ERRATIQUES - traduction en Danois

• uregelmæssige
• uberegnelige
• uregelmæssig
• erratiske

Exemples d'utilisation de Erratiques en Français et leurs traductions en Danois

regarder droit devant la terreur absolue de cet être sordide aux yeux noirs et aux mouvements erratiques.
se lige ud på den absolutte terror i den skæve væsen med sorte øjne og uregelmæssige bevægelser.

La cause la plus fréquente de l'arrêt cardiaque est une arythmie appelé fibrillation ventriculaire lors, des impulsions électriques erratiques rapides provoquent votre ventricules à trembler inutilement au lieu de pomper le sang.
Den mest almindelige årsag til hjertestop er en arytmi kaldet ventrikelflimmer- når hurtige, uregelmæssige elektriske impulser få din hjertekamrene at dirre formålsløst i stedet for at pumpe blod.

être incapables d'engager la conversation, erratiques de l'humeur, peu coopératif,
være i stand til at deltage i samtalen, uregelmæssig i humør, usamarbejdsvillige,

ceux-ci ont été très erratiques.
de har været meget uregelmæssige.

du simple fait de manifester des comportements erratiques, caractérisés par un caractère inégal,
den simple kendsgerning at vise uregelmæssig adfærd, præget af ulige karakter,

franche dans le graphique hebdomadaire est devenue plus erratiques mouvements de prix.
ligetil trend på ugechartet, blevet erstattet af mere uregelmæssige prisbevægelser.

des blocs erratiques et les basses terres marécageuses uniques.
store træer, uregelmæssig kampesten og unikke sumpede lavlandet.

bougeant toujours des lumières erratiques et similaires et rayonnant comme auparavant.
der stadig bevæger sig uregelmæssigt og lignende lys og stråler ned som tidligere.".

ainsi que les fluctuations erratiques dramatique mais, dans les niveaux absolus
samt dramatisk, men uforudsigelige udsving i det absolutte niveau

Le commerce international de services,- le commerce de marchandises de contrefaçons,- l'influence des fluctuations erratiques des taux de change,
International handel med tjenesteydelser- handel med forfalskede varer- betydningen af valutakursernes uregelmæssige svingninger, alle spørgsmål,

d'éviter des variations erratiques d'une année à l'autre
for at undgå uregelmæssige udsving fra det ene år til det andet

Marconi les ait trouvées"trop erratiques et peu fiables" et ait finalement conçu son propre détecteur.
de havde overført og modtaget, selvom Marconi fandt dem" for uberegnelige og upålidelige" og til sidst designet sin egen detektor.

tendant à éviter des fluctuations erratiques des cours de change,
som skal medvirke til at hindre uregelmæssige udsving i valutakurserne,

les bandes étaient erratiques dans leur course et je les ai trouvées très incohérentes. tester.
frustrerende var strimlerne uberegnelige i hvor lave de løb- og jeg fandt dem meget inkonsekvent fra testen at teste.

Suggère l'ouverture d'une négociation ACP-CEE en vue de créer un mécanisme de protection des pays ACP importateurs de produits alimentaires contre les hausses erratiques de ces produits, tout en gardant à l'esprit
Foreslår, at der indledes forhandlinger mellem EF og AVS-staterne om en ordning med henblik på at beskytte de AVS-stater, der importerer fødevarer mod tilfældige prisstigninger på disse varer, og henviser til, at den eneste løsning på lang sigt består

elles pourraient entraîner des fluctuations erratiques de cours qui rendraient difficile la détermination du juste prix auquel l'offre publique d'acquisition serait réalisée.
der blev indgået nogen aftale, kunne det medføre tilfældige kursbevægelser, som ville gøre det vanskeligt at fastlægge en rimelig pris for overtagelsen.

quand ils ne subissent pas eux-mêmes les fluctuations erratiques du marché, voire de la spéculation boursière.
som udelukkende er optaget af deres indtjeningsgrad, når de ikke selv udsættes for markedets uregelmæssige svingninger eller for børsspekulation.

Dans ces délais plus importants, les mouvements de marché deviennent moins erratique et plus prévisible.
Over de længere tidsrammer bliver markedsbevægelserne mindre uberegnelige og mere forudsigelige.

Ne pas faire d'utilisation l'application erratique pour ouvrir/ archive RAR extrait.
Må ikke gøre brug uberegnelige program til at åbne/ ekstrakt RAR arkiv.

Nutrition erratique conduisant à un métabolisme incorrect.
Ukorrekt kost, som fører til metaboliske lidelser.