Exemples d'utilisation de Entrant en vigueur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
une seconde phase, entrant en vigueur en 2005, doit être fixée afin de permettre à l'industrie de réaliser les investissements nécessaires pour adapter ses plans de production;
fastsættes endnu et niveau, der træder i kraft teur des banques et des assurances, la convention collective entrant en vigueur le 1" janvier 1979 prévoit une augmentation mensuelle de LFR 225(indice 100)
forsikringssektoren blev les institutions des Communautés peuvent arrêter, avant l'adhésion, les mesures visées à l'article 396 de l'acte d'adhésion, ces mesures entrant en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur dudit traité.
Portugals tiltraedelse kan Faellesskabets institutioner inden tiltraedelsen vedtage de les mesures visées à l'article 163 de l'acte, ces mesures entrant en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur dudit traité;
inden tiltraedelsen vedtage de 396 de l'acte d'adhésion, ces mesures entrant en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur dudit traité.
der er omhandlet les mesures visées à l'article 396 de l'acte, ces mesures entrant en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur du traité;
inden tiltraedelsen vedtage de les mesures visées à l'article 396 de l'acte, ces mesures entrant en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur du traité.
inden tiltraedelsen vedtage de les mesures visées à l'article 396 de l'acte d'adhésion, ces mesures entrant en vigueur à la date de l'entrée en vigueur dudit traité.
kan Faellesskabets institutioner vedtage de les mesures visées à l'article 396 del'acte d'adhésion, ces mesures entrant en vigueur sous réserve et à ladate de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion.
Fællesskabets institutioner inden tiltrædelsen kan træffe de ces mesures entrant en vigueur sous réserve et à la date d'entrée en vigueur dudit traité.
396 omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og på dagen for nævnte traktats ikrafttræden-.ces mesures entrant en vigueur sous réserve et à la date d'entrée en vigueur dudit traité;
idet disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor;Elle entrera en vigueur 6 mois après.
Den trådte i kraft seks måneder efter.Ces mesures entrent en vigueur le 1er janvier 1994.
Disse foranstaltninger traeder i kraft den 1. januar 1994.Cette interdiction aurait pu entrer en vigueur dès la fin du mois.
Ces dispositions entrent en vigueur au plus tard le 31 décembre 1995.
De paagaeldende love og administrative bestemmelser traeder i kraft senest den 31. december 1995.Le traité entra en vigueur le 24 août 1949, après avoir été dûment.
Traktaten trådte i kraft den 24. august 1949 efter.Les mesures entreront en vigueur en 2020 pour les appareils médicaux.
Nous devons garantir que ces règles entrent en vigueur le plus rapidement possible.
Vi bør hurtigst muligt lade disse bestemmelser træde i kraft.L'interdiction du commerce de l'ivoire entrera en vigueur à la fin de ce mois en Chine.
Kinas forbud mod elfenbenshandel trådte i kraft ved årsskiftet.
