ETERNEL - traduction en Danois

• herre
• evige
• evig
• evigt

Exemples d'utilisation de Eternel en Français et leurs traductions en Danois

Eternel, qui séjournera dans ta tente? qui demeurera en ta montagne sainte?
Herre, hvem kan være gæst i dit telt, hvem kan bo på dit hellige bjerg?

Comment Dieu pourrait-il nous garantir le salut eternel s'il ne sait ce que l'avenir a en reserve?
Hvordan kan Gud på nogen måde garantere vores evige frelse, hvis han ikke ved, hvad der vil ske i fremtiden?

comparee à ce que nous meritons: un enfer eternel dans le lac de feu.
er nåderigt i forhold til hvad vi fortjener; evigt Helvede i Ildsøen.

Eternel, notre Dieu, tu les as exaucés,
Herre, vor Gud, du svarede dem

Mon Père Eternel va détruire tout sur?? leur passage pour les empêcher d'arriver à la persécution finale qu'ils planifient contre Mes enfants.
Min Evige Fader vil ødelægge alt i deres kølvand for at forhindre dem i den endelige forfølgelse som de planlægger imod Hans børn.

Eternel, notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominé sur nous, mais c'est grâce à toi seul que nous pouvons évoquer ton nom.
Herre, vor Gud, andre har hersket over os, men kun dig vil vi anerkende og ære.

Sachez que même pour ceux qui ont difficile à croire en Moi, mon Père Eternel et le Saint-Esprit, ne vous inquiétez pas.
I skal vide, at selv I, som har svært ved at tro på Mig, Min Evige Fader og Helligånden, ikke behøver at være bekymrede.

Eternel, incline ton ciel
Herre sænk din himmel,

votre Père Eternel qui parle.
det er Mig, jeres Gud, jeres Evige Fader, som taler.

Et il dit: Seigneur Eternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?
Da sa han: Herre, Herre, hvorav kan jeg vite at jeg skal eie det?

votre amour existant pour Moi et Mon Père Eternel infusera votre âme.
jeres eksisterende kærlighed til Mig og Min Evige Fader vil indgyde jeres sjæl.

Eternel, qui est-ce qui séjournera dans ton Tabernacle?
Herre, hvem kan være gæst i dit telt,

La vraie Eglise sera tellement cachée que les fidèles devront se réunir pour pratiquer leur fidélité au Père Eternel.
Så skjult vil den Sande Kirke blive, at de trofaste troende vil være nødt til at holde sammen for at kunne praktisere deres hengivenhed over for min Evige Fader.

Il dit:« Eternel, Dieu de mon seigneur Abraham, donne-moi du succès aujourd'hui et fais preuve de bonté envers mon seigneur Abraham!
V12 Så bad han:» Herre, min herre Abrahams Gud, vis den godhed mod min herre Abraham, at det må lykkes for mig i dag--!

N'ayez pas peur parce que ceux qui sont loyaux envers Moi et Mon Père Eternel seront sauvés.
I skal ikke frygte, for dem, der er loyale over for Mig og Min Evige Fader, vil blive frelst.

Eternel, Dieu des armées,
Herre, Hærskarers Gud,

perforent l'Âme de Mon Père Eternel.
samtidig gennemborer Min Evige Faders Sjæl.

Eternel, tu bénis le juste
Herre, du velsigner den retfærdige,

Eternel, tu nous donnes la paix;
Herre, du skænker os fred,

Mais toi, Eternel, ne reste pas éloigné,
V20 Men du, Herre, hold dig ikke borte,