodninger om gensidig retshjælp modtaget inden den 22. maj 2017 vil fortsat være reguleret af de eksisterende instrumenter om gensidig retshjælp i straffesager.

les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre la transmission directe des demandes d'entraide entre les autorités compétentes au niveau local.
dette måtte være relevant, de nødvendige foranstaltninger med henblik på at fremsende begæringer om bistand direkte mellem de lokale kompetente myndigheder.

qu'il y ait une vraie entraide européenne.
vi kan få en ægte europæisk gensidig hjælp.

on aime vraiment être ensemble, et on s'entraide quand il faut.
vi nyder virkelig hinandens selskab, og vi hjælper hinanden, når vi har brug for det.

a adressé 60 demandes d'entraide judiciaire dans cette affaire.
har 60 gange anmodet om juridisk bistand i den sammenhæng.

étaient d'entraide contre l'injuste règlement proposé en Californie.
var til gensidig hjælp mod illoyal forordning foreslås i Californien.

Service d'Entraide Familiale: travaille pour la réinsertion des familles et personnes en décrochage social.
Tjenesten d' Entraide Familiale: arbejder i retning af sociale re-indsættelse af personer i staten vanskeligheder.

accord, les Etats Parties s'accordent cette entraide conformément à leur droit interne.
aftaler skal de kontraherende stater yde hinanden bistand i overensstemmelse med deres nationale lovgivning.

le dérapage n'entraide pas longtemps.
patching ikke hjælper i lang tid.

les Etats Parties s'accordent cette entraide conformément à leur droit interne.
skal deltagerstaterne yde hinanden bistand i henhold til deres nationale lovgivning.

les Etats Parties s'accordent cette entraide conformément à leur droit interne.
yder parterne hinanden bistand i overensstemmelse med national ret.

solidarité et entraide-- sont déjà établies et continueront à se renforcer.
sammenhold og gensidig bistand er blevet etableret blandt de etniske grupper og vil fortsat blive styrket.