FÂCHEUX - traduction en Danois

• uheldig
• uheldigt
• beklageligt
• ærgerligt
• irriterende
• ubehagelige
• uønskede
• uvelkomne
• uheldige
• beklagelige

Exemples d'utilisation de Fâcheux en Français et leurs traductions en Danois

Selon thor, ce serait fâcheux.
Thor siger, at det ikke ville være godt.

Et quand on est sur la liste… c'est fâcheux.
Og at havne på listen er ulykkeligt.

Ce serait fâcheux.
Det ville ikke være godt.

C'est en tout cas très fâcheux pour le mouvement national.
Det er i al fald afsindigt pinligt for nationalscenen.

mais en des temps fâcheux.
men i tider med trængsel.

avant qu'un incident fâcheux n'arrive.
før der sker noget tragisk.

Il est également fâcheux que certains groupes de mortels aient imaginé que le mariage était
Det er også uheldigt, at visse grupper af dødelige har fået den opfattelse

Il est fâcheux que cette procédure budgétaire débute dans un contexte d'incertitude dû à l'absence d'un nouvel accord interinstitutionnel.
Det er uheldigt, at denne budgetprocedure starter usikkert i fraværet af en ny interinstitutionel aftale.

Il est aussi extrêmement fâcheux que, hormis ces entraves juridiques, il règne encore dans de nombreuses administrations en Europe une opposition cachée à la libre circulation.
Det er også særdeles ærgerligt, at der- bortset fra disse retlige hindringer- hos mange forvaltningsmyndigheder i Europa stadig findes en skjult modstand mod den frie bevægelighed.

Il est également fâcheux que ni l'amendement 79 ni le chapitre 10,
Det virker ligeledes uheldigt, at dette spørgsmål hverken tages op i kapitel 10,

C'est fâcheux et surtout pas très loyal
Det er ærgerligt og egentlig meget uanstændigt,

Il est fâcheux que le propriétaire a également exposé à des demandes répétées envers une facture conforme aux exigences légales.
Det er irriterende, at ejeren også har udstillet på gentagne anmodninger mod en faktura, der overholder lovens krav.

Ce qui est fâcheux, car en mars dernier, une historienne russe est tombée sur un de ces premiers croquis.
hvilket er uheldigt, fordi, sidste marts fandt en russisk historiker en af Rambaldis tidligere designs.

Après l'éloignement incarné des poils restent les défauts fâcheux cosmétiques en forme des cicatrices et les cicatrices.
Efter fjernelse af indgroede hår forbliver irriterende kosmetiske defekter i form af ar og ar.

feront tout ce qui est en leur pouvoir pour contribuer à régler ce problème fâcheux.
vil gøre, hvad de kan, for at få løst dette ubehagelige spørgsmål.

En utilisant cette stratégie, les fâcheux application est regroupé avec un programme tiers qui est généralement soit libre ou pas cher.
Ved hjælp af denne strategi, det uønskede program er bundtet med et tredje-parts program, som er normalt enten gratis eller billige.

C'est très fâcheux. Inutile de vous répéter combien il est important d'arrêter Cheng.
Uheldigt, jeg kan ikke understrege mere, hvor vigtigt det er at vi stopper Cheng.

Cela permet également d'éviter d'autres maladies ou symptômes fâcheux qui pourraient aggraver la douleur.
Dette hjælper også forhindre andre sygdomme eller ubehagelige symptomer, der kan forværre smerten.

Sur le marché on fait de la publicité la quantité immense des moyens dirigés sur la libération de ces compagnons fâcheux.
Markedet annoncerer en stor mængde midler med det formål at slippe af med disse irriterende satellitter.

Ces types de fâcheux pirates de l'air peut détourner votre navigateur
Disse typer af uønskede flykaprere, der kan kapre din browser