ET AU MAXIMUM - traduction en Danois

• og højst
• og hoejst
• og maksimalt
• og maksimum
• muligt og
• og hoejest
• og højest

Exemples d'utilisation de Et au maximum en Français et leurs traductions en Danois

Le nombre d'heures de formation à prescrire- au minimum 210 heures et au maximum 630 heures- est inférieur à ce qui est déjà exigé dans certains États membres.
Der kræves herefter en uddannelse af mindst 210 timers og maksimalt 630 timers varighed, hvilket imidlertid er en kortere uddannelse end den, der i dag kræves i visse medlemsstater.

la demande de certificat porte sur au moins dix tonnes et au maximum sur la quantité fixée pour chaque période,
omfatter licensansøgningen dog mindst ti tons og højst den for hver periode fastsatte mængde,

jusqu' 70% peuvent tre transmis vers l'avant et au maximum 85% vers l'arrire.
bredt- op til 70% af kræfterne kan sendes til forakslen og maksimalt 85% til bagakslen.

le trouble dure au moins un jour et au maximum un mois avant de revenir à l'état antérieur à la maladie.
lidelsen varer mindst en dag og højst en måned før den vender tilbage til den tidligere tilstand, der eksisterede før sygdommen.

dans une période d'au moins une semaine et au maximum d'un mois.
inden for en periode på mindst én uge og højst én måned.

En d'autres termes, n'oubliez pas que 80% du travail doit être le vôtre, et au maximum, 20% peuvent provenir du travail de quelqu'un d'autre(que vous citez toujours bien sûr).
Med andre ord bør du være sikker på at 80% af dit arbejde er dit eget, og maks 20% tilhører en anden ophavsmand( som du selvfølgelig stadigvæk refererer til).

que vous maintenez un compte actif et au maximum deux ans après.
har en aktiv konto, og i op til to år derefter.

vous pouvez au moins faire l'infertilité, et au maximum- une issue fatale.
kan du i det mindste tjene infertilitet og som et maksimum- et fatalt udfald.

En étant engagé dans un tel traitement, le patient perd au moins un temps précieux, et au maximum, par ses actions provoque la rupture du kyste
At være involveret i en sådan behandling taber patienten i det mindste dyrebar tid, og som et maksimum fremkalder hans handlinger brud på en cyste

L'objectif de la Banque est de conclure un accord-cadre multiple avec au minimum 3 et au maximum 5 prestataires de services en vue de disposer d'un choix plus vaste entre des méthodes
Banken sigter mod at indgå en multipel rammeaftale med mindst 3 og højst 5 tjenesteydere med henblik på at få et større udvalg mellem forskellige metoder og indhold for ekspertundervisning, som passer bedre

Lors de l'introduction d'une demande de délivrance d'une licence, et au maximum cinq ans après la délivrance
I forbindelse med indgivelse af ansoegning om tilladelse og hoejst fem aar efter udstedelse af tilladelsen samt herefter mindst hvert

L'objectif de la Banque est de conclure un accord-cadre multiple avec au minimum 3 et au maximum 5 prestataires de services en vue d'être en mesure de choisir entre plusieurs programmes destinés aux cadres supérieurs expérimentés en fonction des objectifs de formation spécifiques des personnes, de leur agenda et des dates disponibles pour les cours.
Banken sigter mod at indgå en multipel rammeaftale med mindst 3 og højst 5 tjenesteydere med henblik på at kunne vælge mellem flere programmer for udvikling af det øverste administrerende lederskab under hensyntagen til de specifikke uddannelsesmål for den enkelte, dennes kalender og de tilgængelige datoer for kurserne.

porter sur une quantité globale correspondant au minimum à 5 tonnes de viande, en poids du produit, et au maximum à la quantité disponible pour le régime en cause
omfatter en samlet maengde svarende til mindst 5 tons koed i varens vaegt og hoejst den disponible maengde for den paagaeldende ordning

10 de 55 minutes, et au maximum 24 périodes,
heraf 12 à 50 minutter og 10 à 55 minutter og maksimum 24 timer, heraf 18 à 55 minutter

le paiement des aides est effectué par les autorités compétentes dans les meilleurs délais et au maximum dans un délai de trois mois à compter du jour du dépôt,
til stoette er indledt, udbetaler de ansvarlige myndigheder stoetten hurtigst muligt og senest tre maaneder efter dagen for kontrahentens indgivelse af udbetalingsanmodningen,

avec au minimum quatre paires de côtes et au maximum dix paires de côtes(les quatre premières paires devant être entières,
halsen, med mindst fire og hoejst ti ribbenspar( de foerste fire hele, resten eventuelt delvis afskaarne), med

de chêne-liège, dure au minimum trois jours et au maximum dix jours en fonction des conditions environnementales(de trois à quatre jours en été et de cinq à six jours en hiver).
der anvender veltørret brænde fra steneg eller korkeg. Røgningen varer minimum 3 og højest 10 dage, afhængigt af vejrforholdene( fra 3-4 dage om sommeren til 5-6 dage om vinteren).

le paiement des aides est effectué par les autorités compétentes dans les meilleurs délais et au maximum dans un délai de trois mois à compter du jour du dépôt par le contractant de la demande de paiement dûment justifiée.
til støtte er indledt, udbetaler den ansvarlige myndighed støtten hurtigst muligt og senest tre måneder efter datoen for kontrahentens indgivelse af betalingsanmodningen, der skal være behørigt dokumenteret.

et h,"> la demande de certificat porte sur au moins dix tonnes et au maximum sur la quantité fixée pour chaque période,
og h,"> omfatter licensansøgningen dog mindst ti tons og højst den for hver periode fastsatte mængde,

avec au minimum quatre paires de côtes et au maximum dix paires de côtes(les quatre premières paires devant être entières,
halsen, med mindst fire og hoejst ti ribbenspar( de foerste fire hele, resten eventuelt delvis afskaarne), med