ET PRUDENCE - traduction en Danois

• og forsigtighed
• og forsigtigt
• og prudence
• og opmærksomme
• og omhu
• og omtanke

Exemples d'utilisation de Et prudence en Français et leurs traductions en Danois

Et enfin, l'un des gardes a vieilli, il a perdu son soin et prudence, ce qui n'a pas remarqué la perte d'une clé précieuse de la serrure.
Og endelig, en af vagterne er blevet gammel, han mistede sin omhu og forsigtighed, så der ikke bemærke tabet af en skattet nøgle fra låsen.

de vous y engager avec soin et prudence en ce qui concerne votre vie privée
kommunikere med dem med den fornødne omhu og forsigtighed i forhold til brugerens egen privatlivsbeskyttelse

l'Union européenne doit utiliser cet outil remarquable de politique extérieure avec sagesse et prudence.
vil jeg gerne sige, at EU bør bruge dette bemærkelsesværdige udenrigspolitiske værktøj klogt og forsigtigt.

Votre Sainteté, les producteurs d'Oprah m'ont dit que si Darren et Prudence ne se sont pas réconciliés d'ici le prochain match, Deepak prendra votre place.
Deres Høj Hellighed, Jeg har snakket med producerne fra Oprah, og hvis ikke Darren og Prudence er sammen til næste kamp, vil din plads gå til Deepak.

de les communiquer/ s'engager avec soin et prudence en ce qui concerne leur propre vie privée
kommunikere/ engagere dem med omhu og forsigtighed med hensyn til deres personlige oplysninger

qu'ils le font avec diligence et prudence.
de gør dette med flid og omtanke.

à communiquer/ s'engager sur eux avec soin et prudence en ce qui concerne leur propre vie privée
kommunikere/ engagere dem med omhu og forsigtighed med hensyn til deres eget privatliv

de les communiquer/ s'engager avec soin et prudence en ce qui concerne leur propre vie privée
kommunikere/ engagere dem med omhu og forsigtighed med hensyn til deres eget privatliv

de sagesse politique et de sens commun pour affronter avec générosité et prudence la transition des anciennes habitudes politiques vers de nouvelles.
tilstrækkelig politisk klogskab og fornuft til med generøsitet og forsigtighed at tage fat på omstillingen fra gamle politiske vaner til nye.

qu'elle a géré ses finances avec rigueur et prudence.
det har forvaltet sine midler nøjagtigt og omhyggeligt.

après avoir pris le médicament, le Laennec est néanmoins un médicament sérieux qui doit être pris avec sagesse et prudence.
alvorlige komplikationer af kroppen, er Laennec alligevel et alvorligt lægemiddel, der skal tages med omhu og omhyggeligt, efter at have taget medicinen.

qu'il est fondamentalement une activité intrinsèquement dangereuse qui doit être exécutée avec le plus grand soin et prudence.
det er dybest set en ifølge sagens natur risikobetonede aktivitet der skal udføres med allerstørste omhu og forsigtighed.

La politique des concessions, menée avec mesure et prudence, nous aidera incontestablement à améliorer vite(dans une certaine mesure assez faible)
En med måde og forsigtigt ført koncessionspolitik vil ganske givet hurtigt hjælpe os til( i en vis,

on l'utilise avec sagesse et prudence.
de bruges med omtanke og forsigtighed.

que prévalent sagesse et prudence, pour éviter d'ajouter de nouveaux éléments de tension dans un panorama mondial déjà convulsif
og at klogskab og forsigtighed må råde for at undgå, at nye spændinger tilføjes en allerede urolig verdenssituation,

on l'utilise avec sagesse et prudence.
de bruges med omtanke og forsigtighed.

le plus commode est de convoyeurs verticaux manuels font des coupes(avec rigueur et prudence afin de ne pas attraper la base de béton,
den mest bekvemme er ved manuelle lodrette transportører foretage nedskæringer( omhyggeligt og besindighed for ikke at fange den betonfundament, beskadiger ikke strøerne

criminelles de faire face à cette crise effrayante au Kosovo avec sangfroid et prudence, comme l'a demandé M. Van den Broek.
klare den frygtelige krise, der hersker i Kosovo, fattede og opmærksomme, sådan som hr. Van den Broek udtrykte det.

criminelles- de faire face à cette crise effrayante au Kosovo avec sang-froid et prudence, comme l'a demandé M. Van den Broek.
klare den frygtelige krise, der hersker i Kosovo, fattede og opmærksomme, sådan som hr. Van den Broek udtrykte det.

d'une certaine manière un phénomène plus général qui doit être traité avec attention et prudence.
som tilsyneladende ikke er et isoleret fænomen, men på en eller anden måde et generelt fænomen, som kræver omhyggelig og besindig behandling.