FÉCONDATION IN VITRO - traduction en Danois

• in vitro befrugtning
• in vitro fertilisering
• IVF
• kunstig befrugtning
• af in vitro-fertilisering
• reagensglasbefrugtning
• af in vitro-befrugtning
• in vitro-befrugtning
• in vitro-fertilisering
• in-vitro-fertilisering

Exemples d'utilisation de Fécondation in vitro en Français et leurs traductions en Danois

Par fécondation in vitro en utilisant des oeufs donateurs,
Gennem IVF anvendelse donoræg,

Depuis, près de 4 millions de personnes sont nées grâce à la fécondation in vitro.
Siden er omkring 4 mio. børn blevet født som resultat af in vitro-fertilisering.

notamment la fécondation in vitro(IUI).
især kunstig befrugtning( IUI).

La procédure est également obligatoire avant la fécondation in vitro, la chirurgie et la période postopératoire.
Proceduren er også obligatorisk inden in vitro befrugtning, kirurgisk indgreb og i postoperativ periode.

Et que la fécondation in vitro permet à une femme de devenir enceinte sans regarder son âge.
Og at IVF tillader en kvinde at blive gravid uden at se på hendes alder.

Près de 4 millions de nourrissons ont vu le jour grâce à la fécondation in vitro.
Siden er omkring 4 mio. børn blevet født som resultat af in vitro-fertilisering.

Le 25 Juillet 1978 grâce à la FIV, le de la fécondation in vitro, est né en Grande-Bretagne Louise Brown.
Den 25. juli 1978 takket være den IVF, den af in vitro fertilisering, blev født i Storbritannien Louise Brown.

Elle s'est même retrouvée au milieu des débats sur les pièges éthiques associés à la fécondation in vitro.
Hun havnede sågar i rampelyset i diskussionen om etiske faldgrupper i forbindelse med kunstig befrugtning.

Nous pouvons aussi congeler des ovocytes mais, en l'absence de la fécondation in vitro, nous ne pouvions pas les utiliser.
Vi kan også fryse ægceller, men i fraværet af reagensglasbefrugtning har vi ikke kunnet bruge dem.

In vitro fécondation in vitro est principalement une bouée de sauvetage pour les couples à la recherche d'un enfant.
In vitro in vitro befrugtning er hovedsagelig et redningsbræt for par, der søger et barn.

avant les couples créer des embryons et les congeler pour les futurs cycles de fécondation in vitro, ils….
fryse dem til fremtidige IVF cykler, underskriver de en samtykke aftale om nedfrysning af….

Ovitrelle est utilisé chez des femmes ayant recours à une assistance médicale à la procréation, telle que la fécondation in vitro(FIV).
Ovitrelle anvendes til kvinder, som gennemgår assisteret befrugtning som fx in vitro fertilisering( IVF).

Le Britannique Robert Edwards, 85 ans, s'est vu décerner le Nobel de médecine pour ses travaux sur la fécondation in vitro.
Den 85 årige brite Robert Edwards modtager Nobelprisen i medicin for udvikling af in vitro-fertilisering.

Ceux qui est devenue enceinte après stimulation et la fécondation in vitro, sont tous les mêmes stades de la grossesse,
De, der blev gravid efter stimulering og in vitro-befrugtning, er alle de samme stadier af graviditeten,

La fécondation in vitro est une forme de reproduction
In vitro befrugtning er en form for reproduktion

En regardant le sac de seringues qui sont venus pour la fécondation in vitro, je me suis presque évanoui.
Ser man på posen af sprøjter, der kom til IVF, jeg næsten besvimede.

L'éclosion assistée est une technique parfois utilisée pour la FIV(fécondation in vitro) et les procédures similaires.
Assisted hatching er en teknik, der nogle gange anvendes ved IVF( in vitro fertilisering) og tilsvarende procedurer.

moi avons eu recours à la fécondation in vitro pour avoir un bébé.
jeg fertilitetsbehandling i form af in vitro-fertilisering fordi vi ønskede at få et barn.

Une indication fréquente de fécondation in vitro est l'infertilité idiopathique dont les causes restent inconnues.
En almindelig indikation for in vitro-befrugtning er idiopatisk infertilitet, hvis årsager forbliver ukendt.

La fécondation in vitro(FIV), les mots de grève la peur dans les cœurs les plus braves.
In vitro-fertilisering( IVF), at ordene strejke frygt ind i de modigste hjerter.